COBUILD, pełna nazwa The Collins Birmingham University International Language Database – korpus językowy języka angielskiego, należący do University of Birmingham, utworzony w roku 1980 z inicjatywy profesora Johna Sinclaira, powstały w celu analizowania mowy ludzkiej. Jest jedną z największych językowych baz danych na świecie. Baza danych w roku 2014 liczyła około 4,5 miliarda słów, w 2024 wydawnictwo Collins podaje liczbę 20 miliardów słów. thumb|Niektóre ze słowników opracowanych w ramach przedsięwzięcia COBUILD. Pierwszy z lewej – pierwsze wydanie Collins COBUILD English Language Dictionary z 1987 roku. Drugi z lewej – to samo premierowe wydanie słownika, lecz wydrukowane przez kooperanta z Niemiec, wydawnictwo Klett imprint Pons. Trzeci z lewej – chronologicznie drugi słownik przygotowany w ramach COBUILD: Collins COBUILD Essential English Dictionary. Czwarty od lewej – English Learner's Dictionary wydany we współpracy z wydawnictwem Larousse. Czwarty od lewej – Drugie wydanie jako Collins COBUILD English Dictionary z roku 1995. Trzeci z prawej – 9. wydanie z 2018 roku: Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary. Drugi z prawej – słownik 9. wydania, kooperacja z Langenscheidt. Pierwszy z prawej – 10. wydanie z 2023 roku: Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary.
Korpus jest wykorzystywany do tworzenia m.in. słowników (języka ogólnego i specjalistycznego) oraz podręczników w wydawnictwie HarperCollins. Pierwszym słownikiem dydaktycznym dla uczniów języka angielskiego, opracowanym na podstawie początkowego stanu korpusu złożonego z około 20 milionów wyrazów, został Collins COBUILD English Language Dictionary wydany w 1987 i później wznawiany. Pierwsze wydanie słownika zawiera ponad 70 tysięcy haseł wraz z 90 tysiącami przykładów zastosowania tych wyrazów w zdaniach, jakie pojawiły się wcześniej w mowie naturalnej. Drugim słownikiem dydaktycznym, opracowanym w oparciu o korpus Bank of English, został opublikowany w 1988, zawierający około 45 tysięcy haseł i 50 tysięcy przykładów ich użycia, ilustrowany Collins COBUILD Essential English Dictionary.
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Językoznawstwo korpusowe