Marceli Tarnowski, pseud. Andrzej Magórski, Andrzej Magurski, Marceli TarnawskiBibliografia Polska 1901–1939 T. 10 s. 657, Biblioteka Narodowa, Warszawa 2009. (ur. 19 grudnia 1899 w Koninie, zm. ok. 1942 w Warszawie) – polski literat; tłumacz literatury niemieckiej, rosyjskiej, francuskiej i angielskiej; dziennikarz i księgarzKarta tłumacza na stronie Katalogu Centralnego Bibliotek FIDES..
Wychowywał się w Łodzi, gdzie ukończył Prywatne Gimnazjum i Liceum Męskie Zgromadzenia Kupców. Znany przede wszystkim z przekładu Baśni braci Grimm, Baśni Hansa Christiana Andersena, Przygód Tomka Sawyera i Przygód Hucka, Kochanka lady Chatterley (gdzie zastosował nowatorską, jak na swoje czasy, metodę tłumaczenia, polegającą na oddaniu wypowiedzi leśniczego za pośrednictwem gwary górnośląskiej)Jan Sofiński, English Is Far from Easy, artykuł nr 53 na stronie internetowej NKJO w Ciechanowie. oraz z pierwszych przekładów Ani z Zielonego Wzgórza (tom trzeci wydany pod tytułem Ania z Wyspy)Karta tłumacza w katalogu Biblioteki Narodowej.. Był także autorem scenariusza filmu Przybłęda (1933), wyreżyserowanego przez Jana Nowinę-Przybylskiego.
Przypisy
Linki zewnętrzne Tłumaczenia Marcelego Tarnowskiego w bibliotece Polona
Kategoria:Polscy tłumacze literatury rosyjskojęzycznej Kategoria:Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej Kategoria:Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Polscy księgarze Kategoria:Urodzeni w 1899 Kategoria:Zmarli w 1942 Kategoria:Polscy tłumacze literatury niemieckojęzycznej Kategoria:Pisarze związani z Łodzią