Aleksandra Wojtaszek (ur. 1991 w Nowym Targu) – polska dziennikarka i tłumaczka. W 2024 roku wyróżniona w ramach konkursu Europejski Poeta Wolności za tłumaczenie tomiku wierszy chorwackiej poetki Moniki Herceg.
Życiorys Urodziła się w Nowym Targu. Mieszkała w Frydmanie. Obecnie (2024) mieszka w Krakowie oraz Zagrzebiu. W 2015 roku ukończyła studia magisterskie na Uniwersytecie Jagiellońskim na kierunku slawistyka, a w 2020 roku obroniła doktorat z literaturoznawstwa (Geografie wyobrażone. Chorwacka i serbska proza fantastyczna lat dziewięćdziesiątych wobec rzeczywistości). Pracuje w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Zakładzie Filologii Chorwackiej i Słoweńskiej. W 2024 roku otrzymała statuetkę i 20 tysięcy złotych jako wyróżnienie dla tłumacza w ramach nagrody literackiej Europejski Poeta Wolności.
Współpracowała z Tygodnikiem Powszechnym i Herito oraz publikowała artykuły między innymi w: Dzienniku Gazecie Prawnej, Odrze, Gazecie Wyborczej (Duży Format), New Eastern Europe, Dwutygodniku, Krytyce Politycznej.
Twórczość Fjaka. Sezon na Chorwację Wydawnictwo Czarne Wołowiec 2023
Tłumaczenia
Monika Herceg Okres ochronny Instytut Kultury Miejskiej Gdańsk 2024 Radmila Petrović Moja mama wie, co się wyprawia w miastach (Moja mama zna šta se dešava u gradovima) Biuro Literatury 2023
Nagrody 2024: Nagroda dla tłumacza za przekład książki chorwackiej poetki Moniki Herceg, która otrzymała nagrodę Europejskiego Poety Wolności. 2023: Nominacja do Książki Reporterskiej Roku 2023 (finalistka) 2022: Stypendium CELA (Connecting Emerging Literary Artists) 2021: Nagroda Krakowa Miasta Literatury UNESCO za projekt Pod presją
Przypisy
Kategoria:Ludzie urodzeni w Nowym Targu Kategoria:Polscy tłumacze literatury chorwackiej Kategoria:Polscy tłumacze literatury serbskiej Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Jagiellońskiego Kategoria:Urodzeni w 1990