Simpsonowie (seria 3)

Poniższa lista przedstawia 24 odcinki trzeciego sezonu serialu animowanego Simpsonowie, oryginalnie wyemitowanego w amerykańskiej telewizji FOX. Odcinki w Polsce zostały zaprezentowane przez TVP1, Fox Kids, Canal+ oraz TV Puls (do 3x17).

# Kraj Premiera Tytuł 36 - 3x017F24 19 września 1991 Stark Raving Dad 23 kwietnia 2007 Całkiem obłąkany ojciec Zdrowie psychiczne Homera zostaje podane w wątpliwość kiedy przybywa do pracy w różowej koszuli (nabrała koloru, kiedy Bart wrzucił swoją czerwoną czapkę do białego prania). Po tym, jak Bart wypełnia test Homera na równowagę psychiczną (zaznaczając wszędzie odpowiedź „tak”), Homer zostaje umieszczony w szpitalu psychiatrycznym, gdzie spotyka zwalistego, łysego mężczyznę mówiącego głosem Michaela Jacksona. Tymczasem Lisa cierpi na depresję z powodu nadchodzących jej ósmych urodzin. Gag z tablicą: Nie jestem dentystą Gościnnie wystąpili Michael Jackson (pod pseudonimem John Jay Smith) i Kipp Lennon. 37 - 3x028F01 26 września 1991 Mr. Lisa Goes to Washington 24 kwietnia 2007 Pan Lisa jedzie do Waszyngtonu Homer wciągnął się w czytanie „Reader’s Digest” i dostrzega tam konkurs dla dzieci na najlepszy esej, na który zapisuje Lisę. Gdy wygrywa współzawodnictwo, ona i jej rodzina jadą do Waszyngtonu na finał. Na miejscu, Lisa gorzko się rozczarowuje polityką, gdy staje się świadkiem skandalu korupcyjnego z udziałem kongresmena ze Springfield. Gag z tablicą: Opluwanie to nie jest wolność słowa Gościnnie wystąpiła Lona Williams. 38 - 3x037F23 3 października 1991 When Flanders Failed 25 kwietnia 2007 Kiedy Flandersowie zawiedli Homer życzy sobie porażki Flandersa w rozkręceniu nowego biznesu, którym jest sklep z rzeczami dla leworęcznych. Okazuje się, że faktycznie plajtuje, a jego rodzina popada w kłopoty finansowe. Tymczasem Bart idzie do Akiry na lekcje karate, lecz szybko odkrywa, że to nie są tak interesujące, jak się spodziewał. Gag z tablicą: Nikt nie lubi klapsów w opalone miejsca 39 - 3x048F03 10 października 1991 Bart the Murderer 26 kwietnia 2007 Bart morderca Po okropnym dniu w szkole, Bart natyka się przypadkiem na „Klub legalnego biznesu”, bar mafii, której głowa - Gruby Tony, zatrudnia go jako barmana. Kiedy Dyrektor Skinner zostaje zaginiony, Bart zostaje obwiniony o jego morderstwo i postawiony przed sądem. Gagi z tablicą: Ładunki wybuchowe i szkoła nie idą w parze (w trakcie odcinka: Nie będę przekupywać dyrektora Skinnera) 40 - 3x058F04 17 października 1991 Homer Defined 27 kwietnia 2007 Homer określony Homer przypadkowo ratuje elektrownię jądrową (wybierając guzik dzięki wyliczance „ele, mele, trele, morele”) i zostaje mylnie okrzyknięty bohaterem, co go zawstydza. Tymczasem Luann zabrania Milhouse'owi przyjaźnić się z Bartem, gdyż uważa, że wywiera on zły wpływ na jej syna. Gag z tablicą: Nie będę drapał kredą Gościnnie wystąpili Magic Johnson i Chick Hearn. 41 - 3x068F05 24 października 1991 Like Father, Like Clown 30 kwietnia 2007 Jak ojciec z synemKlaun Krusty gości na kolacji u Simpsonów i okazuje się, że jest pochodzenia żydowskiego, a jego ojciec, rabin Krustowsky, wyrzekł się go, gdyż rozpoczął karierę w komedii zamiast pójść w ślady ojca. Bart i Lisa próbują przekonać rabina, by przebaczył Krusty'emu. Gag z tablicą: Będę kończył to, co zacząłem Gościnnie wystąpił Jackie Mason. 42 - 3x078F02 31 października 1991 Treehouse of Horror II 1 maja 2007 Straszny domek na drzewie II Kiedy Homer, Bart i Lisa zjadają góry cukierków, w nocy śnią im się koszmary: Małpia łapa (koszmar Lisy) - parodia noweli W. W. Jacobsa, gdzie Simpsonowie zwiedzają Maroko i znajdują małpią łapę, która spełnia życzenia - ze zgubnymi konsekwencjami. Życie Barta (koszmar Barta) - parodia Strefy mroku, gdzie mieszkańcy Springfield muszą pozytywnie myśleć, inaczej ucierpią od mocy pokręconej wyobraźni Barta. Gdybym tylko miał mózg (koszmar Homera) - parodia The Thing With Two Heads oraz Frankensteina, gdzie Pan Burns zabija Homera, by transplantować jego mózg do robota, który ma się stać ponad-efektywnym pracownikiem. 43 - 3x088F06 7 listopada 1991 Lisa's Pony 2 maja 2007 Kucyk Lisy Lisa potrzebuje nowy stroik do saksofonu zanim wystąpi na pokazie talentów i otrzymuje od Homera obietnicę, że jej kupi. Gdy jednak łamie przyrzeczenie, wynagradza to Lisie kupując to, co zawsze chciała mieć - kucyka o imieniu Księżniczka. Nowe zwierzę na utrzymaniu wymaga od Homera podjęcia drugiego etatu. Gag z tablicą: „Dolce Barta” nie są legalnym środkiem płatniczym Gościnnie wystąpił Frank Welker. 44 - 3x098F07 14 listopada 1991 Saturdays of Thunder 3 maja 2007 Sobotni grzmot Po przejściu przez ojcowski quiz na temat Barta, Homer uświadamia sobie, jak niewiele wie o swoim synu. By nadrobić zaległości i stać się lepszym ojcem, pomaga Bartowi zbudować pojazd na wyścig modeli. Tymczasem Patty i Selma układają sobie fryzury na podobieństwo Mary Tyler Moore. Gag z tablicą: Nie będę udawał, że mam wściekliznę 45 - 3x108F08 21 listopada 1991 Flaming Moe's 4 maja 2007 Płonący Moe Kiedy Tawerna Moe Szyslaka wpada w kłopoty finansowe, Homer wyjawia Moe tajemny przepis na koktajl alkoholowy zwany „Płonący Homer” z dodatkiem syropu na kaszel i ognia. Kiedy przepis rozkręca biznes i powiększa stałą klientelę, Moe uzurpuje sobie jego autorstwo. Gag z tablicą: Bieliznę nosi się pod ubraniem Gościnnie wystąpił Aerosmith. 46 - 3x118F09 5 grudnia 1991 Burns Verkaufen der Kraftwerk 7 maja 2007 Burns Verkaufen der Kraftwerk Cena akcji elektrowni jądrowej skacze mocno do góry wśród plotek o jej przejęciu, czyniąc ze wszystkich jej pracowników bogaczami, poza Homerem, który sprzedał udziały za zaledwie 20 dolarów i boi się, że wkrótce utraci posadę. Pogłoski okazują się prawdziwe, kiedy dwoje niemieckich biznesmenów kupuje elektrownię do pana Burnsa za 100 mln $ i zwalnia Homera za niekompetencję. Gag z tablicą: Świąteczna szopka nie jest do kitu 47 - 3x128F10 26 grudnia 1991 I Married Marge 8 maja 2007 Poślubiłem Marge Kiedy Marge się martwi, że po raz kolejny może być w ciąży, a test ciążowy nie daje rozstrzygającego rezultatu, musi się wybrać na wizytę do doktora Hibberta. Homer z niepokojem czekający na jej powrót opowiada dzieciom o tym, jak on i Marge się pobrali oraz udowadniał siostrom Marge, że jest zdolny utrzymać rodzinę z dzieckiem w drodze. Gag z tablicą: Nie będę gnębił słabych psychicznie 48 - 3x138F11 9 stycznia 1992 Radio Bart 9 maja 2007 Radio Bart Przyjęcie urodzinowe Barta staje się katastrofą, gdyż wszystkie prezenty są nieudane, poza automatem do napisów od Patty i Selmy oraz radia z zintegrowanym mikrofonem od Homera. Bart używa radia do robienia kawałów mieszkańcom miasta, m.in. wmawia im, że na dnie studni utknął mały chłopiec. Gag z tablicą: Nie będę rzeźbił bożków Gościnnie wystąpił Sting. 49 - 3x148F12 23 stycznia 1992 Lisa the Greek 10 maja 2007 Przepowiednie Lisy Homer zawiązuje ścisłą więź z Lisą gdy poznaje się na jej unikalnej i przydatnej zdolności do typowania zwycięzców meczów futbolowych. Kiedy Lisa odkrywa, że ojciec ją tylko wykorzystuje dla hazardu, odmawia współpracy, dopóki Homer nie zacznie jej w pełni rozumieć. Tymczasem Marge zabiera Barta do sklepu i kupuje mu zabawne ubrania, przez co staje się obiektem drwin łobuzów w szkole. 50 - 3x158F14 6 lutego 1992 Homer Alone 11 maja 2007 Homer sam w domu Zależność rodziny od Marge wywołuje u niej załamanie nerwowe podczas jej porannych obowiązków domowych i decyduje się wyjechać do wypoczynkowego spa aby się wyciszyć. Homer z pomocą Barneya, żłopiącego piwo moczymordy musi się tymczasowo zaopiekować Maggie, gdy Bart i Lisa spędzają czas u ciotek Patty i Selmy. Gag z tablicą: Nie będę bił kolegów 51 - 3x168F16 13 lutego 1992 Bart the Lover 14 maja 2007 Bart Casanova Szaleństwo na jojo ogarnia Szkołę Podstawową w Springfield, a jojo Barta przypadkowo rozbija akwarium, zabijając klasowe złote rybki. Kiedy z polecenia pani Krabappel Bart musi spędzić miesiąc w kozie, pisze on fałszywy list miłosny do niej pod przykrywką mężczyzny, który miał odpowiedzieć na jej ogłoszenie w gazecie. Tymczasem Homer stara się ograniczyć przeklinanie po tym, jak Flanders narzekał, że Todd uczy się od niego brzydkiego słownictwa. 52 - 3x178F13 20 lutego 1992 Homer at the Bat 15 maja 2007 Homer i magiczny kij Reprezentacja softballowa elektrowni jądrowej w Springfield odnosi duże sukcesy z gwiazdą zespołu Homerem, używającego swojego „Magicznego Kija”. Kiedy pan Burns zakłada się z właścicielem elektrowni jądrowej w Shelbyville, Aristotlem Amadopoulisem, zatrudnia dziewięciu profesjonalnych graczy baseballowych, by wzmocnić drużynę. Gag z tablicą: Nie będę celował w głowę Gościnnie wystąpili Wade Boggs, José Canseco, Roger Clemens, Ken Griffey Jr., Don Mattingly, Steve Sax, Mike Scioscia, Ozzie Smith, Terry Cashman i Darryl Strawberry. 53 - 3x188F15 27 lutego 1992 Separate Vocations 16 maja 2007 Brak polskiego tytułu. Po szkolnych testach określających kwalifikacje do przyszłego zawodu, Lisa odkrywa, że najlepiej nadaje się na gospodynię domową, zaś przeznaczeniem Barta jest praca w policji. Podczas gdy Lisa zaczyna sprawiać kłopoty, Bart poprawia swoje oceny i zachowanie oraz zostaje obrany przez dyrektora Skinnera na nowego porządkowego. Gagi z tablicą: Nie będę rzygał, chyba że będę chory (w trakcie odcinka: Nie będę wytykał głupoty nauczycielom) Gościnnie wystąpił Steve Allen. 54 - 3x198F17 12 marca 1992 Dog of Death 17 maja 2007 Pomocnik Świętego Mikołaja choruje i rodzina musi ciąć budżet domowy (np. Marge nie kupuje co tydzień losów na loterię, Bartowi Marge zastępuje fryzjera, Lisa musi zapomnieć o kupnie kolejnych części kieszonkowej encyklopedii, a Maggie będzie dłużej nosić te same ubranka), by móc zaoszczędzić na jego operację. Tymczasem Springfield ogarnia gorączka loteryjna, którą wygrywa prezenter telewizyjny Kent Brockman. Gag z tablicą: Nie widziałem w pokoju nauczycielskim niczego niezwykłego 55 - 3x208F19 26 marca 1992 Colonel Homer 18 maja 2007 Kiedy zachowanie Homera w kinie zawstydza Marge, wybucha wielka kłótnia małżeńska i Homer wyjeżdża poza miasto na prowincję do baru, gdzie poznaje uroczą barmankę z talentem śpiewaczki, Lurleen Lumpkin. Homer czyni wszystko, aby Lurleen uczynić sławną, że aż Marge Simpson zaczyna wierzyć, że Homer kocha piosenkarkę country bardziej niż ją. Tymczasem Lurleen faktycznie pożąda Homera. Gag z tablicą: Nie będę prowadził własnych ćwiczeń przeciwpożarowych Gościnnie wystąpiła Beverly D’Angelo. 56 - 3x218F20 9 kwietnia 1992 Black Widower 21 maja 2007 Selma wyjawia, że zamierza wyjść za mąż za mężczyznę piszącego do niej z więzienia, który opuszcza zakład karny tego samego dnia. Kiedy poznajemy, że tą osobą jest Pomocnik Bob, dwójka małżonków przeżywa wspólne romantyczne chwile, dopóki Pomocnik Bob nie zaczyna wprowadzać w życie swego złowrogiego planu wobec Selmy: zabicia jej. Gag z tablicą: Śmieszne odgłosy nie są śmieszne 57 - 3x228F21 23 kwietnia 1992 The Otto Show 22 maja 2007 Otto rozbija szkolny autobus i wychodzi na jaw, że nigdy nie zdobył prawa jazdy, za co władze szkoły zostały zmuszone do jego zwolnienia. Otto po tym, jak został eksmitowany, wprowadza się do Simpsonów i usiłuje nauczyć Barta gry na gitarze, napotykając na trudności. Gag z tablicą: Nie będę męczył żółwia Gościnnie wystąpili Spinal Tap, Christopher Guest i Michael McKean. 58 - 3x238F22 7 maja 1992 Bart's Friend Falls in Love 23 maja 2007 Milhouse van Houten zakochuje się w nowej uczennicy, Samancie Stankey, zostawiając przyjaźń z Bartem w niebezpieczeństwie. Tymczasem Homer zamawia kasetę audio z treścią mającą docierać do podświadomości, aby pomóc mu zgubić wagę, ale przez przypadek zostaje mu przysłana taśma, która pomaga rozwijać słownictwo. Gag z tablicą: Nie będę ciągnął za staniki