Artur Becker (ur. 7 maja 1968 w Bartoszycach jako Artur Bekier) – polsko-niemiecki pisarz, prozaik, eseista, tłumacz. Mieszka we Frankfurcie nad Menem w hotelu Lindley, który jest także miejscem akcji powieści „Der unsterbliche Mr. Lindley“ z 2018 r.
Artur Becker urodził się jako syn polsko-niemieckich rodziców i w 1985 wyjechał na stałe do Niemiec. Pisze w języku niemieckim powieści, eseje, opowiadania, wiersze, także tłumaczy. Większość z jego powieści związana jest tematycznie z Warmią i Mazurami. W Niemczech opublikował do tej pory kilkanaście książek. Jest jednym z najbardziej znanych niemieckojęzycznych autorów pochodzenia polskiego.
Wielokrotnie nagradzany, m.in. niemiecką nagrodą im. Adelberta von Chamisso za rok 2009. W roku 2020 odbył na Uniwersytecie w Dreźnie docenturę poetycką, której efektem jest książka "Von der Kraft der Widersprüche" (2021). Za powieść "Drang nach Osten" odznaczony został w roku 2022 nagrodą literacką Kakehashi (Japonia).
W 2009 wyszła jego pierwsza publikacja w języku polskim – powieść Kino Muza. Przedstawia ona losy protagonisty na rozdrożu między miasteczkiem Bartoszyce a niemiecką Bremą. Jest to portret pokolenia żyjącego na polskiej prowincji w latach 80. XX wieku.
Jako writer in Residence przebywał w Nowym Jorku, w Olevano Romano pod Rzymem, na wyspie Sylt, w Wenecji oraz w Santiago i w Johannesburgu, od 2020 roku w Hotelu Lindley we Frankfurcie nad Menem.
Artur Becker publikuje regularnie artykuły we „Frankfurter Rundschau” i „Neue Zürcher Zeitung” oraz w „Rzeczypospolitej”.
Do jego najbardziej znanych powieści w niemieckojęzycznym obszarze należą Wodka und Messer. Lied vom Ertrinken (2008, polskie wydanie 2013 pod tytułem Nóż w wódzie. Pieśń o topielcach) oraz Drang nach Osten (2019).
Publikacje W języku niemieckim: Der Dadajsee. Roman, Stint Verlag, Bremen 1997, writer in Residence Der Gesang aus dem Zauberbottich. Gedichte (1998) Jesus und Marx von der ESSO-Tankstelle. Gedichte (1998) Dame mit dem Hermelin. Gedichte (2000) Onkel Jimmy, die Indianer und ich. Roman (2001, 2003) Die Milchstraße. Erzählungen (2002) Kino Muza. Roman (2003) Die Zeit der Stinte. Novelle (2006) Das Herz von Chopin. Roman (2006) Wodka und Messer. Lied vom Ertrinken. Roman, Weissbooks.w, Frankfurt am Main 2008, writer in Residence Ein Kiosk mit elf Millionen Nächten. Gedichte (2009) Der Lippenstift meiner Mutter. Roman, Weissbooks.w, Frankfurt am Main 2010, writer in Residence Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang. Roman, Weissbooks.w, Frankfurt am Main 2013, . Sieben Tage mit Lidia. Novelle, Weissbooks.w, Frankfurt am Main 2014, writer in Residence Kosmopolen. Auf der Suche nach einem europäischen Zuhause. Essays. Weissbooks.w, Frankfurt am Main 2016, . Der unsterbliche Mr. Lindley. Hotelroman. Weissbooks.w, Frankfurt am Main 2018, writer in Residence Drang nach Osten. Roman. Weissbooks.w, Frankfurt am Main 2019, writer in Residence Bartel und Gustabalda. Wiersze. Parasitenpresse, Köln 2019 Von der Kraft der Widersprüche. Drezdeńska Docentura Poetycka. Thelem. 2021 Dresden, ISBN 978-3-95908-423-9. Links: Ende und Anfang einer Utopie. Essej. Westend-Verlag, 2022 Frankfurt am Main, ISBN 978-3-86489-354-4.
W przekładzie na język polski: Kino Muza. Powieść. Wydawnictwo Borussia. Olsztyn 2009. Tłumacz: Dariusz Muszer. . Nóż w wódzie. Pieśń o topielcach. Wydawnictwo Borussia. Olsztyn 2013. Tłumacz: Joanna Demko i Magdalena Żółtowska-Sikora. Kosmopolska i Kosmopolacy. W poszukiwaniu europejskiego domu. Eseje. Universitas. Kraków 2019. Tłumacz: Jacek Dąbrowski.
Nagrody i Stypendia 1997: Nagroda „Das neue Buch in Niedersachsen und Bremen” za powieść Der Dadajsee 1997: Stypendium Wolnego Miasta Bremen za tomik wierszy Der Gesang aus dem Zauberbottich 1998: Stypendium Villi Decius 2000: Stypendium Deutsches-Haus w Nowym Jorku 2002: Stypendium Ministra Kultury Dolnej Saksonii 2003: Stypendium Literarisches Colloquium Berlin 2005: Stypendium Casa-Baldi w Olevano Romano 2005: Stypendium Fundacji Roberta Boscha 2006: Stypendium Fundacji Konrada Adenauera 2007: Stypendium Deutschen Literaturfonds Darmstadt 2009: Nagroda im. Adelberta von Chamisso 2011: Stypendium Ministra Kultury Dolnej Saksonii 2012: Nagroda DIALOG Federalnego Towarzystwa Polsko-Niemieckiego 2017: Stypendium Ministra Kultury Dolnej Saksonii 2020: Docentura Chamisso Saksońskiej Akademii Sztuk i Stowarzyszenia Edukacyjnego w Dreźnie 2022: Nagroda Literacka Kakehashi za powieść "Drang nach Osten"
Wywiady Artur Becker, Monika Wolting: Kim jest, może i powinien być Europejczyk? Kosmopolakiem?, „Transfer. Reception Studies” 4.
25 lat później. Imponderabilia społecznej, politycznej i ekonomicznej zmiany. O przełomie demokratycznym w Polsce i w Niemczech z pisarzami Arturem Beckerem oraz Dariuszem Muszerem rozmawia Magdalena Kardach, „Przegląd Zachodni”, nr 4. – Poznań, 2015. – s. 305–313.
Literatura Badura, Bożena Anna: Polska literatura pisana po niemiecku. Recepcja literatury na pograniczu kultur na przykładzie powieści Artura Beckera „Das Herz von Chopin”. Studia Neofilologiczne 2015, z. 11, s. 161–173. Gajdis, Anna: Odysseus kehrt zurück. Masuren/Ostpreußen in den Romanen von Artur Becker. W: Monika Wolting (red.): Neues historisches Erzählen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht unipress 2019, s. 233–249 (Gesellschaftskritische Literatur – Texte, Autoren und Debatten, red. Monika Wolting i Paweł Piszczatowski, t. 1). Gajdis, Anna: Topografie literackie Artura Beckera. W: (Post)migracja – Tożsamość – Transkultura. Pisarki i pisarze polskiego pochodzenia w Niemczech i w Austrii. Red. Anna Majkiewicz i Monika Wolting. „Transfer. Reception Studies” 4. Kardach, Magdalena: Nasz Polak w Niemczech. W: Rzeczpospolita, Nr 278. Plus Minus 48. 28-29.11.2015, s. 38–39. Kardach, Magdalena: Polska recepcja niemieckiej literatury autorstwa polskich pisarzy-emigrantów. Studium przypadku: Artur Becker oraz jego twórczość w latach 1997–2016. W Monika Wolting, Stephan Wolting (red.), Zrozumieć obcość. Recepcja literatury niemieckojęzycznej w Polsce po 1989 roku, Universitas, Kraków 2016, s. 273–296. Kuzborska, Alina: Beckeriada warmińsko-mazurska. Posłowie. W: A. Becker: Nóż w wódzie. Pieśń o topielcach. Przekład J. Demko i M. Żółtowska-Sikora, Borussia: Olsztyn 2013, s. 247–252. Kuzborska, ALina: Postostpreußische Re-Migrationen von Artur Becker. W: B. Neumann, A. Talarczyk (red.): Erzählregionen. Regionales Erzählen und Erzählen über eine Region. Aachen 2011, s. 155–166. Kuzborska, Alina: Pamięć historyczna i pamięć literacka: Jubileusz 650-lecia Barczewa. Szkice z dziejów Barczewa, red. Grzegorz Białuński, Robert Klimek, Alina Kuzborska, Barczewo 2014 s. 7–18. Makarska, Renata: Tekstowa wielojęzyczność w niemieckojęzycznych utworach pisarzy polskiego pochodzenia (Artur Becker, Dariusz Muszer, Matthias Nawrat). W: (Post)migracja – Tożsamość – Transkultura. Pisarki i pisarze polskiego pochodzenia w Niemczech i w Austrii. Red. Anna Majkiewicz i Monika Wolting. „Transfer. Reception Studies” 4, s. 53–76. Palej, Agnieszka: Fließende Identitäten. Die deutsch-polnischen Autoren mit Migrationshintergrund nach 1989. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2015. Plath, Jörg: Wladimir Kaminer, Radek Knapp i Artur Becker – trzej niemieckojezyczni pisarze ze wschodnioeuropejskim tłem, „Dialog” październik 2004, nr 68. Wolting, Monika: Kosmoeuropa. Artur Becker: Kosmopolska i Kosmopolacy. „Odra” 12. 2019, s. 115–117.
Przypisy
Linki zewnętrzne Artur Becker Strona oficjalna
Kategoria:Niemieccy pisarze Kategoria:Polscy pisarze współcześni Kategoria:Urodzeni w 1968 Kategoria:Ludzie urodzeni w Bartoszycach