Nenad Vuković, cyr. Ненад Вуковић (ur. 15 lutego 1939 we wsi Pišče) – językoznawca i literaturoznawca związany z uczelniami w Bośni i Hercegowinie oraz Czarnogórze.
Życiorys Szkołę podstawową ukończył w rodzimej wsi Pišče. By uczyć się w gimnazjum, wyjechał do Sarajewa. Studia na Wydziale Filozoficznym skończył na miejscowym uniwersytecie. Następnie studiował polonistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim, gdzie także się doktoryzował. Profesor zwyczajny na Uniwersytecie w Sarajewie, gdzie m.in. na początku lat 90. zakładał katedrę języka polskiego i literatury (także członek rady uczelni) oraz Uniwersytecie Czarnogóry, nadzwyczajny na Uniwersytecie Wrocławskim. Dziekan w Akademii Pedagogicznej w Sarajewie, Akademii Sztuk Scenicznych w Sarajewie, Wydziału Sztuk Dramatycznych w Cetynii. Rektor Uniwersytetu Mediteran w Podgoricy. Profesor wizytujący na innych uczelniach. Wykładach fonetykę i morfologię języka serbsko-chorwackiego, gramatykę porównawczą języków słowiańskich, język polski, mowę sceniczną i kulturę języka.
Był przewodniczącym Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Serbsko-chorwackiego i Literatur Jugosłowiańskich. Członek prezydium Slawistów Jugosławii. Przewodniczący Sarajewskiego Koła Lingwistycznego. Od 2008 nadzwyczajny członek Czarnogórskiej Akademii Nauki i Sztuki, od 2015 zwyczajny.
Publikacje
Stan zachowania serbsko-chorwackiej pieśni epickiej w dobie dzisiejszej (1966) Nikola Petrović – król-poeta w Polsce (1967) Nazwy plemion czarnogórskich (1967) Nazivi nekih crnogorskih plemena u narodnom tumačenju (1969) Prevođenje stranih naziva, transkripcija i transliteracija (1976) Igra „Sever – Kobile” (1977) Semantičke vrijednosti riječi pleme u slovenskim jezicima (1978) Andrićev Bonvalpaša (1980) Transkription und Adaption Fremder Namen im Serbokroatischen (1981) Semantička klasifikacija i tvorba naziva crnogorskih plemena (1983) Vuk Stefanović Karadžić i Samuel Bogumil Linde (1987) Srpskohrvatsko Njeguši, Njegoš, Njeguš, poljsko Niegusz (1986) Njegoševo djelo kod Poljaka (2002) Toponimi u Pivi Obrena Blagojevića – znaci slojevite prošlosti (2003) Švedska (ne)daleka (2004) Riječi s povodom (2005) Ivo Andrić i Poljaci (2006) Semantika igre i riječi u igri Prstena u durmitorskom kraju (2009) Metafizičko poimanje zla (2010) U vjetru miris zavičaja (2015) Vrijeme naracije (2015) U semantičkim poljima starih igara/ zabava na Durmitoru (2015)
Tłumaczenia
Artur Lundkvist: Vatra i led (izbor iz poezije) (1978) Per Lagerkvist: Mariamne (roman) (1984) Per Lagerkvist: Dželat (roman) (1996) Haljina Posvjatovska: I niko ne zna kako umiru ptice (1996) Slavomir Mrožek: Emigranti (1999) Gunnar Ekelef: Zašto pjevaš moja ptico (2001) Trajan Petrovski: Vrijeme (2006)
Przypisy
Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Jagiellońskiego Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu w Sarajewie Kategoria:Bośniaccy językoznawcy Kategoria:Czarnogórscy językoznawcy Kategoria:Czarnogórscy tłumacze Kategoria:Literaturoznawcy Kategoria:Ludzie związani z Cetynią Kategoria:Ludzie związani z Podgoricą Kategoria:Slawiści Kategoria:Tłumacze literatury polskiej Kategoria:Nauczyciele akademiccy Uniwersytetu Czarnogóry Kategoria:Nauczyciele akademiccy Uniwersytetu w Sarajewie