Joanna Mleczko (ur. w 1969 w ZabrzuPrzekłady Literatur Słowiańskich. Tom 2, część 1. Formy dialogu międzykulturowego w przekładzie artystycznym, wyd. Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2011, s. 317) – polska bułgarystka i językoznawczyni, wykładowca i profesor uczelni w Instytucie Językoznawstwa Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.
Życiorys Jest absolwentką filologii słowiańskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim, którą ukończyła w 1993 roku. Obroniła w 2000 r. pracę doktorską Słowo a obrzęd. Z południowosłowiańskich obrzędów cyklu wiosennego – na podstawie bułgarskiego obrzędu łazarskiego, napisaną pod kierunkiem dra hab. Krzysztofa Wrocławskiego. W latach 2015–2017 była lektorem języka polskiego na Uniwersytecie Płowdiwskim im. Paisjusza Chilendarskiego. W 2019 r. habilitowała się na podstawie rozprawy Tradycyjny bułgarski obrzęd weselny - studium etnolingwistyczne.
Wybrane publikacje
Książki
Mleczko, J: Tradycyjny bułgarski obrzęd weselny. Studium etnolingwistyczne. Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2018, ss. 392. Mleczko, J: Bułgarskie pieśni łazarskie. Próba systematyzacji pieśni obrzędowych. Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2007, ss. 144.
Rozdziały i artykuły
Mleczko, J: Opozycja słodkie – kwaśne w tradycyjnym bułgarskim obrzędzie weselnym. W: Małe przyjemności: katalog słowiański. Red. E. Solak, B. Popiołek, B. Todorović. Kraków, Wydawnictwo „scriptum”, 2016, s. 411-423. Mleczko, J:Opozycja stare – młode, stare – nowe w bułgarskiej obrzędowości związanej z Babą Martą. W: Bałkański folklor jako kod interkulturowy II. Red. V. Petreska, J. Rękas. Skopje – Poznań, Instytut Folkloru im. Marka Cepenkova w Skopiu, Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu, 2015, s. 191-203. Mleczko, J: Nazwy własne w pieśniach obrzędowych. В: Състояние и проблеми на българската ономастика. Актуални проблеми на ономастика. Ред. М. Ангелова-Атанасова. Т. 12. Велико Търново, Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2012, s. 379-393. Mleczko, J:Przestrzeń w bułgarskim obrzędzie łazaruwane. W: Cywilizacja – przestrzeń – tekst. Słowiańska topografia kulturowa w języku i literaturze. Red. L. Miodyński. Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2005, s. 207-220. Mleczko, J: Z rozwoju słowotwórstwa nazw osób w bułgarskim języku literackim. W: Z małą ojczyzną w sercu. Księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi Tadeuszowi Zdancewiczowi. Red. M. Walczak-Mikołajczykowa, B. Zieliński. Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM, 2005, s. 399-414.
Przypisy
Kategoria:Polscy językoznawcy Kategoria:Bułgaryści Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Śląskiego Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Jagiellońskiego Kategoria:Urodzeni w 1969 Kategoria:Ludzie urodzeni w Zabrzu