Hanna Kinder-Kiss (ur. 11 października 1958 w Warszawie) – polska aktorka, głównie dubbingowa, podkłada głos między innymi Ashowi Ketchumowi w polskiej wersji japońskiego serialu anime Pokémon.
Od 1977 do 1979 występowała w warszawskim Teatrze Guliwer, a od 1979 jest aktorką Teatru Baj w Warszawie.
Jej mężem był aktor Jacek Kiss.
Obsada 2002–2003: Psie serce – Gerda (głos) 2002–2005: Baśnie i bajki polskie – Witek / Przekupka (głos) 1998: Królestwo Zielonej Polany. Powrót – głosy 1997–2007: Klan – Internistka 1997–2002: Między nami bocianami – głosy 1997: Między śniegiem a siódmym niebem – głosy 1996: Kukuryków – głosy 1994: Królestwo Zielonej Polany – głosy 1992–1998: Bajki zza okna – głosy 1980–2000: Dom
Polski dubbing Filmy i seriale 2021: Arcane – Sevika 2021: Pokémon: Sekrety dżungli – Ash Ketchum 2021: Pokémon: Podróże – Ash Ketchum 2020–2023: Sowi Dom – Ida Clawthorne 2020: Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja – Ash Ketchum 2020: Pokémon: Siła jest w nas – Ash Ketchum 2020: Pokémon: Słońce i Księżyc – Ultra legendy – Ash Ketchum 2019: High School Musical: Serial – Mama Redmana 2019: Pokémon: Wybieram cię! – Ash Ketchum 2019: Pokémon: Słońce i Księżyc – Ultra przygody – Ash Ketchum 2018: Pokémon: Słońce i Księżyc – Ash Ketchum 2018: Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt – Ash Ketchum 2016: Pokémon: Seria XYZ – Ash Ketchum 2015: Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów – Ash Ketchum 2015: Pokémon: Seria XY: Przygody w Kalos – Ash Ketchum 2015: Looney Tunes: Kto dogoni Królika? 2014: Pokémon: Genesect i objawiona legenda – Ash Ketchum 2014: Pokémon: Seria XY – Ash Ketchum 2014: Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia – Ash Ketchum 2014: Kumple z dżungli na ratunek 2014: Koko smoko – Szponowa 2014: Pszczółka Maja. Film 2013: Pokémon: Czerń i biel: Przygody w Unovie i nie tylko – Ash Ketchum 2013: Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości – Ash Ketchum 2013: Tom i Jerry: Magiczna fasola 2012: Pokémon: Czerń i biel: Ścieżki przeznaczenia – Ash Ketchum 2012: Pokémon: Biel – Victini i Zekrom – Ash Ketchum 2012: Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram – Ash Ketchum 2012: Pokémon: Czerń i biel – Ash Ketchum 2011: Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze – Sprzedawczyni w sklepie dla zwierząt (przebrany Carl) 2011: Antoś – Antoś Owiesek 2011: Angelo rządzi – Angelo Ludwik 2011: Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji – Ash Ketchum 2011: Pokémon: Gwiazdy Ligi Sinnoh – Ash Ketchum 2011: Scooby Doo i Brygada Detektywów – Turystka 2011: Bąbelkowy świat gupików – Avi (odc. 6), Mysz (odc. 15), Krabia piratka drogowa (odc. 45), Pan Krewetka (odc. 47), Strusica emu (odc. 48), Orka (odc. 49), Jedna z małych złotych rybek (odc. 49-50, 52), Jedna z księżycowych małp (odc. 52), jeden z gości na przyjęciu (odc. 53), Miranda, policjantka (odc. 67, 71), Kuchenna wiedźma (odc. 74) 2011–2019: Niesamowity świat Gumballa – Joanna „Jojo” Watterson (babcia) (odc. 28a), Jamie (odc. 70b), Księżyc (odc. 71b), Panna Simian (odc. 71b, 72a, 82b, 83b, 90a, 95b–96a, 98a), Josh (odc. 80a), Matka Nicole (odc. 81b), Betty (odc. 83a), Asteroida #2 (odc. 98a), Banana Barbara (odc. 98a) 2011–2016: Austin i Ally – panna Suzy (odc. 15), pani Kravitz (odc. 84) 2011–2013: Looney Tunes Show – Patricia, matka Loli (odc. 3, 27, 30, 32), Swietłana (odc. 4), kobieta w pralni (odc. 5), Tanya (odc. 6), matka Kuraka (odc. 8), kobieta na aukcji (odc. 10), kobieta (odc. 12), kelnerka (odc. 16), mama Sylwestra (odc. 25) 2011–2013: Super ninja – Veronica (odc. 16) 2011–2012: Moja niania jest wampirem – pani Oppenheimer (odc. 17) 2011: Miś Muki – Kapitan „Kleopatry” (odc. 32), mama Flory (odc. 34), babcia Pepito (odc. 35), ciocia Kasandry (odc. 37) 2010: Uczeń Świętego Mikołaja – Zofia, pani Mikołajowa 2010: Vicky – wielki mały wiking 2010: Pokémon: Arceus i Klejnot Życia – Ash Ketchum 2010: Pokémon: Galaktyczne bitwy – Ash Ketchum 2010: Scooby Doo: Abrakadabra-Doo – pani Telmer 2010: Tom i Jerry i Sherlock Holmes 2010: Wakfu 2009: Dzieci Ireny Sendlerowej 2009: Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba – Ash 2009: Tajemnica Rajskiego Wzgórza 2009: Ciekawski George: Małpiszon i Gwiazdka 2009: Janosik. Prawdziwa historia 2009: Tajemnica Rajskiego Wzgórza 2009: Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody 2009: Vicky – wielki mały wiking 2008: Viva High School Musical Argentyna – Madam Bas 2008: Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek – nauczycielka 2008: Dzieciak kontra Kot – Harley, Nauczycielka 2008: Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci 2007: Garfield ucieka z komiksu – Bobby 2007: Pokémon: Wymiar walki – Ash Ketchum 2006: Krowy na wypasie 2006: Power Rangers: Mistyczna moc – Screamer, Biała Sędzia Trybunału Magii, Serpentina 2006: H2O – wystarczy kropla – Lisa Gilbert, chłopiec (odc. 10), pogodynka (odc. 27), mama Kylie (odc. 38) 2006: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny – Złomiak (odc. 22), p. Shragger (odc. 24) 2006: Kapitan Flamingo – Wendell, Mama Mila 2006: Ciekawski George 2006: Łatek: Sen nocy letniej 2005–2008: Ben 10 – Missy 2005: Batman kontra Drakula 2005: Podwójne życie Jagody Lee – Evan (odc. To wielka dynia, Jagoda Lee) 2004: Koszmarny Karolek 2003: Małgosia i buciki 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka 2001: Pokémon 3: Zaklęcie Unown – Ash Ketchum 2001: Mały Miś i przyjaciele – Kuba (pierwsza wersja dubbingu) 2000–2006: Kajtuś – Jarek (seria V; wersja TVP), Franek (odc. 137d; wersja TVP) 2000: Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę – Ash Ketchum 1999–2004: Rocket Power – Lars 1999: Pokémon: Film pierwszy – Zemsta Mewtwo – Ash Ketchum 1999: Król i ja – Steward, Księżniczka Kannika (jedna kwestia) 1999: Legenda Titanica – Jedna z praczek, jeden z delfinów, Jedno z dzieci imigranta wchodzącego na pokład 1999: SpongeBob Kanciastoporty – Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba (niektóre odcinki), Mama Kraba (niektóre odcinki), Mama Billy’ego (odc. 18b), Staruszka (odc. 19a), Węgorz (odc. 21a), Kobieta w fioletowej sukni (odc. 56a), Kelnerka w jadalni (odc. 58a), Martunia (odc. 87a), Juniorka (odc. 87b), Goście na przyjęciu Skalmara (odc. 87b), Dzieciak (odc. 104a), Niebieska ryba kupująca gazetę (odc. 109b), Mieszkanka Bikini Dolnego (odc. 110a), Przyjaciółka Perły (odc. 110a), Nastolatka z aparatem na zęby z filmu Atak zombie na piżamową imprezę (odc. 110a), Właścicielka dżdżownicy (odc. 110b), Bogaczka (odc. 112a), Instruktorka ćwiczeń pośladków (odc. 113a), Monica (odc. 126), Wiedźma (odc. 141a), Mamuśka (odc. 142a), Pomarańczowa pielęgniarka (odc. 147b), Matka dzieciaka (odc. 150a), Staruszka (odc. 150a), Mama niskiej rybki (odc. 150b), Rudowłosa przyjaciółka Perły (odc. 154a), Kierowcy (odc. 154a), Uczennica (odc. 154b), Plażowiczka (odc. 158a), Pomarańczowa pasażerka statku (odc. 160b), Policjantka (odc. 161b), Mieszkanka (odc. 167a), Ryba w niebieskiej sukni (odc. 167b), Niebieska ryba (odc. 174a), Klientka (odc. 174b), Staruszka w czerwonej sukni (odc. 176a), Policjantka (odc. 198a), Właścicielka bańkopudli (odc. 240a) 1998–2000: Tęczowe rybki – pielęgniarka (odc. 4a), zielony kumpel Barry’ego (odc. 4b), właścicielka sklepu (odc. 6a), jedna z ryb (odc. 6b), Daniel (odc. 13a), żółta przyjaciółka Rubiny (odc. 14a), uczniowie ze szkoły Błyska (odc. 15b), jeden z uczniów chwalących Błękitka (odc. 16a), pałkarz (odc. 18a), Pan Zębatka, tata Zębacza (odc. 19b), Angela (odc. 20a), Barry Cuda (odc. 20a), rozgwiazda śpiewaczka (odc. 21b) 1998–1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią – Danny (odc. 24), Yin (odc. 44), Heinz (odc. 49), Chłopiec myszka z lizakiem (odc. 52) 1998: Książę Alachandry – Blanka, Paloma, gołębica Blanki, Pozostałe postacie żeńskie 1998: Magiczne cyferki 10+2: Magiczna droga – Artur, Kukułka z zegara 1998: Świąteczny bunt – Elyse Madison 1998: Pippi – Bent 1998: Świąteczny bunt 1998: Filmy z serii Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa – różne głosy 1998: Dziewczynka z orzeszka – Biegacz (odc. 1–5), Strzelec (odc. 2), jeden z małych nietoperzy (odc. 4), Konik polny (odc. 6), jedna z pszczół odc. 8), Wodnik (odc. 9), Chytrus (odc. 10), jedna z syrenek (odc. 10), krasnal w niebieskiej czapce (odc. 12), krasnal w fioletowej czapce (jedna kwestia w odc. 12), krasnal w czerwonej czapce (kolejna kwestia w odc. 12), 1998: Kotopies – Kosmita-mózg (druga wersja dubbingu; odc. 15a), Sąsiadka 2 (druga wersja dubbingu; odc. 15a), Mama dziecka (druga wersja dubbingu; odc. 17b), Maggie (druga wersja dubbingu; odc. 32a), Matka Rancida (druga wersja dubbingu; odc. 34a), pani Grock (druga wersja dubbingu; odc. 37a, 38a) 1998: Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii – Maria – matka Jezusa (Cuda Jezusa), Różne postacie (Ogród w Edenie, Cuda Jezusa, Ostatnia Wieczerza, Historia Mojżesza, Daniel w jaskini lwa) 1998: Camelot – Ginewra (druga wersja dubbingu), Morgana (druga wersja dubbingu), Mały Artur (druga wersja dubbingu), Blondwłosa dama z Avalonu (druga wersja dubbingu), Czarnowłosa dama z Avalonu (druga wersja dubbingu), Tłum (druga wersja dubbingu) 1998: Traktorek – Zgrabiarka Rebecca, Przyjaciółka walca (odc. Urodziny), Jedna z gęsi (odc. Zęby) 1997: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół 1997–2009: Bibi Blocksberg – pani Herta Haltrain (odc. 17), Gerda (odc. 23) 1997–2006: Pokémon – Ash Ketchum, jeden z kolegów Joego (odc. 9), jeden z kolegów Damiana (odc. 11), przewodniczka wycieczki w łodzi (odc. 17), jedna z asystentek Eriki (odc. 26), Arnold (odc. 27), Lacy (odc. 44), gruba kobieta, z którą zderzyła się Jessie (odc. 45) 1996–2003: Laboratorium Dextera – Żona Zebediacha (odc. 25c), Ezra (odc. 25c), Katka (odc. 26b) 1996–2001: Kot Billy – nauczycielka (odc. 27), klientka baru sushi (odc. 28), turystka (odc. 29) 1996–1997: Opowieści Starego Testamentu – Wdowa, Orpa, Izaak 1995–2001: Mały Miś – Małpka, Wydra #4 (odc. 27b, 38c) 1995–2000: Sylwester i Tweety na tropie – Helga von Tramp (odc. 15b), Katarzyna von Chlorofil (odc. 17b), Carmen Weranda (odc. 18b), Afrodyta (odc. 19a), Rosjanka (odc. 24a), Betsy Cracker (odc. 24b), Gertruda (odc. 37b) 1994–1998: Świat według Ludwiczka 1994–1995: Aladyn – Oopo (odc. 13), Chłopiec (odc. 17) 1994: Myszka Miki i przyjaciele – Daisy 1994: Byli sobie wynalazcy – Stara kobieta (odc. 2), Głosy z tłumu (odc. 19), Sprzedawczyni spódnic „pilotek” (odc. 21), Gazeciarz (odc. 21) 1992–1994: Mała syrenka – jeden z krabich skautów (pierwsza wersja dubbingu, odc. 22) 1991–1992: Trzy małe duszki – Henrietta 1991: Księżniczka i chochliki – Curdie 1991: Magiczne zaklęcie – Bertha, Eartha, Babcia Kopciuszka, Filip (jedna z kwestii), Krasnoludek Rudi, Krasnoludek Looney (jedna scena), Krasnoludek Goody (ostatnia kwestia) 1991: Słoń Benjamin 1991: Były sobie Ameryki – jeden z Indian (odc. 14), Majtek (odc. 14), Chłopiec (odc. 15), Stara panna z parasolką (odc. 15), Mały blondwłosy majtek (odc. 15), Żona Johna Willerighta (odc. 15), Mały Indianin (odc. 16-17), Matka płaczącej córeczki (odc. 17), Kobieta zdziwona na widok powracającego de La Salla (odc. 18), Pierrette (jedna kwestia w odc. 18), Dama w białym kapeluszu z pomarańczową wstażką (ostatnia kwestia w odc. 21), Czarnoskóra kobieta (odc. 21), Kobieta, której syna uwięziono (odc. 22), Hipolita (odc. 23), Kobieta, która podarowała Boliwarowi swojego konia (odc. 23), Mały gazeciarz (odc. 24) 1990–1998: Świat Bobbiego 1990–1992: Muminki 1989–1992: Karmelowy obóz – Binky 1989–1990: Hutch Miodowe Serce 1988–1994: Garfield i przyjaciele – Kobieta zainteresowana Nermalem (odc. 16c), Sąsiadka Jona (odc. 17c), Prezenterka programu „Kwadrans z szydełkiem” (odc. 18a), Kobieta w samochodzie (odc. 20c), Roscow (odc. 23c), Abigail – Matka Chrzestna (odc. 41c) 1987–1990: Kacze opowieści (stara wersja) – pani Ostrydziób, nauczycielka (odc. 68, 77, 95),