Being Funny in a Foreign Language – piąty album studyjny angielskiego zespołu The 1975. Ukazał się 14 października 2022 roku nakładem wytwórni Dirty Hit. Materiał został nagrany głównie w Real World Studios w hrabstwie Wiltshire. Zespół wydał główny singiel „Part of the Band” 7 lipca 2022 roku, po którym ukazały się kolejne single: „Happiness”, „I'm in Love with You”, „All I Need to Hear”, „About You”, „Oh Caroline” oraz „Looking for Somebody (To Love)”.
Po premierze album spotkał się z uznaniem krytyków, a wielu recenzentów uznało go za jedno z najlepszych dokonań w dorobku zespołu. Liczne publikacje, takie jak NME, Billboard, Pitchfork, Rolling Stone i Variety, umieściły go na listach najlepszych wydawnictw 2022 roku. Krążek zadebiutował na szczycie brytyjskiej listy UK Albums Chart, a także dotarł do pierwszego miejsca w Szkocji, Irlandii i Australii. Znalazł się również w pierwszej dziesiątce zestawień w Nowej Zelandii, Japonii, Kanadzie, Holandii i Stanach Zjednoczonych. Ponadto album otrzymał nominację w kategorii Album Roku na rozdaniu nagród Brit Awards w 2023 roku.
Tło Wiele koncertów zespołu z 2020 roku, które przełożono z powodu pandemii COVID-19, zostało ostatecznie odwołanych 12 stycznia 2021 roku. W tym czasie lider grupy, Matty Healy, zapowiadał przyszłą muzykę pod ich wcześniejszą nazwą „Drive Like I Do” i wspomniał, że zespół pracuje nad swoim piątym albumem studyjnym. Nie było jednak żadnych przesłanek co do tego, kiedy pisanie materiału, nagrania czy miksowanie zostaną zakończone.
14 lutego 2022 roku zespół dezaktywował swoje główne konta w mediach społecznościowych, co stanowiło zapowiedź nowego materiału. Tytuł albumu oraz lista utworów zostały ujawnione wybranym fanom za pomocą pocztówek. Zespół wydał pierwszy singiel z płyty, „Part of the Band”, 7 lipca 2022 roku. Drugi singiel, „Happiness”, ukazał się 3 sierpnia 2022 roku. Trzeci singiel, „I'm in Love with You”, został wydany 1 września 2022 roku, natomiast czwarty, „All I Need to Hear”, ujrzał światło dzienne 21 września 2022 roku.
Nagranie i produkcja Sesje pisania materiału na to, co ostatecznie stało się albumem Being Funny in a Foreign Language, rozpoczęły się w 2021 roku. Zespół pracował wówczas z przerwami z producentem BJ Burtonem, którego Healy podziwiał za produkcję albumów 22, A Million zespołu Bon Iver (2016) oraz Double Negative (2018) i Hey What (2021) formacji Low. Podczas wspólnego czasu Burton zauważył, że jego proces twórczy bardzo różnił się od podejścia zespołu, jako że muzycy podczas pisania potrafili „odpalać piosenki ze Spotify albo sprawdzać inne odniesienia do progresji akordów”. Burton postanowił pogodzić te różnice i ostatecznie nagrali to, co sprowadzało się do „iskier, z których rodziły się piosenki... garści wczesnych demówek”. Jednak gdy Burton dowiedział się, że zespół zaczął współpracować z producentem Jackem Antonoffem, zakończył te sesje. W wywiadzie dla Pitchforka z sierpnia 2022 roku Burton przyznał, że ta nagła zmiana kierunku ze strony zespołu wciąż go „bolała”, choć Healy zaznaczył, że ma nadzieję na odnowienie relacji zawodowej z Burtonem przy pracy nad przyszłym albumem.
Podczas nagrań z Antonoffem zespół był zdeterminowany, aby skupić się na swoich mocnych stronach instrumentalnych oraz utrzymać brzmienie tak żywe i wolne od ingerencji komputerów, jak to tylko możliwe. W wywiadzie dla Apple Music 1 Healy porównał ten proces do ostatecznego zdefiniowania prawdziwej tożsamości brzmieniowej zespołu, podczas gdy prowadzący Zane Lowe opisał to jako kolejny krok dla grupy o „tak niespokojnej energii” jak The 1975. Lowe zauważył, że zespół „wyczerpał” już swoje stylistyczne poszukiwania i na tej płycie dotarł do momentu refleksji nad swoimi rozwiniętymi umiejętnościami technicznymi. Podobnie jak w przypadku Burtona, Healy sam dążył do współpracy z Antonoffem – którego z szacunku dla jego producenckich dokonań nazwał „największym producentem na świecie” – a szczególnie cenił jego pracę z amerykańską piosenkarką i autorką tekstów Laną Del Rey. Healy jasno jednak dał do zrozumienia Antonoffowi, że podczas wspólnej pracy to on zachowuje pełną kontrolę artystyczną nad procesem nagrywania. W trakcie pisania utworów na album Healy wracał i spędzał czas w rodzinnym mieście zespołu, Manchesterze, aby dopracowywać teksty piosenek.
Promocja W ramach promocji albumu zespół wyruszył w 2022 roku w światową trasę koncertową zatytułowaną At Their Very Best, podczas której zawitał również do Polski, występując 3 czerwca 2023 roku w Warszawie na Orange Warsaw Festival. W kolejnym roku kontynuacją tych występów była arenowa trasa koncertowa pod nazwą Still... At Their Very Best, w ramach której zespół ponownie zagrał dla polskiej publiczności, dając koncert 13 marca 2024 roku na warszawskiej hali Torwar.
Lista utworów Wszystkie utwory zostały napisane przez Matty'ego Healy'ego i George'a Daniela. Współautorzy zostali wymienieni poniżej.
Uwagi
Utwór „Human Too” został usunięty z serwisów streamingowych 4 listopada 2025 roku, co Healy skomentował słowami, że zmiana ta została wprowadzona, „aby album bardziej odpowiadał temu, jaki [on sam] chce, żeby był”.
Przypisy
Kategoria:Albumy muzyczne wydane w roku 2022 Kategoria:Albumy wyprodukowane przez Jacka Antonoffa Kategoria:Albumy wyprodukowane przez George’a Daniela