Neşe Yaşın (ur. 12 lutego 1959 w Nikozji na Cyprze) – turecka cypryjska poetka, dziennikarka i pisarka.
Życiorys Jest córką poety Özkera Yasina i przyrodnią siostrą poety Mehmeta Yasina. Szkołę podstawową i średnią () ukończyła w rodzinnym mieście, Nikozji. Następnie ukończyła studia socjologiczne na Wydziale Nauk Społecznych Bliskowschodniego Uniwersytetu Technicznego w Ankarze. Po powrocie z Turcji na Cypr pracowała w gazecie, po czym w 1982 wyjechała ponownie do Turcji, podejmując tam pracę w Bibliotece Bliskowschodniego Uniwersytetu Technicznego. Oprócz tego uzyskała również tytuł magistra na Wydziale Nauk Tureckich i Bliskiego Wschodu Uniwersytetu Cypryjskiego, gdzie w późniejszych latach prowadziła wykłady.
W 1978, w wieku 19 lat Yaşın uhonorowana została nagrodą specjalną w zakresie kultury i Sztuki od rządu cypryjskiego. Wówczas nagroda ta została po raz pierwszy wręczona osobie ze społeczności Turków cypryjskich.
W latach 1992–2007 prowadziła audycję literacką 41. Oda w programie CYBC, nadającym w Republice Cypryjskiej. Później przeniosła się do stacji ASTRA, gdzie reżyserowała audycję Barış Bahçesi. Pisała również do gazet takich jak Birgün oraz Yenidüzen.
Neşe Yaşın jest osobą zaangażowaną w działania na rzecz budowania pokoju na Cyprze, uczestnicząc w grupach działających na rzecz zjednoczenia Cypru. W 2006 r. została kandydatką do parlamentu w wyborach do Zgromadzenia Ustawodawczego Cypru Północnego. Jej kandydatura była symboliczna, sama Yaşın nie spodziewała się, by miała zostać wybrana.
Twórczość Swoje pierwsze wiersze publikowała od 1978 r. w tureckich czasopismach literackich. Przetłumaczone z tureckiego na grecki, wiersze Yaşın doczekały się nagród również w greckiej części Cypru i trafiły do szkolnych podręczników.
Książki pisarki przetłumaczono na ponad 30 języków. Sama Yaşın również dokonywała tłumaczeń, przekładając z greckiego twórczość poetów cypryjskich. Oprócz tureckiego i greckiego, porozumiewa się także w języku angielskim i francuskim.
Niektóre z jej wierszy wykorzystane zostały jako teksty piosenek.
Wiersz Hangi Yarısı? Do wiersza Hangi Yarısı? (Która połowa?), napisanego przez Yaşın, gdy miała 17 lat, muzykę napisał cypryjski kompozytor Mario Tokas. Wiersz ten został opublikowany w piśmie Art Emeki, które turecki poeta Ataol Behramoğlu podarował cypryjskiemu poecie Elli Peonidu. Ten drugi, dowiedziawszy się, że pismo zawiera wiersz napisany przez osobę z północnej części Cypru, znalazł osobę, która przetłumaczyła go na język grecki. Przekład ten krążył później anonimowo po rozmaitych czasopismach i w ten sposób, w 1980 r., trafił nań Mario Tokas.
Tokas i Yaşın poznali się dopiero w 1991 r. na festiwalu sztuki w Londynie. Podczas koncertu Tokas zaprosił poetkę na scenę i wspólnie wykonali utwór.
Utwór ten stał się ikoną i nieoficjalnym hymnem zjednoczonego Cypru.
Dorobek literacki Poezja
Cici Kıbrıs (1977) Sümbül ile Nergis (1978) Savaslarin Gözyaslari (1979)
Kapılar (1992) Ay Aşktan Yapılmıştır (2001) Bellek Odaları (2005)
Proza Üzgün Kızların Gizli Tarihi (2002)
Nagrody 1978: Nagroda Specjalna Kultury i Sztuki (Özel Ödülü) przyznana przez rząd cypryjski 1980: Nagroda Specjalna Kultury i Sztuki przyznana przez rząd turecki 1993: Nagroda Artysty Roku - na Cyprze Północnym 1993: Nagroda Fundacji Necati Taşkın Vakfı 1997: POGO - nagroda honorowa Dnia Kobiet 1998: Nagroda Anthiasa-Pieridesa - na Cyprze Południowym
Przypisy
Linki zewnętrzne Neşe Yaşın i Mario Tokas wykonują wspólnie utwór Hangi Yarısı?
Kategoria:Tureccy poeci Kategoria:Północnocypryjscy dziennikarze Kategoria:Cypryjscy pisarze Kategoria:Tureccy pisarze Kategoria:Urodzeni w 1959 Kategoria:Ludzie urodzeni w Nikozji