Karolina Golimowska (ur. 1985 w Akwizgranie) – pisarka, amerykanistka, tłumaczka i moderatorka.
Życiorys Wychowała się w Warszawie, mieszka w Berlinie. Jest kuratorką i moderatorką wydarzeń literackich, w tym w ramach Międzynarodowego Festiwalu Literatury w Berlinie i dla Haus für Poesie (Domu Poezji), prowadzi zajęcia z popkultury na Freie Universität w BerlinieDr. Karolina Golimowska – Wykładowczyni dostęp: 2026-01-16.Karolina Golimowska – Międzynarodowy Festiwal Opowiadania dostęp: 2026-01-16..
Jej pradziadkiem był działacz oświatowy Józef Erbel, a jej dziadkiem Stanisław Erbel.
Studiowała anglistykę/amerykanistykę, germanistykę i Media Studies na Humboldt-Universität w Berlinie i University College London. W 2014 roku obroniła pracę doktorską pt. „Reactions to 9/11 in US-American and British City Novels Transatlantic and Trans-Metropolitan Perspectives” w Instytucie Anglistyki i Amerykanistyki Uniwersytetu HumboldtówPrezentacja rozprawy doktorskiej pt. „Reactions to 9/11 in US-American and British City Novels Transatlantic and Trans-Metropolitan Perspectives” dostęp: 2026-01-16.. W 2016 r. praca ukazała się w formie monografii nakładem amerykańskiego wydawnictwa McFarland. W 2013 r. Golimowska była visiting professor na University of Richmond w stanie Virginia w USA, a w 2014 visiting scholar na New York University w Nowym Jorku. W latach 2018–2021 prowadziła warsztaty tłumaczenia poezji podczas festiwalu poezji w Berlinie. Od jesieni 2024 roku odpowiada za program literacki i program debat w Instytucie Polskim w BerliniePolski Instytut w Berlinie – zespół dostęp: 2026-01-16..
Laureatka Polsko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarskiej im. Tadeusza Mazowieckiego.
Karolina Golimowska jest autorką opowiadań i tekstów dziennikarskich. Jej opowiadania publikowane były m.in. w Sinn und FormArchiwum wydań Sinn-und-form – autorzy dostęp: 2026-01-16., „Chimerze” i „Wyspie”. Teksty dziennikarskie w „Gazecie Wyborczej”, „Berliner Morgenpost” i „Vorwärts”, przekłady poezji m.in. w „Radarze”Magazyn literacki Radar – tłumacze dostęp: 2026-01-16. i na lyrikline.de.
Publikacje The Post-9/11 City in Novels – Literary Remappings of New York and London, McFarland 2016.Karolina Golimowska „Miasto po 11 września w powieściach” dostęp: 2026-01-16.
Jetzt bin ich also Deutsch / Unter dem Himmel von Berlin – opowiadania, razem z Chazą Cherafeddine, niemiecko-arabskie wydanie, Falschrum Books. 2021.Karolina Golimowska, Chaza Charafeddine „Jak zostaliśmy Niemcami – Pod berlińskim niebem” dostęp: 2026-01-16.
Family and Kinship in the United States: Cultural Perspectives on Familial Belonging. Peter Lang-Publishing, 2016. Publikacja zbiorowa, redakcja: Karolina Golimowska, Reinhard Isensee i David RoseKarolina Golimowska, Reinhard Isensee, David Rose „Rodzina i pokrewieństwo w Stanach Zjednoczonych” dostęp: 2026-01-16..
VERSschmuggel / reVERSible USA-Germany, Poesie aus den USA und Deutschland. Verlag Das Wunderhorn, 2020. Antologia poezji, redakcja: Karolina Golimowska, Alexander Gumz i Thomas WohlfahrtKarolina Golimowska, Alexander Gumz i Thomas Wohlfahrt „VERSmuggel / reVERSible Poezja z USA i Niemiec” dostęp: 2026-01-16..
VERSschmuggel / reVERSible Canada-Germany, Poesie aus Kanada und Deutschland. Verlag Das Wunderhorn, 2020. Antologia poezji, redakcja: Karolina Golimowska, Alexander Gumz i Thomas WohlfahrtKarolina Golimowska, Alexander Gumz, Thomas Wohlfahrt „VERSschmuggel / reVERSible Poezja z Kanady i Niemiec” dostęp: 2026-01-16..
VERSschmuggel Belarus-Germany, Poesie aus Belarus und Deutschland. Verlag Das Wunderhorn, 2022. Antologia poezji, redakcja: Karolina Golimowska, Alexander Gumz i Thomas WohlfahrtThomas Wohlfahrt, Alexander Gumz, Karolina Golimowska „VERSschmuggel / Кантрабанда паэзіі Poezja z Białorusi i Niemiec” dostęp: 2026-01-16..
Przekłady Joanna Mueller: Mistyczne masthewy = Mystische musthaves (übers. zus. mit Dagmara Kraus). Hochroth Verlag, Wiesenburg 2016Joanna Mueller „Mistyczne masthewy” – przetłumaczone z języka polskiego przez Karolinę Golimowską i Dagmarę Kraus. dostęp: 2026-01-16.
Uljana Wolf: Matkitaski. Biuro Literackie. Kołobrzeg 2026.
Przypisy
Linki zewnętrzne Karolina Golimowska – o mnie
Kategoria:Amerykaniści Kategoria:Ludzie urodzeni w Akwizgranie Kategoria:Nauczyciele akademiccy uczelni w Berlinie Kategoria:Pisarze związani z Akwizgranem Kategoria:Pisarze związani z Berlinem Kategoria:Pisarze związani z Warszawą Kategoria:Polscy dziennikarze Kategoria:Polscy prozaicy XXI wieku Kategoria:Polscy publicyści Kategoria:Polscy tłumacze Kategoria:Tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Tłumacze literatury niemieckojęzycznej Kategoria:Tłumacze literatury polskiej Kategoria:Urodzeni w 1985