Masurenlied (pol. Hymn mazurski, Pieśń mazurska, maz. Psieszniá Mazurów), znany również pod tytułami Wild flutet der See (pol. Wśród modrych fal, maz. Wszród modréch fal), Dziko szumi jezioro oraz Pieśń mazurskiego wędrowca – niemiecka pieśń hymniczna skomponowana w 1855 roku i napisana w 1857 roku przez Friedricha Dewischeita. Stanowi regionalny hymn Mazur.
W czasach międzywojennych Wiktor Szeler, polski ewangelik z Warszawy oraz członek Komitetu Mazurskiego, stworzył polskojęzyczną adaptację tekstu hymnu. Melodia jest inspirowana pierwowzorem, choć znacznie odbiega od jej wersji oryginalnej. Tekst z nutami został opublikowany w 1923 roku w Gazecie Mazurskiej przez Karola Małłka i czasami niesłusznie przypisuje się mu autorstwo polskiej wersji.
W 2016 roku Piotr Szatkowski, mazurski regionalista, podjął się stworzenia zmazurzonej wersji polskiego tłumaczenia hymnu.
Autor tekstu
Friedrich Dewischeit był przedstawicielem romantyzmu: muzykiem i poetą. W 1830 roku wraz z innymi studentami, powołał Corps Masovia – mazurską organizację studencką na Uniwersytecie w Królewcu. Był kompozytorem pięciu mazurskich pieśni. Najbardziej popularną z nich jest Dziko szumi jezioro (znana pierwotnie jako Pieśń mazurskiego wędrowca), która z czasem stała się hymnem Mazur.
W 1915 roku w Giżycku został ufundowany jego pomnik przez tamtejszych rybaków. Rybacy wracając z łowisk trawersując pomnik śpiewali pieśń Dziko szumi jezioro.
Tekst hymnu
Zobacz też Mazury Mazurzy Flaga Mazur Gwara mazurska Corps Masovia Königsberg zu Potsdam
Bibliografia Andreas Kossert: Mazury. Zapomniane południe Prus Wschodnich. Berlin 2001, str. 156. Hans Lippold: Das Bundeslied der Masovia: „Des Masuren Wanderlied“ str. 79–81 Ernst Wermke: Über die Entstehung des Masuren-Liedes „Wild flutet der See“ str. 679
Linki zewnętrzne Masurenlied Hymn mazurski Psieszniá Mazurów
Przypisy
Kategoria:Hymny Kategoria:Mazury