Mao Yinhui () – chińska profesorka, tłumaczka, prodziekanka . Ukończyła studia na Pekińskim Uniwersytecie Języków Obcych. Interesuje się m.in. polską kulturą i relacjami polsko-chińskimi.
Dydaktyka W latach 1997–2011 Mao Yinhui była jedną z pracowników Katedry Polonistyki Pekińskiego Uniwersytetu Języków Obcych. Była pierwszą wicedyrektorką z ramienia Chin w krakowskim Instytucie Konfucjusza w latach 2006–2008. Od 2013 Mao naucza języka polskiego na Kantońskim Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych i jest dyrektorem Instytutu Polonistyki, a od 2018 pełni dodatkowo funkcję prodziekanki.
Wybrane publikacje Tłumaczenia na język chiński Sławomir Mrożek, Krótkie, ale całe historie (2018), Trzy dłuższe historie (2019). Teksty naukowe Etapy rozwoju starożytnych baśni polskich, „Europa Wschodnia”, 1998 nr 1. Pierwsze zetknięcie z balladami i legendami Mickiewicza, „Europa Wschodnia”, 1998 nr 4. Eliza Orzeszkowa i jej „Nad Niemnem”, [w:] Badania języków i kultur europejskich, t. 1, red. Yi Lijun, wyd. Shishi Chubanshe, Pekin 2005. Feminizm i problematyka kobieca w twórczości Elizy Orzeszkowej, „Dydaktyka i Badania Języków Obcych” 2008. O promocji języka polskiego i kultury polskiej w Chinach południowych, pokonferencyjne wydawnictwo Spotkań Polonistyk Trzech Krajów, 2014. Lingwistyczne aspekty przekładów literatury polskiej na język chiński (ze szczególnym uwzględnieniem opowiadań Sławomira Mrożka), „Język Polski”, t. 99 (4), 2019, 108–117.
Ordery i odznaczenia Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi RP (2024). Brązowy Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2024) Medal za zasługi dla Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (2024)
Przypisy
Linki zewnętrzne Uniwersytet Jagielloński wspiera rozwój polonistyki w Chinach
Kategoria:Absolwenci uczelni w Chinach Kategoria:Chińscy poloniści Kategoria:Chińscy tłumacze Kategoria:Ludzie związani z Kantonem (Chiny) Kategoria:Ludzie związani z Pekinem Kategoria:Nauczyciele akademiccy uczelni w Chinach Kategoria:Odznaczeni Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” Kategoria:Odznaczeni Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej Kategoria:Tłumacze z języka polskiego Kategoria:Urodzeni w XX wieku