Magdalena Kamińska-Maurugeon (ur. 1974) – tłumaczka literacka i audiowizualna. Autorka kilkudziesięciu przekładów powieści oraz reportaży francuskich i francuskojęzycznych, a także list dialogowych filmów fabularnych i dokumentalnych.
Życiorys Urodziła się w Szczecinie, dorastała w Świnoujściu, studiowała w Poznaniu i w Rennes, mieszka w Warszawie.
Zajmuje się tłumaczeniem z języka francuskiego. Twierdzi, że największą satysfakcję sprawia jej praca nad przekładem tekstów literackich, ale tłumaczy również listy dialogowe filmów fabularnych, a dla kanału Planete opracowuje polskie wersje reportaży i filmów dokumentalnych.
Tłumaczenia
Mój dziadek Picasso, Marina Picasso, Historia i życie 2001, Yvonne de Gaulle, Genevieve Moll, Historia i życie, 1999, Windows on the World, Frederic Beigbeder, Noir sur Blanc 2004, Dziewczynka, która za bardzo lubiła zapałki, Gaétan Soucy, Noir sur Blanc 2007, Nikt mu się nie wymknie, Romain Sardou, Świat Książki 2007, Kamień cierpliwości, Atiq Rahimi, Wydawnictwo Literackie 2009, Suche i wilgotne, Jonathan Littell, Wydawnictwo Literackie 2009, HHhH. Zamach na kata Pragi, Laurent Binet, Wydawnictwo Literackie 2011, Limonow, Emmanuel Carrère, Wydawnictwo Literackie 2012, Zapiski z Homs, Jonathan Littell, Wydawnictwo Literackie 2013, Wierzyć i niszczyć. Intelektualiści w machinie wojennej SS, Christian Ingrao, Wydawnictwo Czarne 2013, Pierwszy bilans po apokalipsie, Frederic Beigbeder, Wydawnictwo Noir sur Blanc 2014, Pierwszy człowiek, Albert Camus, Wydawnictwo W.A.B. 2015, Berło i krew. Królowie i królowe Europy na wojnie 1914-1945, Jean des Cars, Wydawnictwo Literackie 2016, Busola, Mathias Énard, Wydawnictwo Literackie 2017, Łaskawe, Jonathan Littell, Wydawnictwo Literackie 2019, Nikolski, Nicolas Dickner, Wydawnictwo Pauza 2020, Dom, Emma Becker, Wydawnictwo Filtry 2020,
Przypisy
Kategoria:Polscy tłumacze Kategoria:Urodzeni w 1974