mały|Muqatta’at w surze Al-Baqara – w centralnej części zdjęcia litery arabskie Alif – Lam – Mim. (Koran w edycji Warsh) mały|Schemat kombinacji Muqatta’at w Koranie. Czytać od prawej do lewej
Muqatta’at lub tajemnicze litery, litery odcięte (arab. حُرُوف مُقَطَّعَات ḥurūf muqaṭṭaʿāt) – litery pojawiające się na początku 29 ze 114 sur Koranu tuż po formule basmala. Liczba liter na początku tych sur waha się od jednej do pięciu. Istnieje bardzo wiele hipotez na temat znaczenia tych liter, opracowanych zarówno przez egzegetów i badaczy muzułmańskich, jak i zachodnich orientalistów.
Wybrane z hipotez na temat znaczenia muqatta’at skróty imion i atrybutów Allaha (opinia Ibn Abbasa, przed rokiem 688 r.) skróty nazw sur (Fachr ad-Din ar-Razi) dźwięki mające przywołać uwagę odbiorców mistyczne znaki o znaczeniu symbolicznym powiązanym z ich wartością numeryczną w alfabecie arabskim inicjały skrybów lub posiadaczy danych fragmentów Koranu. Jest to wczesna hipoteza Theodora Nöldeke (ok. 1860 r.), porzucona przez niego później. Rozbudował ją Hartwig Hirchfeld (1901 r.). Obecnie, zarówno w świetle badań uczonych muzułmańskich, jak i orientalistów zachodnich, tezy, wedle których litery zostały dodane do sur po pewnym czasie, wydają się mało prawdopodobne. symbole związane z Kabałą, które odwołują się do pewnych słów kluczowych i fraz w surach, na których początku stoją (Otto Loth, ok. 1881 r.). tajemnica znana tylko Allahowi – taka konkluzja pojawia się w wielu tafsirach i dziełach uczonych muzułmańskich, np. w Tafsirze Ibn Kathira:
„Pojedyncze litery na początku niektórych sur należą do tych rzeczy, o których wiedzę Allah zatrzymał dla siebie.”
Lista muqatt’at w Koranie SuraMuqattaʿatAl-BaqaraʾAlif Lām Mīm المAl-ImranʾAlif Lām Mīm المAl-ArafʾAlif Lām Mīm Ṣād المصJunusʾAlif Lām Rā الرHudʾAlif Lām Rā الرJusufʾAlif Lām Rā الرAr-RadʾAlif Lām Mīm Rā المرIbrahimʾAlif Lām Rā الرAl-HidżrʾAlif Lām Rā الرMarjamKāf Hā Yā ʿAin Ṣād كهيعصTa HaṬā Hā طهAsz-SzuaraṬā Sīn Mīm طسمAn-NamlṬā Sīn طسAl-KasasṬā Sīn Mīm طسمAl-AnkabutʾAlif Lām Mīm المAr-RumʾAlif Lām Mīm المLukmanʾAlif Lām Mīm المAs-SadżdaʾAlif Lām Mīm المJa SinYā Sīn يسSadṢād صAl-GhafirḤā Mīm حمFusilatḤā Mīm حمAsz-SzuraḤā Mīm; ʿAin Sīn Qāf حم عسقAz-ZuchrufḤā Mīm حمAd-DuchanḤā Mīm حمAl-DżadhijaḤā Mīm حمAl-AhafkḤā Mīm حمKafQāf قAl-KalamNūn ن
Przypisy
Kategoria:Koran