Rubi Birden (ur. 1974 w Warszawie) – polska tłumaczka, dramatopisarka, scenarzystka.
Życiorys Rubi Birden studiowała iberystykę i fotografię. Jest absolwentką kursu scenariuszowego „Pisanie na potrzeby TV” w Warszawskiej Szkole Filmowej. Tłumaczy z hiszpańskiego i angielskiego, pisze sztuki teatralne i scenariusze filmowe.
Monodram Rubi Birden „Nie odwracaj się od słońca”, wystawiony pod tytułem „Nieobecna” w warszawskim Teatrze Praga, został zgłoszony przez Temidę Stankiewicz-Podhorecką do rankingu „Najlepszy, najlepsza, najlepsi” miesięcznika „Teatr” w kategorii „najlepsza nowa polska sztuka” (sezon 2010–2011)Stankiewicz-Podhorecka T., Najlepszy, najlepsza, najlepsi w sezonie 2009/2010, Miesięcznik Teatr, 2010, a dramat „Życie w zasięgu ręki” wszedł do drugiego etapu konkursu Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej (2011 r.). Teksty Rubi Birden były realizowane na zawodowych scenach, w Teatrze Polskiego Radia, a także przedstawiane w formie prób czytanych w wielu teatrach w Polsce.
Razem z zespołem scenariuszowym Script Squad w 2012 r. wygrała pierwszą nagrodę w konkursie na scenariusz serialu telewizyjnego, organizowanym przez Paisa Films i Warszawską Szkołę Filmową. Zespół złożył trzy projekty, z czego dwa zakwalifikowały się do finału („Wszystkie strony Walki” i „Aaaby Baby”), a jeden z nich zdobył nagrodę główną („Ja, Klaudia”, czyli „Wszystkie strony Walki” po liftingu).
Twórczość Przekłady (wybór) Antonio Álamo Kroki Alan Ball Druhny David Barbero Zakochany do szaleństwa, Zatrute życie Marilyn Carlos Be Origami Roberto Cossa Bunia Marco Antonio de la Parra Mroczne perwersje codzienności David Desola 7 miut, Słowa na piasku Christopher Durang Zwariowana terapia Lucía Laragione Gry kuchenne John Logan Czerwony Rafael Mendizábal Czy lubi pani Schuberta? Marsha Norman Dobranoc, mamo Gustavo Ott Krokodyle łzy, Twoje pocałunki Mołotowa Jaime Salom Intryga Rodolfo Santana Damska toaleta Alfonso Sastre Kruk Martin Sherman Bent Miguel Sierra Niegrzeczne dziewczynki Diana Son Stop Kiss Patricia Suárez, Leonel Giacometto Herr Klement Emilio Williams Łóżka i stoły
Dramaty Rubi Birden jest autorką dramatów: CzaryMary Sp. z o.o. Kontrapunkt Nie odwracaj się od słońca Siostrzyczki z piekła rodem Tylko ty i ja Życie w zasięgu ręki
Przypisy
Bibliografia
Linki zewnętrzne Strona domowa Rubi Birden
Kategoria:Polscy dramaturdzy Kategoria:Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Urodzeni w 1974 Kategoria:Polscy tłumacze literatury hiszpańskojęzycznej