Iveta Mikešová (ur. 24 października 1957 w Ołomuńcu, zm. 25 listopada 2021) – czeska tłumaczka polskiej literatury na język czeski.
Życiorys W latach 1976–1981 studiowała polonistykę i rusycystykę ze specjalnością tłumaczenia na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Palackiego w Ołomuńcu. W latach 1995–1997 była redaktorem w wydawnictwie Votobia w Ołomuńcu. Tłumaczyła polską prozę i poezję, popularyzując twórczość takich autorów jak: Czesław Miłosz, Bolesław Leśmian, Bruno Schulz czy Olga Tokarczuk.
Nagrody 2006: Nagroda im. Josefa Jungmanna za tłumaczenie książki Magdaleny Tulli Tryby (Soukolí) 2015: Nagroda im. Jozefa Jungmanna za tłumaczenie książki Joanny Bator Piaskowa Góra (Pískový vrch) 2016: Magnesia Litera za tłumaczenie książki Joanny Bator Piaskowa Góra (Pískový vrch)
Tłumaczenia Leszek Engelking A jiné básně a jiné básně (I inne wiersze i inne wiersze) (1998) Leszek Engelking Vladimir Nabokov – podivuhodný podvodník (1997) Leonard Górka Svatí Cyril a Metoděj (Święci Cyryl i Metody) (2007) Bolesław Leśmian Druhá smrt (1995) Tadeusz Miciński Nedokonaný (2000) Czesław Miłosz Mapa času (1990) Bruno Schulz Sanatorium na věčnosti (Sanatorium pod Klepsydrą) (1999) Olga Tokarczuk Hra na spoustu bubínků (Gra na wielu bębenkach) (2005) Stanisław Ignacy Witkiewicz Hry II (2002)
Przypisy
Kategoria:Urodzeni w 1957 Kategoria:Zmarli w 2021 Kategoria:Czescy tłumacze Kategoria:Tłumacze literatury polskiej Kategoria:Ludzie urodzeni w Ołomuńcu