Olga Paulina Śmiechowicz (ur. w 1987 r.) – polska filolog klasyczna, historyk i teoretyk teatru, teatrolog, tłumacz, doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa, adiunkt w Katedrze Teatru i Dramatu Uniwersytetu Jagiellońskiego. Doktoryzowała się w 2015 r. na Uniwersytecie Jagiellońskim. Doktorat na podstawie rozprawy zatytułowanej Recepcja komedii Arystofanesa w Wielkiej Brytanii, Rosji i Polsce.
Edukacja Stypendystka m.in. Oxford University, L’Université Paris-Sorbonne, University of Cambridge, Universität Wien.
Badania oraz gościnne wykłady prowadziła również, m.in. na uniwersytetach w Amsterdamie, Cambridge, Heidelbergu, Kijowie, Londynie, Lwowie, Oxfordzie, Pradze, Sankt-Petersburgu oraz Wiedniu.
Stale współpracuje z Études théâtrales l’Université Paris Nanterre.
Zainteresowania naukowe Olgi Śmiechowicz obejmują historię teatru starogreckiego (szczególnie komedię Arystofanesa), recepcję teatru antycznego oraz formy współczesnego teatru polskiego (zwłaszcza twórczość Krystiana Lupy, Krzysztofa Warlikowskiego i Jana Klaty).
Jako dramaturg współpracuje m.in. z Janem Klatą, Radkiem Stępniem oraz z Kingą Dębską.
Wyróżnienia i nagrody
Laureatka Nagrody Naukowej Polityki w dziedzinie nauk humanistycznych (2019). Nagrody Rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego. Stypendystka Fundacji z Brzezia Lanckorońskich. Wyróżnienie „Najwyższa jakość kształcenia 2022/2023” przyznawane najlepszym wykładowcom Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nagroda na 49. Opolskich Konfrontacjach Teatralnych „Klasyka Żywa” za przekład „Państwa” Platona. Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO.
Publikacje Publikacje książkowe Poeci sceniczni w komediach Arystofanesa, Wydawnictwo Bezkresy Wiedzy 2014. Arystofanes, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa 2015. Arystofanes w Oxfordzie, Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa 2018. Lupa, Warlikowski, Klata. Polski teatr po upadku komunizmu, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2018. Polish Theatre after the Fall of Communism. Dionysus since ’89, Cambridge Scholars Publishing 2018. Didaskalia do historii. Teatr starożytnej Grecji i jego kontekst polityczny, Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas" 2018. Trojanki Jana Klaty, Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas" 2019. Arystofanes, Chmury, Teologia polityczna 2021 (przekład). Arystofanes, Lizystrata, Wydawnictwo Biblioteki Śląskiej 2022 (przekład) Arystofanes, Żaby, Wydawnictwo Biblioteki Śląskiej 2023 (przekład).
Rozprawy i artykuły "Dlaczego zmarłym nie dajesz być zmarłymi"? Dramatologiczna analiza wizji zaświatów w "Demach" Eupolisa, w: Nowy Filomata. R. 13, nr 3 (2009), s. 183-195. Ważniejsze wystawienia komedii Arystofanesa w teatrze greckim po II wojnie światowej, w: Nowy Filomata. R. 16, nr 1 (2012), s. 61-66. Wyzwolenie od antyku. Wpływ komedii staroattyckiej na dramat "Aristophanes at Oxford", w: Szkice Humanistyczne (Olsztyn). T. 13, nr 4 (2013), s. 181-194. "Lizystrata dla dekadenckiej epoki": wprowadzenie komedii Arystofanesa do kultury czytelniczej w okresie Młodej Polski, w: Scripta Classica. Vol. 11 (2014), s. 91-100. Demokrata na dworze tyrana. Polityczne znaczenie twórczości tragediopisarskiej Ajschylosa na Sycylii, w: Nowy Filomata. R. 21, nr 2 (2017), s. 153-162. If Cloud Cuckoo Land were conquered by the Nazis…, w: Scripta Classica. Vol. 15 (2018), s. 85-97. Arystofanes w walonkach. Cz. 1. Przekłady na język rosyjski, w: Meander. R. 73 (2018), s. 147-160. Arystofanes w walonkach. Cz. 2. Pożar wiśniowego sadu: komedie Arystofanesa na scenach rosyjskich, w: Meander. R. 74 (2019), s. 87-103. Skrzydlaty "homo academicus". Portret Tadeusza Zielińskiego w sto sześćdziesiątą rocznicę urodzin, w: Meander. R. 74 (2019), s. 123-135. Strauss, Arystofanes i Sokrates: Żyd, łysy i brzydal, w: Kronos: metafizyka – kultura – religia. 2019, nr 2, s. 302-314. Dramaturg pod Troją: praca nad tekstem "Trojanek" w reżyserii Jana Klaty, w: Meander. R. 75 (2020), s. 219-230.
Rozdziały w publikacjach zbiorowych
“When Medea became Amy Winehouse” [w:] Medea in world artistic culture, red. I. Darchia, L. Gordeziani, L. Gordeziani, Tbilisi 2018, s. 373-379. „Gdy herosi zawiedli na scenę wychodzą kobiety mężnego serca - odwaga oraz tchórzostwo na greckiej scenie teatralnej” [w:] Heroica. Bohaterstwo i tchórzostwo w literaturze i kulturze europejskiej, red. A. Gawarecka, W. Szturc, E. Wesołowska, Poznań 2019, s. 67-86. „Nazistowska, staroattycka komedia utopijna – Julian Tuwim i „Ptaki” Arystofanesa” [w:] Ślady teatru. Księga ofiarowana Joannie Walaszek, red. D. Jarząbek-Wasyl, T. Kornaś, Kraków 2020, s. 187-201. „Mitologia i polityka na antycznej scenie” [w:] Nowe światy. Sztuki performatywne jako polityczne przestrzenie konfliktu, dialogu i troski, red. nauk. K. Kurek, M. Rewerenda, A. Siwiak, Poznań 2022, s. 295-312. „Ὕβρις intelektualnej elity w tekstach komedii staroattyckiej” [w:] Superbia. Aspekty, efekty, obrzeża, red. nauk. M. Puk, W. Szturc, E. Wesołowska, Poznań 2022, s. 13-24. "Homo theatralis" [w:] Protagonista Księga ofiarowana Profesorowi Jackowi Popielowi, red. T. Kornaś, O. Śmiechowicz, Kraków 2025, s. 33-38.
Wywiady Żabi skok w antyk rozmawia Agnieszka Krzemińska, Polityka 29 października 2019 https://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/nauka/1929894,1,zabi-skok-w-antyk.read Komedia z przypisami rozmawia Maciej Stroiński, Przekrój, 25 stycznia 2021 https://przekroj.pl/kultura/komedia-z-przypisami-rozmowa-z-olga-smiechowicz-maciej-stroinski Lizystrata - game changer rozmawia Maciej Stroiński, Teatr, 18 lutego 2023 https://teatr-pismo.pl/19969-lizystrata-game-changer/ Die Auferstehung der Wrote, D. Široká, Theater Magazin, 1 maja 2024https://www.nationaltheater-mannheim.de/download/9846/ntm_theatermagazin_05_2024.pdf?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR0Fnm1RzSbFrMPDQjhstDOC5wK5qUVelhO38cHYlGJ7_H1WyUDPsMAZ_Dc_aem_ARsCGZQiHdofJTfyx1LsR7HTy8twBfSxi2Qq-dB-qRP8lRy2KfJJyNLPoUlgXDaShwxP4EasX8qx9ymCeGg5cfK0 Театр — мабуть, останнє місце, де ще лишилося щось справжнє, 5 listopada 2025, Український Театр L’Antiquité a dépassé la modernité, A.Zgieb, Théâtre/Public, no. 258, 2026 Dlaczego współczesny teatr tak często wraca do starożytnego dramatu?, Radio Kraków Kultura
Multimedia Wykład: Bronowickie dziady – „Wesele” Jana Klaty w Starym Teatrze https://www.youtube.com/watch?v=aD6uiEee1XY Wykład: The Trojan Women by Jan Klata https://www.youtube.com/watch?v=7VNTkO7uHTw Spotkanie autorskie wokół przekładu Chmur Arystofanesa https://www.youtube.com/watch?v=_aKZoCHqZsg Sztuka Teatru. Siła komedii
Przypisy
Linki zewnętrzne Artykuł "Lizystrata dla dekadenckiej epoki" – wprowadzenie komedii Arystofanesa do kultury czytelniczej w okresie Młodej Polski Artykuł Skrzydlaty "homo academicus". Portret Tadeusza Zielińskiego w sto sześćdziesiątą rocznicę urodzin Szkic Dramaturg pod Troją: praca nad tekstem "Trojanek" w reżyserii Jana Klaty
Kategoria:Polscy filolodzy klasyczni Kategoria:Polscy literaturoznawcy Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Jagiellońskiego Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego Kategoria:Tłumacze literatury greckiej Kategoria:Urodzeni w 1987