Claudia Durastanti (ur. 1984 w Brooklynie) – włoska pisarka i tłumaczka.
Życiorys Urodziła się w 1984 roku w Brooklynie w rodzinie głuchych włoskich imigrantów. Po separacji rodziców, w wieku sześciu lat przeniosła się z matką do wioski w regionie Basilicata. Studiowała antropologię kulturową na Uniwersytecie Rzymskim „La Sapienza”, po czym kontynuowała naukę na Uniwersytecie De Montfort. W Rzymie uzyskała dyplom ukończenia studiów. Współzałożyła festiwal literatury włoskiej w Londynie oraz współpracowała z targami książki w Turynie.
Zadebiutowała w 2010 roku powieścią Un giorno verrò a lanciare sassi alla tua finestra, która została wyróżniona nagrodą Premio Mondello Giovani. Jej autobiograficzna powieść La straniera (2019) znalazła się w finale Nagrody Stregi oraz wygrała Premio Pozzale Luigi Russo i Premio Strega Off. Dzieło przetłumaczono na 21 języków.
Durastanti współpracuje z redakcjami dzienników „La Repubblica” oraz „Internazionale”, pisała także dla anglojęzycznych periodyków „Granta”, „Bomb” i „Los Angeles Review of Books”. Zajmuje się przekładem z angielskiego na włoski; przetłumaczyła dzieła , Donny Haraway, Oceana Vuonga a także powieść Wielki Gatsby.
Dzieła Un giorno verrò a lanciare sassi alla tua finestra, 2010 A Chloe, per le ragioni sbagliate, 2013 Cleopatra va in prigione, 2016 La straniera, 2019, wyd. pol.: Obca, tłum. Tomasz Kwiecień, Wydawnictwo Czarne, 2024
Przypisy
Kategoria:Tłumacze z języka angielskiego na włoski Kategoria:Włoscy prozaicy XXI wieku Kategoria:Włoscy tłumacze Kategoria:Ludzie urodzeni w Brooklynie Kategoria:Urodzeni w 1984 Kategoria:Absolwenci i studenci Uniwersytetu w Rzymie