Wojciech Charchalis (ur. 1970) – polski tłumacz.
Wykładowca w Instytucie Filologii Romańskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Tłumaczy z języka portugalskiego, hiszpańskiego i angielskiego. Ma w dorobku tłumaczenia dzieł takich autorów jak: Miguel de Cervantes (przekład Don Kichota), Clarice Lispector, Mario Vargas Llosa, Javier Marías, Fernando Pessoa, José Saramago. Laureat Nagrody im. Wisławy Szymborskiej 2022 za najlepsze tłumaczenie tomu poetyckiego wydane w latach 2018–2021 na język polski (Heteronimy. Utwory wybrane Fernanda Pessoi).
Wybrane publikacje
El realismo mágico en la perspectiva europea – El caso de Gonzalo Torrente Ballester ( 2005)
The women of Jose Saramago, „Kwartalink Neofilologiczny” (2012) Lusofonia – entre mito, historia e futuro, „Studia Romanica Posnaniensia” (2019) Między luzotropikalizmem a luzofonią. Polityczne uwarunkowania przemian w literaturach afrykańskich języka portugalskiego (2019) Problem wolności w Don Kichocie, „Ruch Literacki” (2022)
Wybrane tłumaczenia
Przemyślny szlachcic Don Kichot z Manczy (2014) Przemyślny szlachcic Don Kichot z Manczy. cz.2 (2016) Chwała Portugalii (2024) Podręcznik dla inkwizytorów (2025) PRZESŁANIE PESSOA (2025) Zadupia (2025) Bunt mas (2026) Karawele (2026)
Przypisy
Linki zewnętrzne
Profil Wojciecha Charchalisa na stronie Instytut Języków i Literatur Romańskich Wojciech Charchalis w bazie tłumaczy Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury Tłumaczenia Wojciecha Charchalisa w Lubimyczytać Raport o książkach – António Lobo Antunes „Chwała Portugalii”
Kategoria:Polscy tłumacze literatury hiszpańskojęzycznej Kategoria:Polscy tłumacze literatury portugalskiej Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Neofilologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Kategoria:Urodzeni w 1970