Ten artykuł zawiera listę odcinków serialu anime Neon Genesis Evangelion (jap. 新世紀エヴァンゲリオン Shin Seiki Evangerion).
Każdy z odcinków ma dwa tytuły:
japoński oraz angielski, wybrany przez Studio Gainax.
Lista TV przy nazwisku oznacza osobę odpowiedzialną za pierwotnie emitowaną wersję odcinka, a DC - osobę odpowiedzialną za jego wersję reżyserską. +NrTytuł japońskiTytuł angielskiTytuł polski (Hyper)ReżyseriaScenariuszData premiery (Japonia)1使徒、襲来 (Shito, shūrai)Angel AttackAtak AniołówKazuya TsurumakiHideaki Anno4 października 1995 r.W 2015 roku Anioł powraca, by zaatakować Tokyo-3. Misato Katsuragi przewozi Shinjiego do bazy NERV nadzorowanej przez jego dawno niewidzianego ojca Gendo.2見知らぬ、天井 (Mishiranu, tenjō)The BeastObcy sufitKazuya TsurumakiHideaki Anno Yōji Enokido11 października 1995 r.Po pilotowaniu Evy Jeden Shinji budzi się w szpitalu i nie pamięta bitwy. Poruszona jego losem Misato pozwala mu ze sobą zamieszkać.3鳴らない、電話 (Naranai, denwa)A TransferMilczący telefonHiroyuki IshidoHideaki Anno Akio Satsukawa18 października 1995 r.Po szkole roznosi się wieść, że Shinji jest pilotem Evy. Toji, jego kolega z klasy, wyraźnie ma mu to za złe. Gdy pojawia się Anioł, Shinji musi ponownie stanąć do walki.4雨、逃げ出した後 (Ame, nigedashita ato)Hedgehog's DilemmaDeszcz po ucieczceTsuyoshi KagaAkio Satsukawa25 października 1995 r.Zestresowany po ostatniej walce Shinji ucieka z domu i spotyka Kensuke. Gdy NERV sprowadza go z powrotem, Misato daje mu wybór.5レイ、心のむこうに (Rei, kokoro no mukō ni)Rei IReiKeiichi SugiyamaHideaki Anno Akio Satsukawa1 listopada 1995 r.Rey Ayanami, pilotka Evy Zero, wraca do zdrowia, ale nie ma przyjaciół, przeszłości ani ochoty, by poznać Shinjiego.6決戦、第3新東京市 (Kessen, daisan shin Tōkyō-shi)Rei IIDecydująca BitwaHiroyuki IshidoHideaki Anno Akio Satsukawa8 listopada 1995 r.Kiedy Piąty Anioł przewierca się w stronę NERV, Misato przewodzi operacji Yashima, w ramach której całe zasilanie Japonii ma zostać użyte do zlikwidowania Ramiela.7人の造りしもの (Hito no tsukurishimono)A Human WorkDzieło CzłowiekaKeiichi SugiyamaHideaki Anno Yōji Enokido15 listopada 1995 r.Ritsuko zdradza Shinjiemu utajnioną prawdziwą przyczynę Drugiego Uderzenia. Później razem z Misato obserwuje testy konkurującego z Evą mecha.8アスカ、来日 (Asuka, rainichi)Asuka Strikes!Asuka Przybywa Do JaponiiKazuya TsurumakiHideaki Anno Yōji Enokido22 listopada 1995 r.Shinji z przyjaciółmi wyruszają z Misato nad morze, aby poznać Evę Dwa i jej pilotkę Asukę. Ryoji Kaji, stary znajomy Misato, dołącza do nich w sobie tylko znanym celu.9瞬間、心、重ねて (Shunkan, kokoro, kasanete)Both of You, Dance Like You Want to Win!Złamane SerceSeiji MizushimaHideaki Anno Akio Satsukawa29 listopada 1995 r.Asuka i Shinji mierzą się z kolejnym Aniołem, ale wróg zdobywa przewagę. Mają tylko sześć dni, żeby nauczyć się zsynchronizowanych ruchów i ostatecznie go pokonać.10マグマダイバー (Magumadaibā)Magma DiverNurkowanie w magmieTsuyoshi Kaga Hiroyuki IshidoHideaki Anno Akio Satsukawa6 grudnia 1995 r.NERV odkrywa uśpioną embrionalną formę Anioła w wulkanie. Asuka otrzymuje misję wydostania go z Evą Dwa, używając sprzętu zaprojektowanego do magmy.11静止した闇の中で (Seishishita yami no naka de)The Day Tokyo-3 Stood StillDzień w którym zamarło TokyoTatsuya WatanabeHideaki Anno Yōji Enokido13 grudnia 1995 r.Gdy zjawia się kolejny Anioł, w Tokio-3 dochodzi do awarii prądu. Piloci Evy wchodzą do bazy z powierzchni, a w tym czasie NERV ręcznie przygotowuje mechy.12奇跡の価値は (Kiseki no kachi wa)She said, 'Don't make others suffer for your personal hatred.''' |Niech inni nie cierpią przez twoją nienawiść|Hiroyuki Ishido |Hideaki Anno Akio Satsukawa |20 grudnia 1995 r. |- | colspan="7" |Gendo i Fuyutsuki przebywają na Antarktydzie. Świeżo awansowana Misato obejmuje dowództwo, a nad Ziemią pojawia się nowy Anioł, który zamierza zbombardować Tokio-3. |- |13 |使徒、侵入 (Shito, shinnyū)|Lilliputian Hitcher|Lilipuci olbrzym|Tensai Okamura |Hideaki Anno Mitsuo Iso |27 grudnia 1995 r. |- | colspan="7" |Anioł dostaje się do bazy NERV i szybko przejmuje superkomputer MAGI. Ritsuko proponuje napisać program, który zniszczy Ireula, wykorzystując jego zdolność ewolucji. |- |14 |ゼーレ、魂の座 (Zēre, tamashii no za)|Weaving a Story|Snucie opowieści|Masahiko OhtsukaKen Ando |Hideaki Anno |3 stycznia 1996 r. |- | colspan="7" |Seele ocenia postępowanie NERV i Gendo podczas walki z Aniołami od Trzeciego do Jedenastego. Ritsuko przeprowadza test, w którym piloci Evy zamieniają się mechami. |- |15 |嘘と沈黙 (Uso to chinmoku)|Those women longed for the touch of others' lips, and thus invited their kisses.|Kłamstwa i milczenie|Naoyasu Habu |Hideaki Anno Akio Satsukawa |10 stycznia 1996 r. |- | colspan="7" |Pierwszy raz od lat Shinji spotyka ojca nad grobem swojej matki. Ritsuko, Misato i Ryoji idą na wesele, a Asuka na randkę. |- |16 |死に至る病、そして (Shi ni itaru yamai, soshite)|Splitting of the Breast|Śmiertelna choroba i...|Kazuya Tsurumaki |Hideaki Anno Hiroshi Yamaguchi |17 stycznia 1996 r. |- | colspan="7" |W czasie walki Shinji zostaje wciągnięty z Evą Jeden do cienia Anioła. Podczas gdy NERV obawia się, że ich stracili, chłopak przeżywa dziwne doświadczenie.
Japoński tytuł odcinka (a zarazem jego polskie tłumaczenie) stanowią nawiązanie do książki Bojaźń i drżenie. Choroba na śmierć Søren Kierkegaarda. |- |17 |四人目の適格者 (Yoninme no tekikakusha)|Fourth Child|Czwarte dziecko|Minoru Ohara |Hideaki Anno Shinji Higuchi |24 stycznia 1996 r. |- | colspan="7" |NERV-02 oraz Eva Cztery znikają w Nevadzie. Eva Trzy jest w drodze, a Gendo rozkazuje Ritsuko wybrać dla niej pilota. |- |18 |命の選択を (Inochi no sentaku o)|Ambivalence|Między życiem a śmiercią|Tensai Okamura |Hideaki Anno Shinji Higuchi |31 stycznia 1996 r. |- | colspan="7" |Eva Trzy przybywa ze Stanów Zjednoczonych, ale Shinji wciąż nie wie, kto ją pilotuje. W czasie testów NERV odkrywa, że Eva Trzy została opanowana przez Anioła. |- |19 |男の戰い (Otoko no tatakai)|Introjection|Męska bitwa|Masayuki |Hideaki Anno Akio Satsukawa |7 lutego 1996 r. |- | colspan="7" |Zrozpaczony po walce Shinji przysięga, że już nigdy nie siądzie za sterami Evy i ponownie odchodzi z NERV. Tuż przed jego odejściem do ataku przystępuje kolejny Anioł. |- |20 |心のかたち 人のかたち (Kokoro no katachi, hito no katachi)|Weaving a Story 2: oral stage|Postać umysłu, postać człowieka|Masahiko Ohtsuka |Hideaki Anno |14 lutego 1996 r. |- | colspan="7" |Po osiągnięciu niespotykanego dotychczas poziomu synchronizacji Shinji spaja się z Evą Jeden. Podczas gdy on przeżywa doświadczenie poza ciałem, NERV próbuje go wydostać. |- |21 |ネルフ、誕生 (Nerufu, tanjō)|He was aware that he was still a child.|Narodziny NERV'u|Hiroyuki Ishido (TV) Shunji Suzuki (DC) |Hideaki Anno Akio Satsukawa |21 lutego 1996 r. |- | colspan="7" |Seele porywa Fuyutsukiego i próbuje z niego wyciągnąć prawdziwe intencje Gendo i NERV — na jaw wychodzą wydarzenia z przeszłości. |- |22 |せめて、人間らしく (Semete, ningen rashiku)|Don't Be.|Przynajmniej bądź człowiekiem|Akira Takamura (TV) Kazuya Tsurumaki (DC) |Hideaki Anno Hiroshi Yamaguchi |28 lutego 1996 r. |- | colspan="7" |Poziom synchronizacji Asuki wciąż spada, co źle wpływa na jej samoocenę. Chcąc udowodnić swoją wartość, pilotka ignoruje rozkazy w czasie walki. |- |23 |涙 (Namida)|Rei III|Łzy|Shoichi Masuo (TV) Masayuki (DC) |Hideaki Anno Hiroshi Yamaguchi |6 marca 1996 r. |- | colspan="7" |Mimo swoich problemów Asuka otrzymuje rozkaz, aby pomóc Rei w walce z Armisaelem. Gdy zawodzi, Rei desperacko próbuje uratować Shinjiego. |- |24 |最後のシ者 (Saigo no shisha)|The Beginning and the End, or 'Knockin' on Heaven's Door'|Ostatni posłaniec. Początek i koniec, czyli "pukając do nieba bram"|Shoichi Masuo (TV) Masayuki (DC) |Hideaki Anno Akio Satsukawa |13 marca 1996 r. |- | colspan="7" |Kaworu Nagisa, Piąte Dziecko, przybywa do NERV, aby pilotować Evę Dwa w miejsce Asuki. Jest miły dla Shinjiego, ale otacza go nimb tajemnicy. |- |25 | 終わる世界 (Owaru sekai)|Do you love me?|Kochasz mnie?|Kazuya Tsurumaki |Hideaki Anno |20 marca 1996 r. |- | colspan="7" |Rozpoczyna się projekt Dopełnienie Ludzkości — dusze ludzi łączą się w jedno. Piloci Evy mierzą się z naturą swojego istnienia, podczas gdy rzeczywistość się rozpada. |- |26 |世界の中心でアイを叫んだけもの (Sekai no chūshin de "ai" o sakenda kemono)|Take care of yourself|Uważaj na siebie|Masayuki Kazuya Tsurumaki |Hideaki Anno |27 marca 1996 r. |- | colspan="7" |Projekt Dopełnienie Ludzkości trwa. Shinji musi wybrać pomiędzy życiem w samotności a połączeniem się z innymi.
Japoński tytuł odcinka (a zarazem jego polskie tłumaczenie) stanowią nawiązanie do opowiadania Bestia, która wykrzyczała miłość w sercu świata'' Harlana EllisonaMoyoko Anno, Insufficient Direction (English Edition) Vol 1., 2019, s. 31.
Przypisy
Kategoria:Neon Genesis Evangelion Neon Genesis Evangelion