– manga autorstwa Rumiko Takahashi, publikowana w magazynie „Shūkan Shōnen Sunday” wydawnictwa Shōgakukan od września 1978 do lutego 1987. Rozdziały serii zostały zebrane w 34 tomach.

Na jej podstawie powstał telewizyjny serial anime, który emitowano od października 1981 do marca 1986, 6 filmów animowanych oraz 12-odcinków OVA. Druga adaptacja anime, wyprodukowana przez studio David Production, była emitowana w stacji Fuji TV od października 2022 do czerwca 2024.

W Polsce licencję na wydanie mangi zakupiło wydawnictwo Japonica Polonica Fantastica, a remake anime jest emitowany od września 2024 na antenie 2x2 TV pod nazwą Urusei Yatsura: Kosmiczni natręci.

Fabuła Rasa obcych znana jako oni przybywa na Ziemię, aby dokonać inwazji. Zamiast jednak przejąć planetę siłą, oferują ludziom szansę walki o prawa do planety poprzez udział w zawodach. Rywalizacja opiera się na wariancie gry w berka, w której ludzki gracz musi w ciągu tygodnia dotknąć rogów zawodnika oni. Komputer wybiera na reprezentanta ludzkości Ataru Moroboshiego – lubieżnego, pechowego i niezbyt rozgarniętego licealistę z fikcyjnego miasta Tomobiki w Nerimie. Jego przeciwniczką zostaje Lum, córka przywódcy oni. Choć początkowo Ataru niechętnie przystępuje do zawodów, zmienia nastawienie, gdy poznaje Lum. W trakcie rywalizacji Lum zaskakuje wszystkich, odlatując w powietrze, co sprawia, że Ataru nie jest w stanie jej dosięgnąć. Przed ostatnim dniem zawodów dziewczyna Ataru, Shinobu Miyake, dodaje mu otuchy, obiecując, że poślubi go, jeśli wygra. Ostatniego dnia Ataru odnosi zwycięstwo, kradnąc górę od bikini Lum, co zmusza ją do ochrony swoich piersi kosztem rogów.

Pomimo braku zainteresowania Ataru względem Lum i jego prób odnowienia związku z Shinobu, Lum nieustannie się wtrąca, co ostatecznie sprawia, że Shinobu traci nim zainteresowanie. Jednak jego zalotna natura nie zmienia się, mimo wyraźnej uwagi, jaką poświęca mu Lum. Jej próby powstrzymania go przed flirtowaniem kończą się częstymi karami w postaci potężnych wstrząsów elektrycznych. Ataru wyróżnia się szczególnie dwiema cechami: swoim zboczeniem oraz pechem, który przyciąga do niego dziwacznych mieszkańców zarówno Ziemi, jak i świata duchów, czy nawet odległych zakątków galaktyki. Wbrew jego protestom, Lum zaczyna uczęszczać do tej samej szkoły, co Ataru, gdzie szybko zdobywa rzeszę fanów wśród chłopców. Jednym z nich jest Shutarō Mendō, bogaty i przystojny dziedzic wielkiej korporacji, obiekt westchnień niezliczonych dziewczyn z Tomobiki. Choć adoratorzy Lum darzą ją wyraźnym uczuciem, żaden z nich nie odważa się narazić na jej złość, próbując rozdzielić ją i Ataru. Nie powstrzymuje ich to jednak przed próbami ukarania Ataru za jego niewłaściwe zachowanie i przeszkadzaniem za każdym razem, gdy on i Lum zaczynają się do siebie zbliżać.

Bohaterowie Główni

Piękna oni z kosmosu, która potrafi latać i generować wstrząsy elektryczne. Zazwyczaj nosi swój charakterystyczny strój: bikini w tygrysie pasy i wysokie, sięgające kolan kozaki w stylu go-go. Jako kosmitka ma dostęp do wielu zaawansowanych gadżetów, których działania nie zawsze w pełni rozumie, co często prowadzi do komicznych sytuacji. Po tym, jak błędnie zinterpretowała słowa Ataru jako propozycję małżeństwa, natychmiast zgodziła się wyjść za niego. Kiedy Ataru nieświadomie zaciągnął niewyobrażalny dług u kosmicznego taksówkarza, który zaczął rabować ropę na całej Ziemi, Lum zaoferowała jego spłatę w zamian za możliwość zamieszkania w domu rodziny Moroboshi. Chociaż cieszy się ogromną popularnością wśród mężczyzn, jej jedynym pragnieniem jest bycie z Ataru, którego pieszczotliwie nazywa „darling”. Zazwyczaj jest miła, słodka, wierna i niewinna, ale ma też bardzo wybuchowy temperament, który najczęściej kieruje przeciwko Ataru, gdy ten podrywa inne kobiety. W razie kłótni potrafi wycofać się na swój statek kosmiczny unoszący się nad domem Moroboshi. Ma również charakterystyczny sposób mówienia, podobny do młodych Japonek, które starają się brzmieć przesadnie uroczo.

Siedemnastoletni, leniwy uczeń z klasy 2–4 liceum Tomobiki, który ma niesamowitego pecha – urodził się w piątek trzynastego, w trakcie silnego trzęsienia ziemi, a także w Butsumetsu, czyli w najbardziej pechowy dzień w kalendarzu buddyjskim. Z powodu braku szczęścia jego triumf w grze w berka, który ocalił Ziemię przed inwazją oni, zamienia się dla niego w porażkę. Jego zwycięska deklaracja, która miała potwierdzić obietnicę jego dziewczyny Shinobu, że poślubi go, jeśli wygra, zostaje błędnie zrozumiana przez Lum jako oświadczyny, które ta przyjmuje, ku jego rozpaczy. Pojawienie się Lum nadwyręża jego związek z Shinobu, jednak Ataru od zawsze był bardzo rozwiązły. Jego głównym celem w życiu jest posiadanie haremu złożonego z pięknych kobiet, w tym Lum oraz większości jej kosmicznych przyjaciółek. Zazwyczaj po prostu podchodzi do nieznajomej kobiety i pyta o jej imię, numer telefonu oraz adres. Jeśli Lum, która uważa go teraz za swojego męża, jest świadkiem tych zwykle daremnych prób flirtu, razi go silnymi wstrząsami elektrycznymi, ale to wcale go nie powstrzymuje. Ataru może sprawiać wrażenie ucznia bez sukcesów i niechętnego do wysiłku, ale w rzeczywistości jest dość inteligentny i potrafi manipulować sytuacją na swoją korzyść. Choć często próbuje uciekać od Lum i otwarcie flirtuje z innymi kobietami, zaczyna ją naprawdę kochać, jednak uparcie odmawia przyznania się do tego.

Ludzie

Koleżanka z klasy i przyjaciółka z dzieciństwa Ataru Moroboshiego. Na początku historii jest również jego dziewczyną, jednak pojawienie się Lum powoduje napięcia w ich związku. Shinobu obiecuje, że jeśli Ataru wygra grę w berka, poślubi go, co motywuje go do zwycięstwa. Jednakże jego okrzyk radości zostaje błędnie zinterpretowany przez Lum jako oświadczyny, co prowadzi do komplikacji. Shinobu przedstawiana jest jako drobna, schludna i urocza dziewczyna. Pomimo delikatnego wyglądu dysponuje nadludzką siłą – potrafi bez wysiłku rzucać szkolnymi ławkami lub innymi ciężkimi przedmiotami, co zwykle zdarza się w sytuacjach, gdy złości się na Ataru lub Lum. Po pojawieniu się w szkole Shutaro Mendō, podobnie jak inne uczennice, Shinobu szybko zauroczyła się nowym kolegą. Doprowadziło to do konfliktu uczuć i rozszerzenia pierwotnego trójkąta miłosnego (Ataru–Lum–Shinobu) do układu czterech osób. W miarę rozwoju fabuły Shinobu ostatecznie rezygnuje zarówno z Ataru, jak i z Mendō, a następnie poznaje Inabę, z którym ostatecznie wchodzi w związek.

Dziedzic rodu Mendō, posiadającego ogromną fortunę oraz własną prywatną armię. Po przeniesieniu do liceum Tomobiki od razu staje się rywalem Ataru Moroboshiego. Uważany jest za przystojnego, inteligentnego i czarującego, choć czasem ulega żądzom i przypomina Ataru, z tą różnicą, że jego zachowanie ma więcej ogłady i wyrafinowania. Mendō traktuje rolę spadkobiercy rodzinnego majątku niezwykle poważnie. Wywodzi się z rodu samurajów, dlatego często nosi przy sobie katanę, którą nierzadko wymierza w Ataru. Towarzyszy mu oddział ochroniarzy w ciemnych okularach, którzy pełnią rolę jego osobistych podwładnych. Mendō darzy szczególną sympatią ośmiornice i trzyma dużą ich liczbę jako zwierzęta domowe. Ma również trudne relacje z młodszą siostrą, Ryōko. Charakteryzuje się narcyzmem, przesadną dramatycznością, klaustrofobią oraz lękiem przed ciemnością. Jednak z powodu swojej próżności jego fobie znikają, gdy tylko znajduje się w obecności dziewcząt. Ataru często wykorzystuje jego słabości, zakładając na niego duże dzwony, które tworzą ciemne, zamknięte przestrzenie, w których Mendō popada w panikę, niejednokrotnie rozbijając je ze strachu. W szkole cieszy się ogromną popularnością wśród uczennic, które założyły jego fanklub i bronią go za wszelką cenę. Choć najbliższa jest mu Shinobu, Mendō darzy sympatią Lum, tolerując obecność Ataru, by móc przebywać w jej otoczeniu.

Wędrowny mnich buddyjski, który niespodziewanie pojawia się w różnych momentach, najczęściej przepowiadając nieszczęścia spotykające Ataru. W anime jego przybyciu zwykle towarzyszy wybuch – czasem o charakterze czysto komediowym, a czasem powodujący faktyczne zniszczenia. Pseudonim „Cherry” jest bezpośrednim tłumaczeniem jego imienia , jednak zapis kanji można również odczytać jako „szalony mnich”, co trafnie oddaje jego osobowość. Cherry posiada znaczne moce duchowe, choć nie zawsze potrafi nad nimi panować. Jego niski wzrost oraz nieatrakcyjna twarz często wykorzystywane są w gagach komediowych, a bywa, że stanowią także „tarczę” przed atakami. Złożył śluby ascetyczne i mieszka w namiocie na pustym placu w pobliżu domu Ataru. Asceza nie obejmuje jednak jedzenia – Cherry jest skrajnie łakomy, chętnie przyjmuje zapłatę za swoje usługi w postaci darmowego posiłku, a nierzadko po prostu podjada cudze jedzenie, nie planując w zamian udzielić żadnej pomocy.

Kapłanka shintō, która dodatkowo pracuje jako pielęgniarka w liceum Tomobiki. Po raz pierwszy pojawia się jako chorowita młoda kobieta, która oferuje pomoc w wypędzeniu złych duchów z Ataru. W trakcie egzorcyzmu duchy zamieszkujące Sakurę przenoszą się na pechowego młodzieńca, dzięki czemu ona sama odzyskuje zdrowie. Jej matka jest młodszą siostrą bliźniaczką Cherry’ego, jednak w przeciwieństwie do nich Sakura jest wysoka, szczupła i bardzo atrakcyjna fizycznie. Przynosi jej to ogromną liczbę problemów – od zauroczonych chłopców ze szkoły, aż po całe hordy demonów. Jej uroda przyciąga bowiem mnóstwo niechcianej uwagi. Jest zaręczona z Tsubame Ozuno, który studiował czarnoksięstwo na Zachodzie, choć nie jest w nim szczególnie dobry. Podobnie jak jej wujek, Sakura ma niewiarygodnie ogromny apetyt, co czasami prowadzi do kłótni między nimi o jedzenie. Dzięki swojemu mistycznemu wyszkoleniu potrafi także przywoływać przerażające, złowrogie istoty z japońskiego folkloru.

Uczennica liceum Tomobiki, która przez całe życie była wychowywana jak chłopiec przez swojego ekscentrycznego ojca. Jej ojciec, pragnąc mieć męskiego potomka, który w przyszłości przejąłby rodzinną kawiarnię na plaży, nadał jej męskie imię i od urodzenia wychowywał jak chłopca. Chociaż Ryūnosuke chciałaby żyć jak dziewczyna, jej ojciec robi wszystko, aby jej to uniemożliwić, odmawiając jej nawet możliwości noszenia damskich ubrań. Z tego powodu w szkole nosi męski mundurek i często jest traktowana jak chłopak (używa męskiego zaimka osobowego ). Ryūnosuke jest miła i łagodna, ale została wychowana w przekonaniu, że powinna walczyć. Jej ojciec nieustannie prowokuje ją do niszczycielskich bójek, z których jedna kończy się zniszczeniem rodzinnej kawiarni. Następnie oboje przenoszą się do Tomobiki i zamieszkują tam. Ryūnosuke zaczyna uczęszczać do miejscowego liceum, podczas gdy jej ojciec prowadzi sklepik szkolny.

Wychowawca klasy Ataru w liceum Tomobiki. Jest mężczyzną w średnim wieku, którego jedynym zainteresowaniem jest nauczanie, jednak nie może się temu w pełni poświęcić z powodu ciągłych zakłóceń podczas lekcji. Jego imię i nazwisko oznaczają dosłownie „znak onsen” i odnoszą się do japońskiego symbolu ♨ oznaczającego gorące źródła. Symbol ten jest nadrukowany na całym jego ubraniu (w anime znajduje się jedynie na krawacie oraz z tyłu marynarki). Na początku serii twierdzi, że ma żonę i dzieci. W anime prowadzi życie typowego nieudacznika – mieszka w kiepskim, tanim mieszkaniu i bez wzajemności jest zakochany w Sakurze.

Kosmici