thumb|Pomnik Szauki w Villa Borghese, Rzym Ahmad Szauki (ur. 1868 w Kairze, zm. 23 października 1932; arabski: أحمد شوقي) – egipski poeta i dramaturg, uznawany za jednego z najwybitniejszych pisarzy arabskojęzycznych przełomu XIX i XX wiekuJ. Bielawski, K. Skarżyńska-Bocheńska, J. Jasińska, Nowa i współczesna literatura arabska 19 i 20 w., s. 235.Esat Ayyıldız, “Ahmet Şevki’nin Mısır İstiklalinin Müdafaası İçin Sömürge Yöneticisine Hitaben Nazmettiği Lâmiyye’sinin Tahlili”, Arap Edebiyatında Vatan ve Bağımsızlık Mücadelesi, ed. Ahmet Hamdi Can – İhsan Doğru (Ankara: Nobel Bilimsel Eserler, 2021), 1-26..
Życiorys Miał pochodzenie czerkieskie, tureckie, kurdyjskie i greckie.
Po odbyciu studiów wyższych we Francji pełnił, do 1914 roku, funkcję nadwornego poety kedywa. Protureckie poglądy były przyczyną jego przymusowej emigracji, podczas której przebywał do 1919 roku w Barcelonie. Do swojej ojczyzny powrócił po zakończeniu I wojny światowej, gdzie rozkwitł jego wielki talent poetycki. Nazywany jest Księciem poetów (ar. Amir al- Shu’araa)J. Bielawski, Historia literatury arabskiej. Zarys, s. 375..
Zajmował się pisaniem wierszy patriotycznych, a także między innymi poematów historycznych. Swoją twórczość wzorował na styl wielkich arabskich neoklasyków, takich jak np. Al-Mutanabbi. Jest autorem wielu wspaniałych pod względem formy i nowoczesnej treści kasyd. Dodatkowo zasłynął także jako dramaturg, pisząc utwory, których tematyka dotyczyła starożytnego Egiptu, a także dawnej historii Arabów. Ahmad Szauki w swoich dziełach poetyckich posługiwał się pięknym językiem klasycznym. Z drugiej strony chcąc zachować realizm swoich komedii, a także przybliżyć je szerszej publiczności, pisał je dialektem egipskim.
Ahmad Szauki jest autorem przekładów z języka francuskiego na arabski poezji Lamartine’a, a także bajek pióra La Fontaine’a.
Na język polski przełożone zostały drobne fragmenty utworów poetyckich Szaukiego, zamieszczone w opracowaniu Nowa i współczesna literatura arabska 19 i 20 w., Warszawa 1978, s. 237–241.
Ważniejsze dzieła Dramaty 1893 – علي بك الكبير (Ali Bek al-Kabir, Wielki Ali Bej) 1927 – مصرع كليوبترا (Masra’ Klijubatra, Śmierć Kleopatry) 1931 – مجنون ليلى (Madżnun Lajla) 1931 – قمبيز (Qambiz) 1932 – أميرة الأندلس (Amirat al-Andalus, Księżniczka Andaluzji) 1933 – عنترة ('''Antara) 1932 – الست هدى (As-sitt Hoda, Pani Hoda – komedia)
Poezja 1898 – الشوقيات (Asz-Szaukijjat, Poematy Szaukiego) 1898 – نهج البردة (Nahdż al-burda; słynny poemat o proroku Mahomecie) 1939 – دول العرب وعظماء الاسلام' (Duwal al-'arab wa ‘uzma’ al-islam)
Przypisy
Bibliografia J. Bielawski, Historia literatury arabskiej. Zarys, Warszawa 1968, s. 375–376. J. Bielawski, K. Skarżyńska-Bocheńska, J. Jasińska, Nowa i współczesna literatura arabska 19 i 20 w. Literatura arabskiego Wschodu, Warszawa 1978, s. 235–241.
Esat Ayyıldız, “Ahmet Şevki’nin Mısır İstiklalinin Müdafaası İçin Sömürge Yöneticisine Hitaben Nazmettiği Lâmiyye’sinin Tahlili”, Arap Edebiyatında Vatan ve Bağımsızlık Mücadelesi,'' ed. Ahmet Hamdi Can – İhsan Doğru (Ankara: Nobel Bilimsel Eserler, 2021), 1-26.
Kategoria:Egipscy dramaturdzy Kategoria:Egipscy poeci Kategoria:Egipscy tłumacze Kategoria:Urodzeni w 1868 Kategoria:Zmarli w 1932 Kategoria:Ludzie urodzeni w Kairze Kategoria:Kurdowie Kategoria:Egipcjanie pochodzenia czerkieskiego Kategoria:Egipcjanie pochodzenia greckiego Kategoria:Egipcjanie pochodzenia tureckiego