W milczeniu (wersja polska) / Tragedy in SmolenskTragedy in Smolensk wiadomosci.gazeta.pl, 2011-07-04 [dostęp 2011-04-10] (wersja międzynarodowa) – dwa siostrzane filmy dokumentalne z 2011 roku, poświęcone katastrofie polskiego Tu-154 w Smoleńsku, w reżyserii Ewy Ewart. Filmy wyprodukowały telewizje TVN i TVN24 przy współpracy ze stacją BBC"Właśnie ich katastrofa dotknęła najboleśniej", tvn24.pl, 2011-08-04 [dostęp 2011-04-09].
Oba filmy powstały w oparciu o ten sam materiał dziennikarski, przede wszystkim wywiady z członkami najbliższej rodziny wybranych ofiar katastrofy. Wersja międzynarodowa, zrealizowana we współpracy z telewizją BBC World News, zawiera dodatkowo elementy ukazujące szersze tło historyczne i polityczne katastrofy oraz jej następstw, zaprezentowane w sposób zrozumiały dla widza nieśledzącego wydarzeń w Polsce i nieznającego jej historii.
Wersja polska – W milczeniu Powstała jako pierwsza i początkowo była planowana jako samodzielny projekt. Celem reżyserki było „dopuszczenie do głosu rodzin ofiar”, ponieważ jej zdaniem to właśnie do nich – w sensie moralnym – należy katastrofa, zaś odczucia wielu z nich były dotąd niewystarczająco słyszalne w mediachSmoleński dokument Ewy Ewart dziś w TVN i TVN 24 - wywiad z Ewą Ewart (rozmawiała Donata Subbotko), wyborcza.pl, 2011-04-07 [dostęp 2011-04-09]. Trzon filmu stanowią kameralne wywiady z najbliższymi ofiar. Dodatkowo film zawiera fragmenty nagrań z kabiny pilotów prezydenckiego lotu, z elementami rekonstrukcji wydarzeń, a także niepublikowane dotąd sekwencje i zdjęcia.
Premiera filmu miała miejsce 7 kwietnia 2011, na trzy dni przed pierwszą rocznicą katastrofy. TVN i TVN24 wyemitowały go wówczas w tym samym czasie. Film zgromadził wówczas ok. 3,3 mln widzów"X Factor" hitem 10 kwietnia. Pomógł apel PiS o bojkot?, tokfm.pl, 2011-04-12 [dostęp 2011-04-12]. TVN24 powtórzyła film 9 kwietnia, a TVN 10 kwietnia – dokładnie w rok od wypadku.
W kwietniu 2011 roku film został nagrodzony Srebrnym Hugo w Chicago na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Hugo TV Awards. Nagroda została przyznana w kategorii dokumentów społeczno-politycznych"W milczeniu" Ewy Ewart nagrodzony w Chicago, tvn24.pl, 2011-04-22 [dostęp 2011-04-22]2011 Hugo Television Award Winners, cinemachicago.org, 2011-04-22 [dostęp 2011-04-22].
Wersja międzynarodowa – Tragedy in Smolensk Film został zrealizowany już po zakończeniu zdjęć do „W milczeniu” i korzysta z materiałów z tej produkcji, choć zostały one inaczej zmontowane, a liczba wypowiadających się rodzin ofiar jest mniejsza. Dodatkowo zawiera wprowadzenie historyczne na temat zbrodni katyńskiej, a także fragmenty pokazujące uroczystości żałobne w Polsce oraz późniejsze spory związane z katastrofą, m.in. wokół krzyża przed Pałacem Prezydenckim. Dotyka również tematu polsko-rosyjskiego sporu na temat odpowiedzialności za katastrofę. Oprócz rodzin wypowiadają się w nim także politycy: Donald Tusk, Radosław Sikorski i Siergiej Ławrow. W podwójnej roli występuje Jarosław Kaczyński. W odróżnieniu od wersji polskiej, film opatrzony jest komentarzem narratora, którym jest brytyjski dziennikarz Peter Marshall. Całość zrealizowano w języku angielskim.
Premiera filmu miała miejsce 9 kwietnia na antenie BBC World News. Stacja ta zaplanowała na czas rocznicowego weekendu łącznie cztery emisjeProgram BBC World News na 9 kwietnia 2011 [dostęp 2011-04-09].
Przypisy
Linki zewnętrzne
W milczeniu, tvn.pl [dostęp 2011-04-09]
Kategoria:Filmy o katastrofie polskiego Tu-154 w Smoleńsku Kategoria:Polskie filmy dokumentalne Kategoria:Brytyjskie filmy dokumentalne Kategoria:Polskie filmy z 2011 roku Kategoria:Brytyjskie filmy z 2011 roku