Savo Kostadinovski (; ur. 30 maja 1950 w ) – macedońsko-niemiecki pisarz i tłumacz. Tworzy poezję i prozę dla dzieci, młodzieży i dorosłych w języku macedońskim i niemieckim. Jego prace były również publikowane w języku serbskim i rumuńskimO Sawie Kostadinowskim na stronie internetowej Niemieckiej Biblioteki Cyfrowej, Deutsche Digitale Bibliothek. Źródło 26 lipca 2023 r.Biografia Sawy Kostadinowskiego na stronie Banackiego Centrum Kultury, Banackie Centrum Kultury, 2015. Źródło 26 lipca 2023 r."Savo Kostadinovski napisał 127 tomików poezji i wszystkie je rozdał", Sakam da kažam, 3 listopada 2019 r. Źródło 26 lipca 2023 r..
Życie Savo Kostadinovski urodził się w wiosce Gorno Botuszje, w gminie Makedonski Brod, w dzisiejszej Macedonii Północnej. Uczęszczał do szkoły podstawowej w Gorno Botuszje i Gostivarze, a następnie kontynuował edukację w Belgradzie i Kolonii. Od 1971 roku mieszka w Niemczech. Jest autorem kilku książek z wierszami, opowiadaniami, esejami, tłumaczeniami i tekstami dziennikarskimi. Jego prace są reprezentowane w licznych antologiach, a poezja i proza dla dzieci w podręcznikach szkolnych w Macedonii PółnocnejBiografia Sawy Kostadinowskiego na stronie Centrum Literackiego "Antolog",, Centrum Literackie "Antolog". Źródło 26 lipca 2023 r..
Mieszkał w Gostivarze, Skopje, Belgradzie, Slavonskim Brodzie, Zagrzebiu, Monachium, Würzburgu, Frankfurcie nad Menem i Kolonii, odwiedził Europę, Amerykę Północną, Australię, Indie, Tybet, Chiny i Senegal.
Savo Kostadinovski jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Macedońskich, Stowarzyszenia Pisarzy Niemieckich, Stowarzyszenia Tłumaczy Literackich Macedonii i Stowarzyszenia Dziennikarzy Macedońskich"Dyplom emigracyjny dla Sawy Kostadinowskiego z Agencji Emigracyjnej", Makedonska nacija, 9 września 2020 r. Źródło 26 lipca 2023 r.Lista członków Towarzystwa Pisarzy Macedońskich Towarzystwo Pisarzy Macedońskich. Źródło 26 lipca 2023 r..
Dzieła Poezja dla dzieci
Lato w kraju rodzinnym (Detska radost, 1980)"Lato w Ojczyźnie" Sawy Kostadinowskiego w Bibliotece Narodowej Australii, National Library of Australia. Źródło 26 lipca 2023 r. Tęsknota (Centrum Kultury "Kočo Racin", 1989) Dzieci świata (Centrum Kultury "Kočo Racin", 1990) Klatka bez ptaków – Z Botushje do Kolonia (Pečalbarski denovi, Vevčani, 1990) Wiersze – zbiór opowiadań dla młodzieży (Kulturalna i edukacyjna społeczność Skopje, 1991) Wiersze z Botuszje – wybór (Centrum Kultury "Kočo Racin", 1992) Wiersze – zbiór opowiadań dla młodzieży (Kulturalna i edukacyjna społeczność Skopje, 1993) Poreče (Misla, Skopje, 1995) Tysiąc i jedna nostalgia – wybór (Detska radost, Skopje, 2001) Razem z Filipem (Antolog, Skopje, 2013) Rozmowy z Beti (Antolog, Skopje, 2013) Lata w wierszach (Antolog, Skopje, 2013) Wieczny głos – le choix (Antolog, Skopje, 2014) Listy do Filipa (Antolog, Skopje, 2014) Odpoczynek u Filipa (Antolog, Skopje, 2014) Zawsze z Filipem (Antolog, Skopje, 2014) Filip pierwszoklasista (Antolog, Skopje, 2014) Jak się Filip nauczył alfabetu (Antolog, Skopje, 2014) Perełki dla Bisery (Antolog, Skopje, 2014) Zapisy z Ameryki (Antolog, Skopje, 2015) Bliskie pieśni w dalekiej Australii (Antolog, Skopje, 2015) Europa w wierszach (Antolog, Skopje, 2015) Poreče (Antolog, Skopje, 2015) Od Botuszje do Paryża (Antolog, Skopje 2015) Bez kraju rodzinnego (Antolog, Skopje, 2016) Kolonia i ja (Antolog, Skopje, 2016) Z ojczyzną (Antolog, Skopje, 2016) Życie po Europie (Antolog, Skopje, 2016) Macedońskie Zabytki (Antolog, Skopje, 2016) Pieśni dla dzieci – dzieła zebrane, (Akademski pečat, Skopje, 2018)
Poezja dla dorosłych Poezja o poezji – wydanie dwujęzyczne w języku macedońskim i rumuńskim (Bukareszt, 2002) Poezja o poezji – wydanie dwujęzyczne w języku macedońskim i niemieckim (Matica makedonska, Skopje, 2012) Poezja w życiu poety – wydanie dwujęzyczne w języku macedońskim i niemieckim (Makedonika litera, Skopje, 2013)"Opublikowany tomik poezji Savo Kostadinowskiego", COOLTURA.mk, 11 marca 2014 r. Źródło 26 lipca 2023 r. Miłość żyje – z Therese Reuber w języku niemieckim (Makedonika litera, Skopje, 2014) Życie dla Botuszje – wydanie dwujęzyczne w języku macedońskim i niemieckim (Makedonika litera, Skopje, 2014) Pieśni z Kolonia – wydanie dwujęzyczne w języku macedońskim i niemieckim (Makedonika litera, Skopje, 2014) Poezja o poezji – tłumaczenie serbskie (Banackie Centrum Kultury, Novo Miloševo, 2015) Historia wojen – wydanie dwujęzyczne w języku macedońskim i niemieckim (Makedonika litera, Skopje, 2015)"Dwujęzyczny tomik poezji 'Historia wojen' Sawy Kostadinowskiego", A1on.mk, 29 marca 2016 r. Źródło 26 lipca 2023 r. Człowiek i ojczyzna – wydanie dwujęzyczne w języku macedońskim i niemieckim (Skopje, 2017) Poezja dla dorosłych – dzieła zebrane – wydanie dwujęzyczne w języku macedońskim i niemieckim (Skopje, 2018)
Proza Trzy stulecia – powieść biograficzna (Makedonska reč, Skopje, 2005)"Trzy stulecia", Makedonika litera, 2005. Źródło 26 lipca 2023 r. Kraj rodzinny od serca – zbiór opowiadań dla młodych ludzi (Makedonska reč, Skopje, 2005) Trzy stulecia – powieść biograficzna – drugie uzupełnione wydanie (Makedonika litera, Skopje, 2016)"Trzy stulecia", Makedonika litera, 2016. Źródło 26 lipca 2023 r. Drei Zeitalter – powieść biograficzna – niemieckie tłumaczenie (Literatur-Atelier, Bonn, 2016) Kraj rodzinny od serca – niemieckie tłumaczenie (Literatur-Atelier, Bonn, 2016) Kraj rodzinny od serca – wydanie dwujęzyczne w języku macedońskim i niemieckim (Antolog, Skopje, 2016) Bisera i Filip – wydanie dwujęzyczne w języku macedońskim i niemieckim (Antolog, Skopje, 2016) Bisera und Filip – niemieckie tłumaczenie (Literatur-Atelier, Bonn, 2016) Pod dobrą wodą – monografia o Gorno Botuszje (Antolog, Skopje, 2016) Wszystko z miłości do Poreče i Porečanów – monografia (Antolog, Skopje, 2017) Wszystko z miłości do Poreče i Porečanów – monografia – drugie uzupełnione wydanie (Antolog, Skopje, 2017) Pisarz z Poreče – monografia Savo Kostadinovskiego – współautor Naum Popeski (Akademski pečat, Skopje, 2018)
Przypisy
Annexes
Linki zewnętrzne Dzieła Savy Kostadinovski w katalogu biblioteki "WorldCat", WorldCat. Dzieła Savy Kostadinovski na stronie internetowej Niemieckiej Biblioteki Cyfrowej, Deutsche Digitale Bibliothek. "Savo Kostadinovski: 'Poezja o poezji'", Banackie Centrum Kultury, 2015. "Savo Kostadinovski: 'Macedonii z miłością'", YouTube, 2020.
Kategoria:Urodzeni w 1950 Kategoria:Północnomacedońscy pisarze Kategoria:Ludzie urodzeni w Strudze (Macedonia Północna)