Wicked (, 2024) – amerykański musical fantasy z 2024 w reżyserii na podstawie scenariusza i Dany Fox. Jest to dwuczęściowa ekranizacja musicalu pod tym samym tytułem, luźno opartym na powieści Wicked: Życie i czasy Złej Czarownicy z Zachodu.
Fabuła Elfaba i Galinda są studentkami Uniwersytetu Shiz w fantastycznej Krainie Oz i nawiązują głęboką przyjaźń. Jednak po spotkaniu z Czarodziejem z Krainy Oz ich przyjaźń stanie na rozdrożu, a życie obierze zupełnie inne ścieżki. Galinda, pragnie popularności, marzy o władzy, podczas gdy Elfaba pozostanie wierna sobie i tym, którzy ją otaczają. Jej postawa będzie miała jednak nieoczekiwane konsekwencje dla jej przyszłości. Niezwykłe przygody w krainie Oz sprawią, że ostatecznie wypełnią swoje przeznaczenie jako Dobra Czarownica z Północy i Zła Czarownica z Zachodu.
Obsada Cynthia Erivo − Elfaba Ariana Grande-Butera − Galinda / Glinda Michelle Yeoh − Madame Morrible Jeff Goldblum − Czarodziej Oz Jonathan Bailey − Fiyero Tigelaar Ethan Slater − Boq Woodsman Marissa Bode − Nessarose Thropp Peter Dinklage − Doktor Dillamond − Pfannee Bronwyn James − Shenshen
Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: Hiventy Poland
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie i teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Dźwięk i montaż dialogów: Michał Skarżyński
Dźwięk i montaż piosenek: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Iwona Lisowska
W wersji polskiej udział wzięli:
Katarzyna Dąbrowska − Elfaba (dialogi) Karolina Trębacz − Elfaba (śpiew) − Glinda (dialogi) Edyta Krzemień − Glinda (śpiew) Piotr Bajtlik − Fijero − Czarodziej Oz Justyna Bojczuk − Nessaroza Marcin Franc − Boq Ewa Konstancja Bułhak − Madame Morrible Marta Burdynowicz − Szenszen Marcin Mroziński − Fanni Tomasz Steciuk − Gubernator Thropp Joanna Węgrzynowska − Pani Thropp Wojciech Machnicki – Doktor Dillamond Izabela Bujniewicz – Panna Pieścik
Wykonanie piosenek:
Ludzi złych nam nie żal – Edyta Krzemień, Tomasz Steciuk, Joanna Węgrzynowska, , Anna Apostolakis, Joanna Jeżewska i chór Nasza szkoła wyższa Shiz – Edyta Krzemień, Marta Burdynowicz, Marcin Mroziński i chór Czarodziej i ja – Ewa Konstancja Bułhak, Karolina Trębacz What Is The Feeling? – Karolina Trębacz, Edyta Krzemień i chór Coś jest źle – Wojciech Machnicki, Karolina Trębacz i chór Żyjesz, to tańcz – Piotr Bajtlik, Edyta Krzemień, Justyna Bojczuk, Karolina Trębacz, Marcin Franc i chór Oz-doba – Justyna Bojczuk, Marcin Franc i chór Mieć to co – Karolina Trębacz, Edyta Krzemień Nie mnie on chce – Karolina Trębacz Jeden dzień – Karolina Trębacz, Edyta Krzemień i chór Sentymentalny człek – Znieść grawitację – Karolina Trębacz, Edyta Krzemień i chór
Wersja TVP 1 Studio dźwiękowe: Master Film Tłumaczenie i redakcja: Maciej Błahuszewski Reżyseria: Zbigniew Suszyński Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej: Stefan Gawłowski Kierownictwo produkcji: Agata Paszkowska Głosu użyczyli: Monika Pikuła – Elfaba Piotr Bajtlik – Fijero Przemysław Stippa – Czarnoksiężnik, Profesor Nikidik, Doktor Dillamond Tomasz Steciuk – Gubernator Thropp i Grzegorz Pawlak – Konduktor, Boq, Fanni, Rektor Shiz
Lektor tytułu: Dariusz Odija
Lektor napisów ekranowych: Dariusz Odija
Lektor tyłówki: Dariusz Odija
Przypisy
Linki zewnętrzne
Kategoria:Amerykańskie musicale filmowe Kategoria:Amerykańskie filmy fantasy Kategoria:Amerykańskie filmy z 2024 roku Kategoria:Filmy nagrodzone Oscarem za najlepszą scenografię Kategoria:Filmy nagrodzone Oscarem za najlepsze kostiumy