thumb|200px|Strona tytułowa pierwszego wydania sonetów Shakespeare’a Sonet 9 (Czy w owdowiałych oczach łez się trwożyszWszystkie tłumaczenia w tym artykule są autorstwa Macieja Słomczyńskiego) – jeden sonet z cyklu sonetów autorstwa Williama Shakespeare’a.
Treść Sonet ten, zwracający się do tajemniczego młodzieńca, stanowi odparcie argumentu przeciwko posiadaniu żony i potomstwa, mówiącego, że w ten sposób może doprowadzić do owdowienia swojej wybranki. Szekspir odpowiada na to stwierdzając, że w przypadku jego bezpotomnej śmierci owdowieje cały świat, który straci tak piękną postać.
Zakończenie utworu stanowi przestrogę przed hańbą:Nie kocha innych serce, które możeZgładzić się samo w haniebnym uporze.
Uwagi
Linki zewnętrzne The Sonnets – pełny tekst wraz z komentarzem
Kategoria:Sonety Williama Shakespeare’a