Wydarzenia Rok 2023 ogłoszono rokiem Aleksandra Fredry i Wisławy Szymborskiej
Proza beletrystyczna i literatura faktu Język polski Robert F. Barkowski: Siemowit. Burzliwy (cykl: Przodkowie, tom 1) (Bellona (wydawnictwo)) Grzegorz Bogdał – Idzie tu wielki chłopak (Wydawnictwo Czarne) Grzegorz Bryszewski – Wróżka, biskup i kasety wideo. Telewizja Sky Orunia (1989–1996) (Marpress) Roman Chojnacki – Gołąb cukrowy (WBPiCAK) Anna Cieplak – Ciało huty (Wydawnictwo Literackie) Marcin Oskar Czarnik – Misterium (Wydawnictwo Nisza) Jacek Dehnel – Łabędzie (Wydawnictwo Literackie) Julia Fiedorczuk – Dom Oriona (Wydawnictwo Literackie) Mateusz Górniak – Dwie powieści ruchu (Wydawnictwo Filtry) Mikołaj Grynberg – Jezus umarł w Polsce (Wydawnictwo Agora) Maciej Hen – Segretario (Wydawnictwo Literackie) Inga Iwasiów – Późne życie (Wydawnictwo Drzazgi) Barbara Klicka – Reneta (Wydawnictwo W.A.B.) Damian Kowal – Ćwirowidło (Wydawnictwo Warstwy) Antoni Libera – Najlepiej się nie urodzić (Państwowy Instytut Wydawniczy) Renata Lis – Moja ukochana i ja (Wydawnictwo Literackie) Mikołaj Łoziński – Stramerowie (Wydawnictwo Literackie) Jakub Małecki – Sąsiednie kolory (Wydawnictwo SQN) Juliusz Machulski – Wisząca małpa (Wydawnictwo Sonia Draga) Katarzyna Michalczak – Synu, jesteś kotem (Wydawnictwo Cyranka) Zośka Papużanka – Żaden koniec (Wydawnictwo Marginesy) Barbara Piórkowska – Gaja. Historia prawdziwa (Marpress) Radek Rak – Agla. Aurora (Powergraph) Małgorzata Rejmer – Ciężar skóry (Wydawnictwo Literackie) Maciej Robert – Rzeki, których nie ma (Wydawnictwo Czarne) Zbigniew Rokita – Odrzania. Podróż po ziemiach odzyskanych (Wydawnictwo „Znak”) Tomasz Różycki – Złodzieje żarówek (Wydawnictwo Czarne) Barbara Sadurska – Bajka, Bajeczka (Wydawnictwo Warstwy) Marta Sawicka-Danielak – Ostatni Białystoker (Wydawnictwo Wielka Litera) Maciej Siembieda: Nemezis (Agora) Orient (Agora) Filip Springer – Mein Gott, jak pięknie (Wydawnictwo Karakter) Ishbel Szatrawska – Toń (Wydawnictwo Cyranka) Wit Szostak – Rumowiska (Powergraph) Wojciech Tochman – Historia na śmierć i życie (Wydawnictwo Literackie) Tomasz Tyczyński – Nieuzasadnione poczucie szczęścia (Wydawnictwo Nisza) Olga Wiechnik – Platerówki? Boże broń! Kobiety, wojna i powojnie (Wydawnictwo Poznańskie) Piotr Wojciechowski – Kochanek Królowej Roju (Państwowy Instytut Wydawniczy) Aleksandra Zielińska – Grzybnia (Agora) Jakub Żulczyk – Dawno temu w Warszawie (Świat Książki)
Inne języki Tłumaczenia Fatma Aydemir – Dżiny (Dschinns), przeł. Zofia Sucharska (Wydawnictwo Cyranka) Kateryna Babkina – A pamiętasz, mamo?, przeł. Bohdan Zadura (Wydawnictwo Warstwy) Zsuzsa Bánk – Śmierć przychodzi nawet latem (Sterben im Sommer), przeł. Elżbieta Kalinowska (Wydawnictwo Czarne) Lana Bastašić – Złap zająca (Uhvati zeca), przeł. Dorota Jovanka Ćirlić (Wydawnictwo Literackie) Jaume Cabré – Spaleni w ogniu (Consumits pel foc), przeł. Anna Sawicka (Wydawnictwo Marginesy) – Gorzki cukier (Burnt Sugar), przeł. Agnieszka Wilga (Wydawnictwo W.A.B.) György Dragomán – Stos (Máglya), przeł. Karolina Kacorzyk (Noir sur Blanc) Bernardine Evaristo – Mr Loverman (Mr Loverman), przeł. Aga Zano (Wydawnictwo Poznańskie) William Faulkner – Flagi pokrył kurz, przeł. Maciej Płaza (Państwowy Instytut Wydawniczy) Jon Fosse – Drugie imię. Septologia I–II, przeł. Iwona Zimnicka (Artrage) Alicia Giménez Bartlett – Nikt nie chciał wiedzieć (Nadie quiere saber), przeł. Maria Mróz (Noir sur Blanc) Henry Green – Pochwyceni (Caught), przeł. Marcin Szuster (Wydawnictwo Ossolineum) Abdulrazak Gurnah – Raj (Paradise), przeł. Krzysztof Majer (Wydawnictwo Poznańskie) Ismail Kadare – Kronika w kamieniu (Kronikë në gur), przeł. Marek Jeziorski (Wydawnictwo Akademickie Sedno) Shehan Karunatilaka – Siedem księżyców Maalego Almeidy (The Seven Moons of Maali Almeida), przeł. Mariusz Gądek (Wydawnictwo Marginesy) Barbara Kingsolver – Demon Copperhead (Demon Copperhead), przeł. Kaja Gucio (Wydawnictwo Filia) Ann-Helén Laestadius – Kradzież (Stöld), przeł. Natalia Kołaczek (Mova) Rosa Liksom – Pułkownikowa, przeł. Artur Bobotek (Marpress) Elena Medel – Cuda (Las maravillas), przeł. Agata Ostrowska (Wydawnictwo W.A.B.) Ottessa Moshfegh – Lapvona (Lapvona), przeł. Teresa Tyszowiecka (Wydawnictwo Pauza) Marie NDiaye – Zemsta należy do mnie (La vengeance m'appartient), przeł. Magdalena Kamińska-Maurugeon (Wydawnictwo Filtry) Ito Ogawa – Kameliowy sklep papierniczy (Tsubaki bunguten), przeł. Alicja Kaniecka (Wydawnictwo Tajfuny) Antje Rávic Strubel – W lasach ludzkiego serca (In den Wäldern des menschlichen Herzens), przeł. Agata Teperek (Wydawnictwo Pauza) Salman Rushdie – Miasto Zwycięstwa (Victory City), przeł. Jerzy Kozłowski (Dom Wydawniczy Rebis) Claudia Salazar Jiménez – Krew o świcie (La sangre de la aurora), przeł. Tomasz Pindel (ArtRage) Luis Sepúlveda – Historia psa zwanego Lojal (Historia de un Perro llamado Leal), przeł. Joanna Branicka (Noir sur Blanc) Adania Shibli – Drobny szczegół, przeł. Hanna Jankowska (Wydawnictwo Drzazgi) Shin Kyung-sook – Fiołki, przeł. Łukasz Janik (Kwiaty Orientu) Douglas Stuart – (Young Mungo), przeł. Maciej Studencki (Wydawnictwo Poznańskie) Emily St. John Mandel – Morze spokoju (Sea of Tranquility), przeł. (Poradnia K) Haśka Szyjan – Za plecami, przeł. Michał Petryk (Wydawnictwo Czarne) Robert Walser – Wypracowania Fritza Kochera, przeł. Małgorzata Łukasiewicz (Państwowy Instytut Wydawniczy) Colson Whitehead – Reguły gry (Crook Manifesto), przeł. Robert Sudół (Wydawnictwo Albatros) Can Xue – Ulica Żółtego Błota, przeł. Katarzyna Sarek (Państwowy Instytut Wydawniczy)
Eseje, szkice i felietony Język polski Zbigniew Machej – Praga in flagranti (Fundacja Pogranicze) Dorota Masłowska – Mam tak samo jak ty (Wydawnictwo Literackie) Weronika Murek – Dziewczynki (Wydawnictwo Czarne) Tomasz Terlikowski – Wygasanie. Zmierzch mojego kościoła (Wydawnictwo Literackie) Adam Zagajewski – Najwyższy człowiek świata. O Józefie Czapskim (Wydawnictwo a5)
Tłumaczenia Peter Handke – Próby, przeł. Eliza Borg, Ryszard Wojnakowski (Eperons-Ostrogi) Toni Morrison – Samoszacunek (Source of self-regard: selected essays, speeches, and meditations), przeł. Kaja Gucio (Wydawnictwo Poznańskie) Haruki Murakami – Moje ukochane T-shirty, przeł. Anna Zielińska-Elliott (Muza) Iris Murdoch – Przeciw oschłości, przeł. Michał Filipczuk (Państwowy Instytut Wydawniczy) Salman Rushdie – Języki prawdy (Languages of Truth), przeł. Jerzy Kozłowski, Katarzyna Karłowska (Dom Wydawniczy Rebis)
Poezja Język polski Justyna Bargielska – Wybór stand-upów (Biuro Literackie) Olgerd Dziechciarz – Wmartwychwstąpienie (Instytut Mikołowski) Darek Foks – Patriotka (WBPiCAK) Ewa Frączek – Jedyna taka rzeczywistość (Convivo) Genowefa Jakubowska-Fijałkowska – Wiwisekcja (Instytut Mikołowski) Urszula Kozioł – Raptularz (Państwowy Instytut Wydawniczy) Justyna Kulikowska – Obóz zabaw (WBPiCAK) Ewa Lipska – Wariacje Geldbergowskie (Wydawnictwo Literackie) Zbigniew Machej – Iskierka w tunelu (Instytucja Kultury Ars Cameralis Silesiae Superioris) Bartłomiej Majzel – Nagonka (WBPiCAK) Marta Podgórnik – Erwin i Fatum (WBPiCAK) Joanna Roszak – Om (Biuro Literackie) Karol Samsel – Choroba Kolbego (Państwowy Instytut Wydawniczy) Adriana Szymańska – Epilog z Gwiazdą (Państwowy Instytut Wydawniczy) Piotr Wojciechowski – Lato świetlne (Państwowy Instytut Wydawniczy) Agnieszka Wolny-Hamkało – Wiersze o pojęciach (Convivo) Grzegorz Wróblewski – Niebo i jointy (Convivo)
Wybory wierszy Tłumaczenia Kateryna Babkina – Nie boli, przeł. Bohdan Zadura (Wydawnictwo Warstwy) Forrest Gander – Podwojone życie (Twice Alive), przeł. Julia Fiedorczuk (Wydawnictwo Ossolineum) Adrienne Rich – Zejście do wraku (Diving Into the Wreck), przeł. Jerzy Jarniewicz (Wydawnictwo Ossolineum)
Inne języki Dramaty Język polski Prace naukowe i biografie Język polski Małgorzata Czyńska – Dwurnik. Robotnik sztuki (Wydawnictwo Marginesy) Katarzyna Droga – Niełatwo mnie zabić. Opowieść o Joannie Chmielewskiej (Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak”) Anna Kaszuba-Dębska – Przybyszewska/Pająkówna. Głuchy krzyk (Wydawnictwo Marginesy) Anna Nasiłowska – Mrożek. Biografia (Wydawnictwo Literackie)
Inne języki Zmarli 2 stycznia: Suzy McKee Charnas, amerykańska pisarka science fiction i fantasy (ur. 1939) Dumitru Radu Popescu, rumuński prozaik, poeta i polityk (ur. 1935) Jerzy Wawrzak, polski poeta, prozaik oraz autor sztuk scenicznych (ur. 1936) 4 stycznia: Géza Morcsányi, węgierski aktor, dramaturg, tłumacz (ur. 1952) Fay Weldon, brytyjska powieściopisarka (ur. 1931) 7 stycznia – Joachim Glensk, polski literaturoznawca (ur. 1935) 9 stycznia: Charles Simic, serbsko-amerykański poeta, laureat Pulitzera (ur. 1938) Wacław Sadkowski, polski filolog, krytyk literacki, eseista i tłumacz (ur. 1933) 13 stycznia – Gordana Kuić, serbska pisarka żydowskiego pochodzenia (ur. 1942) 16 stycznia Luisa Josefina Hernández, meksykańska pisarka i tłumaczka (ur. 1928) Humphry Knipe, południowoafrykański pisarz (ur. 1941) 17 stycznia – Edi Shukriu, kosowska pisarka, publicystka i działaczka polityczna (ur. 1950) 20 stycznia – Grigorij Kanowicz, litewski pisarz, publicysta, eseista, poeta, scenarzysta i tłumacz pochodzenia żydowskiego (ur. 1929) 24 stycznia – Paweł Lipszyc, polski anglista, tłumacz i redaktor (ur. 1964) 28 stycznia – Xavier Rubert de Ventós, hiszpański i kataloński polityk, filozof i pisarz (ur. 1939) 29 stycznia – Dmytro Pawłyczko, ukraiński poeta, tłumacz, krytyk literacki, działacz społeczny i polityk (ur. 1929) 3 lutego – Ryszard Chodźko, polski pisarz i krytyk literacki, wykładowca akademicki (ur. 1950) 13 lutego Milan Hamada, słowacki krytyk i teoretyk literatury (ur. 1933) Reiji Matsumoto, japoński mangaka (ur. 1938) 15 lutego – Sławomir Łubiński, polski prozaik i scenarzysta (ur. 1934) 22 lutego – Tatiana Lobo, chilijska i kostarykańska pisarka (ur. 1939) 3 marca: Stanisław Balbus, polski teoretyk literatury (ur. 1942) Christopher Fowler, angielski pisarz, autor horrorów i powieści kryminalnych (ur. 1953) Kenzaburō Ōe, japoński prozaik i eseista, laureat Nagrody Nobla (ur. 1935) Aleksander Rozenfeld, polski poeta i dziennikarz żydowskiego pochodzenia (ur. 1941) 5 marca – Piotr Wróblewski, polski językoznawca, tłumacz i bibliotekarz (ur. 1935) 7 marca – Helena Gordziej, polska pisarka i poetka (ur. 1928) 11 marca – John Jakes, amerykański pisarz, autor powieści historycznych (ur. 1932) 12 marca – Wanda Gizicka, polska poetka (ur. 1925) 14 marca – Richard Wagner, niemiecki powieściopisarz (ur. 1952) 17 marca – Dubravka Ugrešić, chorwacka pisarka, eseistka, publicystka, krytyk kultury i tłumaczka (ur. 1949) 20 marca – Michael Reaves, amerykański pisarz, scenarzysta i producent (ur. 1950) 21 marca – Eric Brown, brytyjski pisarz s-f (ur. 1960) 22 marca – Rywka Basman Ben-Chaim, izraelska poetka tworząca w jidysz (ur. 1925) 26 marca – Donald Michael Thomas, angielski powieściopisarz, poeta, tłumacz (ur. 1935) 3 kwietnia – Wojciech Pestka, polski poeta, prozaik i tłumacz (ur. 1951) 7 kwietnia – Rachel Pollack, amerykańska pisarka, autorka science fiction i komiksów (ur. 1945) 11 kwietnia: Ryszard Binkowski, polski prozaik i scenarzysta filmowy (ur. 1940) Anne Perry, brytyjska pisarka (ur. 1938) Me’ir Szalew, izraelski pisarz (ur. 1948) 20 kwietnia – Markas Zingeris, litewski poeta, prozaik, dziennikarz, dramaturg i tłumacz (ur. 1947) 21 kwietnia – Anna Sitarska, polska bibliotekoznawczyni (ur. 1938) 30 kwietnia – Andrzej Bilik, polski dziennikarz i publicysta (ur. 1939) 2 maja – Paweł Smoleński, polski dziennikarz, reporter, pisarz (ur. 1959) 5 maja – Jerzy Redlich, polski dziennikarz i tłumacz języka rosyjskiego (ur. 1931) 6 maja – Petruška Šustrová, czeska dysydentka, tłumaczka i publicystka (ur. 1947) 13 maja – Maciej Cisło, polski poeta, eseista, autor prozy sylwicznej (ur. 1947)