Elida Maria Szarota (ur. 22 listopada 1904 w Paryżu, zm. 23 stycznia 1994 w Wolfenbüttel) – polska profesor Uniwersytetu Warszawskiego, germanistka i romanistka, historyczka literatury, autorka wielu podręczników do nauki języka niemieckiego.
Życiorys Córka Marcelego Szaroty (1876–1951) i Eleonory Kalkowskiej (1883–1937), siostra ekonomisty Ralfa Szaroty (1906–1994).
Urodziła się w Paryżu, gdzie jej matka rozpoczęła 1901 studia przyrodnicze na Sorbonie. Potem studiowała tamże germanistykę i romanistykę. Kontynuowała studia w Genewie, Berlinie i Frankfurcie nad Menem, gdzie w roku 1934 uzyskała na Uniwersytecie Johanna Wolfganga Goethego doktorat na podstawie pracy o francuskim poecie maryjnym, mnichu benedyktyńskim Gautier de CoincyHistoria Instytutu | Instytut Germanistyki | Uniwersytet Warszawski (uw.edu.pl), przygotowanej pod kierunkiem .
W listopadzie 1939 jej mąż, Rafał Marceli Blüth, został zastrzelony przez Niemców w jednej z pierwszych egzekucji w czasie okupacji. W dwa miesiące później urodziła syna Tomasza.
Po II wojnie światowej pracowała jako lektorka języków obcych. W 1957 uzyskała habilitację na Uniwersytecie Humboldtów w Berlinie Wschodnim na podstawie pracy o Laokoonie Lessinga: Eine Kampfschrift für eine realistische Kunst und Poesie (Pismo w walce o realistyczną sztukę i poezję).
W 1960 została powołana na stanowisko docenta w Katedrze Filologii Germańskiej Uniwersytetu Warszawskiego. W latach 1972–1974 była dyrektorką Instytutu Germanistyki i Zakładu Literaturoznawstwa.
Tłumaczyła na język niemiecki Godzinę śródziemnomorską i Zegar słoneczny Jana Parandowskiego.
Życie prywatne Żona Rafała Marcelego Blütha (używała też podwójnego nazwiska Szarota-Blüthowa). Matka historyka Tomasza Szaroty (ur. 1940).
Dzieła (wybór) Künstler, Grübler und Rebellen – Studien zum europäischen Märtyrerdrama des 17. Jahrhunderts, 1967 Die gelehrte Welt des 17. Jahrhunderts über Polen. Zeitgenössische Texte (ed.), 1972 Geschichte, Politik und Gesellschaft im Drama des 17. Jahrhunderts, 1976 Das Jesuitendrama im deutschen Sprachgebiet. Eine Periochen-Edition (ed.), 1979 Lohensteins Arminius als Zeitroman. Sichtweisen des Spätbarock, 1970 Stärke, dein Name sei Weib. Bühnenfiguren des 17. Jahrhunderts, 1987
Przypisy
Bibliografia Polski Słownik Biograficzny tom XLVII wyd. 2010-2011 s.108-109
Jan Parandowski: Mittelmeerstunde: autorisierte Übersetzung von Elida Maria Szarota: Berlin: Rütten & Loening, 1960 Jan Parandowski: Die Sonnenuhr: ins Deutsche übertragen von Elida Maria Szarota: Bonn: Verlag Biblioteca Christiana, 1965
Kategoria:Tłumacze literatury polskiej Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Urodzeni w 1904 Kategoria:Zmarli w 1994 Kategoria:Ludzie urodzeni w Paryżu Kategoria:Polscy germaniści Kategoria:Polscy romaniści Kategoria:Polscy historycy literatury Kategoria:Polscy glottodydaktycy