Keum Suk Gendry-Kim (kor. 김금숙, ur. 1971 w Goheung) – południowokoreańska artystka, autorka, a także tłumaczka komiksów. Jej twórczość koncentruje się na tematach historycznych oraz losach osób marginalizowanych.
Życiorys Urodziła się w 1971 w Goheung, w prowincji Jeolla Południowa w Korei Południowej. Studiowała sztuki piękne na kierunku rzeźby w Seulu oraz w Strasburgu we Francji. Mieszkała wiele lat we Francji, a obecnie mieszka na wyspie Ganghwa w Korei Południowej.
Zanim rozpoczęła karierę autorską, pracowała jako tłumaczka – przełożyła blisko sto komiksów z języka koreańskiego na język francuski. Do twórczości zainspirowało ją właśnie doświadczenie tłumaczenia.
Twórczość Jako autorka zadebiutowała w 2012 autobiograficznym komiksem Aboji-e norae (Pieśń ojca). Jej prace skupiają się na ważnych wydarzeniach historycznych oraz osobistych losach ludzi wykluczonych społecznie.
Najbardziej znanym dziełem Keum Suk Gendry-Kim jest komiks Trawa (2017). Opowiada on historię „kobiet pocieszycielek”, zmuszanych do niewolnictwa seksualnego przez armię japońską w czasie II wojny światowej. Tytuł został przetłumaczony na kilkanaście języków i zdobyła uznanie międzynarodowe – znalazł się m.in. na listach najlepszych książek roku „The New York Times” i „The Guardian". Za ten utwór artystka otrzymała m.in. Cartoonist Studio Prize, Big Other Book Award (2019), Nagrodę Harveya (2020) oraz Krause Essay Prize (2020). Komiks w Polsce ukazał się w 2021 nakładem wydawnictwa Centrala.
Kolejnym istotnym dziełem jest Czekanie, inspirowane historią matki artystki, która jako dziecko została rozdzielona ze swoją siostrą podczas wojny koreańskiej. Komiks w Polsce ukazał się w 2024 nakładem wydawnictwa Kultura Gniewu.
Jest również autorką trzytomowego komiksu dziecięcego Kkokkaengi.
Za krótką manhwę Sister Mija, poświęconą tematyce kobiet „pocieszycielek”, otrzymała koreańską nagrodę Best Creative Manhwa Award.
Wystawy Od 2012 roku Keum Suk Gendry-Kim regularnie prezentuje swoje prace na wystawach w Korei Południowej i Europie.
Przypisy
Linki zewnętrzne
Keum Suk Gendry-Kim w bazie goodreads Keum Suk Gendry-Kim w bazie Lubimyczytać.pl
Kategoria:Koreańscy artyści Kategoria:Autorzy komiksów Kategoria:Tłumacze Kategoria:Rysownicy Kategoria:Manhwa Kategoria:Urodzeni w 1971