Róża z grobu Homera () – baśń literacka autorstwa Hansa Christiana Andersena, wydana po raz pierwszy w Kopenhadze w kwietniu 1842 roku.
Andersen odwiedził Grecję i Turcję w 1841 roku.
Publikacja Hans Christian Andersen opublikował baśń literacką o Róży z grobu Homera w Kopenhadze 30 kwietnia 1842 roku jako jeden z rozdziałów antologii tekstów podróżniczo-poetyckich Bazar poety (). Zbiór wydał C.A. Reitzel. Jako odrębna baśń utwór znalazł się w opublikowanym w 1862 roku zbiorze „Baśnie i opowieści” z ilustracjami Vilhelma Pedersena ().
Polskie przekłady W 1931 roku ukazało się pierwsze tłumaczenie baśni Róża z grobu Homera na język polski autorstwa Stefanii Beylin. Baśń ukazała się w sześciotomowej antologii pt. Baśnie wydanej przez warszawskie Wydawnictwo Jakuba Mortkowicza.
Tłumaczenie z języka duńskiego opublikowała w 2006 roku Bogusława Sochańska w trzytomowej antologii Baśnie i opowieści (Tom III 1862–1873). Antologię wydał poznański dom wydawniczy Media Rodzina.
Fabuła Streszczenia dokonano na podstawie wersji duńskiej oraz polskiego tłumaczenia B. Sochańskiej.
W pieśniach Wschodu brzmi pieśń słowicza o ptasiej miłości do krzewu róży. Pod platanami niedaleko Smyrny widać rosnący krzew różany. To dla róży słowik śpiewa serenadę. Róża jednak milczy i pochyla się nad kamieniami. Jest przecież różą z grobu Homera i nie może rozkwitać dla zwykłego słowika. Ptak „zaśpiewuje się na śmierć”.
Pasterz wielbłądów znajduje martwego ptaka i grzebie go przy grobie Homera. Róża drży na wietrze i śni o pielgrzymach odwiedzających grób poety. Poeta z północy zrywa różę, wkłada ją do księgi i zabiera w rodzinne strony. Róża więdnie z żalu i tęsknoty. Nagle zostaje zbudzona ze snu.
Przybywa Europejczyk, tak jak go widziała we śnie, zrywa różę, całuje i zabiera ze sobą do swojej ojczyzny na północy. Poeta wkłada ją między stronice swojego wydania Iliady. Gdy otwiera epos mówi: To róża z grobu Homera.
Przypisy
Kategoria:Literatura dziecięca i młodzieżowa Kategoria:Utwory Hansa Christiana Andersena Kategoria:Utwory literackie z 1842