Bogdana Maria-Magdalena Carpenter z d. Chętkowska (ur. 2 czerwca 1941, Częstochowa) – amerykańska emerytowana profesor Uniwersytetu Michigan. Krytyczka literacka, tłumaczka, autorka polskiego pochodzenia.
Życiorys W 1963 ukończyła studia na Uniwersytecie Warszawskim (Wydział Romanistyki), a w 1974 Uniwersytet Kalifornijski w Berkeley, gdzie obroniła pracę doktorską na wydziale literatury porównawczej.
Jej obowiązki dydaktyczne dzieliła między dwa kierunki: slawistykę i komparatystykę literacką. Prowadziła zajęcia z zakresu literatury porównawczej (Teatr władzy i władza teatru), historii dramatu – od tragedii do farsy, historii polskiej literatury (od Bogurodzicy do pisarzy współczesnych), a także kurs „miasto w literaturze i filmie”. Zajmowała się warsztatami translatorskimi.
1999 r. została uhonorowana Złotym Krzyżem Zasługi. W latach późniejszych była członkinią Polskiej Akademii Nauk (członek zagraniczny).
Interesuje się literaturą, językami słowiańskimi oraz komparatystyką. Zna język polski, angielski, włoski, rosyjski.
Publikacje Tłumaczenia
Z. Herbert, 1993, Mr. Cogito. Translated from the Polish By John Carpenter and Bogdana Carpenter [Modern European Poets Series].
Książki
B. Carpenter, 1983, The Poetic Avant-Garde in Poland 1918–1939, University of Washington Press. Monumenta Polonica, The First Four Centuries of Polish Poetry: A Bilingual Anthology. Ed. Bogdana Carpenter. Ann Arbor: Michigan Slavic Publications, 1989. Report from the Besieged City and Other Poems. Translated with an Introduction and Notes By John Carpenter and Bogdana Carpenter.
Przypisy
Linki zewnętrzne
Kategoria:Absolwenci Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley Kategoria:Amerykańscy poloniści Kategoria:Członkowie zagraniczni PAN Kategoria:Naukowcy polonijni w Stanach Zjednoczonych Kategoria:Nauczyciele akademiccy uczelni w Stanach Zjednoczonych Kategoria:Odznaczeni Złotym Krzyżem Zasługi (III Rzeczpospolita) Kategoria:Polscy krytycy literaccy Kategoria:Tłumacze literatury polskiej Kategoria:Ludzie urodzeni w Częstochowie Kategoria:Urodzeni w 1941