mały|lewo|Macewa na grobie Jaakowa ben Jehudy ha-Lewiego Kopelmana w Lublinie (2013) Jaakow ben Jehuda ha-Lewi Kopelman (zm. 19 czerwca 1541) – rabin, talmudysta, prowadził w Lublinie słynną szkołę talmudyczną.
Według kalendarza żydowskiego zmarł 23 siwan 5301 roku, tj. 19 czerwca 1541 roku. Na jego grobie, na kirkucie lubelskim (najstarszym zachowanym cmentarzu żydowskim w Polsce) stoi kamienna macewa, pochodząca z 1541 roku, jest to prawdopodobnie najstarszy żydowski nagrobek w Polsce, który nie uległ przemieszczeniu.
Przekład hebrajskiego tekstu inskrypcji (epitafium) na macewie rabina Jakowa Kopelmana ben Jehuda Ha-Lewi (tłumaczenie A. Trzcińskiego z wyjątkiem fragmentu ostatniego wersetu, który przytoczono za Stanisławem Krajewskim):
W pierwszym wersecie epitafium znalazła się trawestacja psalmu 150:3, natomiast w wersecie przedostatnim wykorzystano grę słów zawartą w imieniu Jakub.
Wspomniany w Prawdziwy ból (ang. A Real Pain) z 2024 w reżyserii Jessego Eisenberga.
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Rabini lubelscy (I Rzeczpospolita) Kategoria:Zmarli w 1541