mały|Myrosław Łajuk, 2019 Myrosław Łajuk (, ur. 31 lipca 1990) – ukraiński poeta, prozaik, eseista, korespondent wojenny i scenarzysta filmowy.
Życiorys i twórczość Myrosław Łajuk urodził się w 1990 roku na Huculszczyźnie.
Mieszkając w Kijowie na Ukrainie, ukończył studia na Uniwersytecie Narodowym i uzyskał tam stopień doktora w ramach programu „Filozofia i Literatura”. Od 2018 roku Łajuk prowadzi kurs kreatywnego pisania na swojej macierzystej uczelni.
W 2018 roku Myrosław Łajuk znalazł się na liście Top 30 Under 30 2018 przez KyivPost, nagrodę dla młodych innowacyjnych Ukraińców osiągających wybitne wyniki w różnych dziedzinach.
Jego prace tłumaczone są na różne języki obce, a książki publikowane są na Litwie, Słowacji, Białorusi i w Polsce.
W 2018 roku został laureatem nagrody Emerging Writer on Tour. Był uczestnikiem Festiwalu Poetry Afryka (RPA), Festiwalu Literatury Światowej (Chorwacja), Miesiąca Spotkań Autorskich (Czechy, Słowacja, Polska, Ukraina), StAnza (Międzynarodowy Festiwal Poezji w Szkocji) i innych.
Jego pierwsza książka poezji Osote! (ang. „Thistle!”) była opublikowana w 2013 roku. Książka została uhonorowana Nagrodą Smoloskyp, Nagrodą Fundacji Kovalevykh i Nagrodą Litakcent Roku jako najlepsza książka poetycka roku na Ukrainie. Drugi tom poezji, Metrofobia (2015) został również wyróżniony przez Litakcent Roku jako najlepszy tom poezji 2015 roku. Pierwsza powieść Myrosława Babornia (tr. Dom dla starszych pań) (2016) znalazła się na krótkiej liście Książki Roku BBC Award, Nagroda czytelników Espresso i nagroda LitAkcent Roku. Babornia została uznana przez ukraińskie media za najmocniejszy debiut i jedną z najwybitniejszych książek roku.
W 2018 roku był redaktorem Antologii Młodej Poezji Ukraińskiej III Tysiąclecia. W 2019 roku Myrosław został autorem programu „Czas Poezji” na UA: PBC.
Po rosyjskiej otwartej inwazji na Ukrainę zajął się reportażem wojennym. W 2023 Wydawnictwo Ukrainer opublikowało jego książkę "Bachmut" zawierającą serię reportaży z okresu oblężenia tego miasta przez Rosjan oraz eseje stanowiące komentarze do wspomnianych zdarzeń. Książka została wyróżnioną Nagrodą im. Szewelowa dla najlepszego ukraińskiego eseju 2024 roku. W 2025 roku polski przekład książki ukazał się nakładem Wydawnictwa Ha!Art w przekładzie Macieja Piotrowskiego. Fragmenty powieści publikowały Dwutygodnik, TOK FM oraz Krytyka Polityczna, a także, w formie dźwiękowej, Radiowa Dwójka.
W 2025 wydał tom reportaży Spysky o ukraińskich stratach wojennych, uznany za Książkę Roku BBC 2025 w kategorii esej. W 2026 został nominowany do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego „Bachmut” (tłum. Maciej Piotrowski).
Książki Spysky [reportaż], Kijów, 2025. Bachmut [reportaż], Kijów, 2023. Oście! (Осоте!): [poezja]. – Kijów, 2013. – 224 p. Metrofobia (Метрофобія): [poezja]. – Lwów: Old Lion Publishing House, 2015. – 176 p. Babiniec (Баборня): [powieść]. – Lwów: Old Lion Publishing House, 2016. – 304 p. Świat niestworzony (Світ не створений): [powieść]. – Lwów: Old Lion Publishing House, 2018. – 288 p. Róża (Троянда): [poezja]. – Lwów: Old Lion Publishing House, 2019. – 176 p. Zawryk i jego młodszy brat (Заврик і його молодший брат): [literatura dziecięca]. – Lwów: Old Lion Publishing House, 2019. – 36 p. Kiwi Kiwi (Ківі Ківі): [literatura dziecięca]. – Lwów: Old Lion Publishing House, 2020. – 64 p. Żelazna woda (Залізна вода): [powieść]. – Lwów: Old Lion Publishing House, 2021. – 264 p.
Tłumaczenia na język polski Metrofobia, przeł. Marcin Gaczkowski, Wydawnictwo KEW, 2020, Bachmut, przeł. Maciej Piotrowski, Wydawnictwo Ha!Art, 2025.
Inne tłumaczenia Bakhmut (język angielski, przeł. Yulia Lyubka i Kate Tsurkan, Wydawnictwo Ukrainer), (język czeski wyd. Pavel Mervart, przeł. Veronika Cenková, Jekaterina Gazukina, Tereza Chlaňová, Zuzana Špinková, Alexandra Vojtíšková) Zaurus and his Brother – książka dla dzieci. Przetłumaczona na język białoruski i słowacki.
Po angielsku “calm rhythm” – a poem by Myroslav Laiuk – New Statesman poems by Myroslav Laiuk – Poetry International Myroslav Laiuk – Agenda – Four poems (pp. 28 – 30) poems – The Frontier: 28 Contemporary Ukrainian Poets, An Anthology The World is not Created, fragments – New Books from Ukraine – 2019 – The Ukrainian Book Institute for The Frankfurt Book Fair Iron Water, excerpt – Apofenie
Przypisy
Linki zewnętrzne Meet the winners of Top 30 Under 30 of 2018 2018-12-11. UKZN to host 22nd Poetry Africa festival. School of Arts Myrosłav Łaiuk na Poetry International Myrosłav Łaiuk na Versopolis Myroslav Laiuk na New Statesman Myrosłav Łaiuk | Festival svjetske književnosti. fsk.hr (hr). Szablatura, Martin. Мирослав Лаюк: Поет рятує світ | MAČ2019. Vogue.ua. „Придворний поет короля акул”: нове оповідання Мирослава Лаюка. Guests at Vilenica 2020 Metrofobia – Myrosław Łajuk On the Ukrainian Poets Who Lived and Died Under Soviet Suppression wozduch/воздух | Wiersze | Dwutygodnik
Kategoria:Ukraińscy pisarze Kategoria:Ukraińscy poeci Kategoria:Urodzeni w 1990