Czesław Jastrzębiec-Kozłowski (ur. 31 grudnia 1894 w Krzemieńcu, zm. 14 czerwca 1956 we Włochach k. Warszawy) – polski tłumacz, poeta i esperantysta.
Życiorys Urodził się w rodzinie Michała Kazimierza Kozłowskiego h. Jastrzębiec i Zofii z Zelenayów. Ukończył gimnazjum filologiczne w Kijowie. Był autorem wielu nieopublikowanych prac z dziedziny filozofii. Wskutek upadku z konia w młodości był przez całe życie niepełnosprawny. Tłumaczył z wielu języków, zajmował się lingwistyką i filozofią mesjanistyczną Józefa Hoene-Wrońskiego, tworzył poezje, od roku 1927 był zaprzyjaźniony z Jerzym Braunem. Został członkiem i wiceprezesem Towarzystwa im. Hoene-Wrońskiego. Był też członkiem PEN Clubu.
Podczas II wojny światowej został wprowadzony przez Jerzego Brauna do konspiracyjnej „Unii”.
Od 8 września 1926 był mężem Zofii z Hulanickich (1902–1984).
Pochowany na cmentarzu Parafii Świętych Teresy od Dzieciątka Jezus i Męczenników Rzymskich w Warszawie-Włochach (sektor C2-7-17).
Autorzy dzieł tłumaczonych przez Czesława Jastrzębiec-Kozłowskiego Z języka angielskiego:
William Szekspir, przetłumaczył dwie sztuki: Tymona Ateńczyka (1954) oraz wydaną pośmiertnie Burzę (1999) William Blake Robert Burns William Wordsworth Samuel Taylor Coleridge James Henry Leigh Hunt George Gordon Byron Percy Bysshe Shelley Thomas Hood Elizabeth Barrett Browning Edgar Allan Poe Z języka francuskiego: Molière Roland Barthes Charles Baudelaire Frédéric Mistral Arthur Rimbaud Z języka niemieckiego Stefan Heym Z języka rosyjskiego: Fiodor Dostojewski Anton Czechow Nikołaj Gogol Z języka ukraińskiego: Taras Szewczenko Ołeś Honczar Z języka serbskochorwackiego: Ivan Gundulić
Ponadto tłumaczył z języka angielskiego powieści sensacyjne autorów: May Sinclair, Sydney Horler, E. Phillips Oppenheim, W.B. Maxwell.
Ordery i odznaczenia Krzyż Komandorski Orderu Świętego Sawy (Jugosławia, 1934)
Przypisy
Bibliografia
Bolesław Józef Gawecki: Wroński i o Wrońskim: Katalog prac filozoficznych Hoene Wrońskiego oraz literatury dotyczącej jego osoby i filozofii, Polska Akademia Nauk. Komitet Filozoficzny. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1958.
Bibliografia
Aŭtoro: Czesław Jastrzębiec-Kozłowski
Kategoria:Członkowie polskiego PEN Clubu Kategoria:Ludzie urodzeni w Krzemieńcu Kategoria:Polacy odznaczeni Orderem św. Sawy Kategoria:Polscy esperantyści Kategoria:Polscy poeci Kategoria:Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej Kategoria:Polscy tłumacze literatury niemieckojęzycznej Kategoria:Polscy tłumacze literatury rosyjskojęzycznej Kategoria:Polscy tłumacze literatury serbskiej Kategoria:Polscy tłumacze literatury ukraińskiej Kategoria:Pochowani na cmentarzu we Włochach w Warszawie Kategoria:Urodzeni w 1894 Kategoria:Zmarli w 1956