Jyutping (chiń. trad. , chiń. upr. , hanyu pinyin , jyutping ) – niezanglicyzowana transkrypcja języka kantońskiego na alfabet łaciński. System Jyutping został opracowany w 1993 przez Towarzystwo Językoznawcze Hongkongu.
Nagłosy b巴p怕m媽H花d打n那l啦j家k卡y牙X蝦g瓜k誇w蛙z渣c叉s沙j也
Końcówki aa沙aai徙aau梢aam三aan山aang坑aap圾aat剎aak客 ai西au收am心an新ang笙ap濕at失ak塞e些ei四eu掉em舐 eng鄭ep夾 ek石i詩 iu消im閃in先ing星ip攝it洩ik識o疏oi開ou蘇 on看ong桑 ot喝ok索u夫ui灰 un寬ung鬆 ut闊uk叔oe鋸 oeng商 oek削 eoi需 eon詢 eot摔 yu書 yun孫 yut雪 m唔 ng吳
Tony W systemie Jyutping oznaczane jest 6 z 9 występujących w języku kantońskim tonów. Trzy pozostałe tony, które pojawiają się jedynie w sylabach kończących się na p, t, i k, nie mają własnych oznaczeń. Nazwa tonuYīn Píng(陰平) Yīn Shàng(陰上) Yīn Qù(陰去)Yáng Píng(陽平) Yáng Shàng(陽上) Yáng Qù(陽去)Yīn Rù(陰入) Zhōng Rù(中入) Yáng Rù(陽入)Numer1 2 34 5 61 (7) 3 (8) 6 (9)Kontur55 / 53 35 3322 / 21 13 225 3 2Przykład znaku分 粉 訓焚 奮 份忽 發 佛Przykład zapisufan1 fan2 fan3fan4 fan5 fan6fat1 faat3 fat6
Przykład zapisu TradycyjnyUproszczonyJyutping 廣州話 广州话 gwong2 zau1 waa2 粵語 粤语 jyut6 jyu5 你好 你好 nei5 hou2
Zobacz też pinyin kantoński
Przypisy
Linki zewnętrzne Porównanie systemów transkrypcji języka kantońskiego
Kategoria:Pismo chińskie Kategoria:Transkrypcje języka chińskiego Kategoria:Język kantoński Kategoria:Latynizacja