Jil Silberstein (ur. 17 grudnia 1948 w Paryżu) – szwajcarski poeta, eseista, krytyk literacki i tłumacz literatury pięknej. Mieszka w Szwajcarii.
Twórczość Poezje Ni vouloir de chair (L'Age d'Homme 1976) Le judas (L'Age d'Homme 1980) Pharmacie de l'Ange (L'Age d'Homme 1983) Sur la mort commune et haïssable (Le temps qu'il fait 1993) Exacerber l'Instant (L'Age d'Homme 1999)
Kroniki Le visage de l'homme (Le temps qu'il fait 1988) Les métiers de la rue (fotografie Jean Mohr; Favre 1990) Roumanie, prison des âmes (Le temps qu'il fait 1991) INNU, A la rencontre des Montagnais du Québec-Labrador (Albin Michel 1998) Kali'na, une famille de guyane française (Albin Michel 2002) Les métiers de la rue (L'Age d'Homme 2004) La neuvième merveille (L'Age d'Homme 2007)
Eseje La promesse et le pardon (L'Age d'Homme 1986) Promenade avec Palézieux (Galerie Ditesheim 1987) H.J. Breustedt, Métamorphoses et méditations (Vie Art Cité 1989) Hesselbarth, une souffrance... (Alliance culturelle romande 1990) Lumières de Joseph Czapski (Les Éditions Noir sur Blanc 2003; wydanie polskie: Józef Czapski. Tumult i olśnienia, przekł. Anna Michalska, Les Éditions Noir sur Blanc 2004, ). Sophocle et les tristes sires (L'Age d'Homme 2003)
Przekłady Georg Trakl, Hymnes à la nuit (L'Age d'Homme 1979) Czesław Miłosz Enfant d'Europe (L'Age d'Homme 1980) Youri Galanskov, Le Manifeste humain (wespół z W. Bukowskim, N. Gorbaniewską, A. Ginzbourg, E. Kuzniecowem; L'Age d'Homme 1982) Thomas Edward Lawrence, Men in Print (La Table Ronde 1988)
Kategoria:Urodzeni w 1948 Kategoria:Szwajcarscy pisarze