Heidi – francusko-australijsko-niemiecki serial animowany dla dzieci, zrealizowany na podstawie powieści Joanny Spyri o tym samym tytule. Serial jest remakiem japońskiego serialu Heidi z 1974 roku. Został zrealizowany techniką trójwymiarową.
Serial był dystrybuowany w 138 krajach na całym świecie.
Dubbing Postać Dubbing francuski Dubbing angielski Dubbbing niemiecki Dubbing polskiHeidi Emmylou Homs Monique Hore Léa Mariage Joanna Kudelska Piotrek Koźlarz Évelyne Grandjean Nicole Shostak Nando Schmitz Karol OsentowskiDziadek Benoît Allemane Peter McAllum Helmut Krauss Włodzimierz PressDeta Julie TurinBeth ArmstrongNana Spier Barbara KałużnaKlara Lucille Boudonnat Sophia Morrison Maria Hönig Justyna Bojczukpanna Rottenmeier Vanina Pradier Beth Armstrong Liane Rudolph Anna SztejnerSebastian Gilduin TissierJamie Croft Bernhard Völger Waldemar BarwińskiTeresa Leslie Lipkins Charlotte Hamlyn Zalina Sanchez Magdalena KrylikKarol Gabriel Bienaimé-Bismuth Nicolas Rathod Artur PontekWilhelmCéline RontéMoritz RichterJacek Wolszczakpan Sesemann brak informacji Peter McAllum Wolfgang Wagner Krzysztof Mielańczuk Adam Szyszkowski
(odc. 52-53,56)Brygida Beth Armstrong Gundi Eberhard Julia KołakowskaBabcia Piotrka Évelyne Grandjean Luise Lunow Elżbieta GaertnerNarrator Nathalie Homs Tess Meyer Petra Barthel Agnieszka Kunikowska
Spis odcinków PremieraNrTytuł polskiTytuł angielskiSERIA PIERWSZA13.01.201801Podróż w góryUp to the Mountain14.01.201802Pierwszy dzień w górachFirst Day in the Mountains15.01.201803WyzwanieThe Challenge16.01.201804Ratujmy ĆwirkaSave Chippy17.01.201805Leśne przymierzeThe Treehouse Oath18.01.201806Noc poza domemA Night Out19.01.201807Za bochenek chlebaFor a Loaf of Bread20.01.201808Uwięzieni w wielkim domuTrapped in the Manor21.01.201809Strzeżcie się wilkaBeware of the Wolf22.01.201810Skarb PiotrkaPeter’s Treasure23.01.201811Potyczka o domek na drzewieAttack the Treehouse24.01.201812Ratujmy SłoneczkoSave Sweetheart25.01.201813Koniec wiosnyThe End of Spring26.01.201814KlaraClara27.01.201815DzwonnicaThe Bell Tower28.01.201816ObietnicaThe Promise29.01.201817Powrót tatyPapa Returns30.01.201818Edukacja domowaHome Schooled31.01.201819Czas na przedstawienieLet’s Make a Show01.02.201820W parkuAt the Park02.02.201821Niespodzianka KlaryClara Stands03.02.201822Kozy w mieścieGoats in the City04.02.201823RezygnacjaThe Resignation05.02.201824Kryjówka na drzewieA Tree for Shelter06.02.201825DuchThe Ghost07.02.201826ListThe Letter08.02.201827Powrót do DörfliBack to Dörfli09.02.201828Nowa koza w stadzieA New Goat in the Herd10.02.201829Zniszczona rzeźbaThe Broken Statue11.02.201830BroszkaThe Brooch12.02.201831Szkolny testThe School Test13.02.201832PodchodyScavenger Hunt14.02.201833Niesforne kozyGoats Hour15.02.201834BurzaThe Storm16.02.201835Diabelski MostThe Devil’s Bridge17.02.201836FryderykFriedrich18.02.201837Wózek inwalidzkiThe Wheelchair19.02.201838WybaczenieForgiven20.02.201839SzarotkaEdelweissSERIA DRUGA21.12.201940Żegnaj BiałuszkoGoodbye Little Swan22.12.201941RikoRico23.12.201942WyprawaThe Hike24.12.201943KonkursThe Competition25.12.201944Tajemnica BrygidyBridget’s Secret26.12.201945SkrzypceThe Violin27.12.201946FranczeskoFrancesco28.12.201947ZegarekThe Watch29.12.201948DecyzjaThe Resolution30.12.201949WybórThe Choice31.12.201950OperacjaThe Operation01.01.202051Dama w czerwieniThe Lady in Red02.01.202052SwatkiThe Matchmakers03.01.202053Zaręczyny ogłoszoneA Mariage is announced04.01.202054PojednaniReunited05.01.202055Kwestia czasuA Question of Time06.01.202056Wieczór wigilijnyUnder the Christmas Tree07.01.202057Chata w górachThe Cabin08.01.202058Zagrożona góraThe Endangered Mountain09.01.202059WypadekThe Accident10.01.202060ZającorożecThe Wolpertinger11.01.202061AnnaAnna12.01.202062UleThe Beehives13.01.202063Twarda lekcjaA Tough Break14.01.202064Trudny wybórA Difficult Choice15.01.202065Najlepsi przyjacieleMy Best Friend
Przypisy
Linki zewnętrzne
Kategoria:Francuskie telewizyjne seriale animowane Kategoria:Niemieckie telewizyjne seriale animowane Kategoria:Belgijskie telewizyjne seriale animowane Kategoria:Australijskie telewizyjne seriale animowane Kategoria:Szwajcarskie telewizyjne seriale animowane Kategoria:Włoskie telewizyjne seriale animowane Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 2015 roku Kategoria:Seriale telewizyjne zakończone w 2016 Kategoria:Filmowe adaptacje utworów Johanny Spyri Kategoria:Seriale animowane zrealizowane w koprodukcji