Ratunku, jestem rybką! () – duński pełnometrażowy film animowany z 2000 roku w reżyserii Stefana Fjeldmarka, Grega Manwaringa i Michaela Hegnera, zrealizowany w koprodukcji międzynarodowej.
Fabuła Lisa i Tim są małżeństwem, które wraz z dwójką dzieci, trzynastoletnim Fly’em i ośmioletnią Stellą, spędza wakacje nad morzem. Pewnego dnia do rodziny przyjeżdża bratowa Lisy z dwunastoletnim synem Chuckiem. Pod nieobecność rodziców Fly i Stella zostają pod opieką ciotki. Gdy ciotka zasypia, oboje wraz z kuzynem wyruszają na ryby. Podczas wycieczki cała trójka trafia do laboratorium szalonego profesora, który jest twórcą preparatu na przemianę w rybę. Profesor produkuje też antidotum. Jednak Stella pije preparat i ląduje w morzu jako rozgwiazda. Fly rusza siostrze na ratunek jako ryba, a Chuck jako meduza podąża za nim. Oboje mają dwie doby na uratowanie Stelli i wypicie antidotum.
Obsada głosowa PostaćWersja duńskaWersja niemieckaWersja angielskaWersja polskaFlySebastian JessenRoman WolkoDaniel TayJakub TruszczyńskiStellaPil NejaChiara ReußeMichelle WestersonEwa KonickaChuckMorten Kernn NielsenClemens OstermannAaron PaulJacek Wolszczak JoeNis Bank-MikkelsenThomas FritschAlan RickmanMarian Opaniaprof. H.O. MacKrylSøren Sætter-LassenDieter LandurisTerry JonesGrzegorz WonsSashaLouise Fribociotka AnnaGhita NørbyRegina LemnitzPauline NewstoneStanisława CelińskaLisaPaprika SteenCarin C. TietzeTeryl RotheryDorota LandowskaBillPeter GantzlerWalter von HauffJohn PayneAndrzej FerencrekinDick KaysøRainer BasedowDavid BatesonSylwester MaciejewskikrabUlf PilgaardGudo HoegelAndrzej Blumenfeldkierowca autobusuZlatko BurićHartmut NeugebauerRichard Newman Mariusz LeszczyńskiokońMartin Brygmannbrak danychScott McNeilKrzysztof Zakrzewskikrewetkabrak danychAndrzej Gawrońskiwęgorzbrak danychJolanta Wilkflądrabrak danychJan Janga-Tomaszewski
Pozostały personel wersji polskiej Wersja polska: Master Film Reżyseria: Elżbieta Jeżewska Dialogi: Joanna Klimkiewicz Dźwięk:
Małgorzata Gil, Urszula Ziarkiewicz
Montaż:
Gabriela Turant-Wiśniewska, Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska Zdjęcia i nagrania w systemie Dolby Digital: Wytwórnia Filmów Fabularnych i Dokumentalnych – Warszawa Teksty piosenek: Andrzej Brzeski Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak i Piotr Gogol Soundtrack: Patricia Kaas i Lou Bega Wydawca: BMG Poland
Wykonanie piosenek:
„Podwodne sny” – Katarzyna Rodowicz „Rybastyczne, lecz prawdziwe” – Grzegorz Wons „Niespodzianie” – Daria Druzgała „Inteligencja” – Marian Opania „Czy wierzysz w magię?” – Ha-Dwa-O!
Lektor: Piotr Makowski
Recenzje Magazyn filmowy „Cinema” ocenił film na 60%. Określił go jako produkcję o dużym rozmachu jak na europejskie warunki, a także jako skierowany raczej do starszych dzieci: „Nie ma tutaj gładkości charakterystycznej dla produkcji spod znaku Disneya, pojawia się szczypta przemocy i czarnego humoru”.
Przypisy
Linki zewnętrzne
Kategoria:Duńskie animowane filmy fantastyczne Kategoria:Duńskie animowane filmy pełnometrażowe Kategoria:Duńskie filmy familijne Kategoria:Duńskie filmy przygodowe Kategoria:Duńskie filmy z 2000 roku Kategoria:Irlandzkie filmy z 2000 roku Kategoria:Niemieckie filmy z 2000 roku Kategoria:Filmy animowane z 2000 roku Kategoria:Filmy fantastyczne z 2000 roku