Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca (tytuł org. Chica vampiro, 2013) – kolumbijska telenowela dla młodzieży stworzona przez Marcela Citterio.
Premiera telenoweli miała miejsce 14 maja 2013 na kolumbijskim kanale RCN Televisión, natomiast ostatni odcinek został wyemitowany 5 listopada 2013. W Polsce serial zadebiutował 20 kwietnia 2015 na antenie Nickelodeon Polska. Seria ma 120 odcinków. 17 maja 2016 został wyemitowany błędny premierowy odcinek Chica Vampiro po hiszpańsku. W polskiej wersji, na kanale Nickelodeon serial został podzielony na 3 sezony. Od drugiego sezonu serial został podzielony na dwie części (po ok. 30 min) i wyemitowanie pełnego godzinnego odcinka zajmuje dwa dni.
Fabuła Serial opisuje historię szesnastoletniej normalnej dziewczyny – Daisy O’Brian, która postanawia spełnić swoje największe marzenie jako piosenkarka, a także planuje znaleźć swoją wielką miłość. Jej rodzice, Ulysses i Ana są wampirami i gdy dziewczyna ulega wypadkowi, ratują ją zamieniając w jedną z nich. Od tej pory Daisy staje się nastoletnią wampirzycą. Nie potrafi zaakceptować swojego „drugiego życia” aż do czasu.
Bohaterowie Rodzina i przyjaciele Daisy Daisy O’Brian (Greeicy Rendón) – główna bohaterka telenoweli. Szesnastoletnia dziewczyna, która marzy o tym, aby stać się piosenkarką oraz tancerką i znaleźć swoją wielką miłość. Jest miła, dowcipna, niecierpliwa oraz często ironiczna. Po potrąceniu przez ciężarówkę zostaje przemieniona w wampirzycę przez swoich rodziców. Jej mocą jest niewidzialność. Jest zakochana w swoim chłopaku Maxie, ale nie może mu powiedzieć, że jest wampirzycą. O jej sekrecie wiedziała tylko jej najlepsza przyjaciółka Lucia. Vicente O’Brian (Erick Torres) – młodszy, 10-letni brat Daisy. Jest bardzo zabawny i pomysłowy, jak jego ojciec Ulysses. Lubi dokuczać swojej siostrze i jest zakochany w Juliecie. Jako jedyny z rodziny wciąż pozostaje człowiekiem. Na początku bardzo chciał zostać wampirem, lecz ta chęć zniknęła, gdy zaczął się ich panicznie bać. Prawie w ogóle nie chodzi do szkoły. Ulisses O’Brian (Juan Pablo Obregón) – ojciec Daisy i Vicente, jest wynalazcą. Ma 300 lat, jego mocą jest hipnoza. Bardzo kocha mamę Daisy, ale bywa też bardzo zazdrosny. Ana McLaren (Jacqueline Arenal) – matka Daisy i Vicente, pracuje jako wampirzy stomatolog. Ma 400 lat, jej mocą jest telekineza. Jest chorobliwie zazdrosna o byłą narzeczoną swojego męża, swoją dawną przyjaciółkę, Catalinę. Maria McLaren (Linda Lucía Callejas) – babcia Daisy i Vicente, matka Any, jest 600-letnią wampirzycą. Potrafi pozbawić przytomności innych ludzi. Nienawidzi swojej siostry. Dracula BlackMerMoon (Rafael Taibo) – najstarszy z wampirów, ich lider i protoplasta. Ma moc tysiąca wampirów, w szczególności potrafi przybrać postać dowolnego człowieka lub wampira. W rzeczywistości dziadek Daisy i Vicente i ojciec Any. Tylko kilka wampirów zna jego sekrety. Wendy BlackMerMoon (Ilenia Antonini) – córka Drakuli i Barbary, przyrodnia siostra Any, o której istnieniu ta długo nie miała pojęcia. Jej moc to rentgenowski wzrok, pracuje jako słynna projektantka mody w świecie wampirów. Bárbara (Mihaela Girbea) – matka Wendy, pierwsza osoba, jaką Drakula przemienił w wampira. Ma moc podobną do Marii – potrafi usypiać innych. Początkowo nie lubi się z Marią, ale potem zostają przyjaciółkami. Carmela McLaren (Bárbara Hidalgo Monge) – siostra Marii, są pokłócone od 450 lat. Przez jakiś czas mieszkała u niej Daisy. Noelia Pirrman (Constanza Hernández) – pokojówka rodziny O’Brianów. Jest miła, posłuszna i czasami dziwna. Ma niezwykłą siłę. Olga – ciotka Noelii, ma moc zamiany zamieniła na kilka odcinków śmiertelników na wampiry, a wampiry na śmiertelników. Lucia Barragan (Estefany Escobar) – najlepsza przyjaciółka oraz powierniczka Daisy. Wiedziała o sekrecie Daisy i jej rodziców jeszcze przed przemianą jej przyjaciółki. Jest zabawna, aktywna, pozytywna, wesoła, spontaniczna i przedsiębiorcza. Zawsze stara się pomóc Daisy rozwiązać jej problemy. Tak samo jak Daisy nie przepada za Marylin. Marzy o tym, by stać się wampirzycą. Jest zakochana w Mirco i marzy o tym, aby on przemienił ją w wampirzycę.
Rodzina Maxa Max De La Torre (Santiago Talledo) – siedemnastoletni chłopak, który jest sąsiadem i chłopakiem Daisy. Jest sławnym modelem, który uwielbia śpiew oraz taniec. Jest zakochany w Daisy. W ostatnim odcinku zostaje przemieniony w wampira przez Daisy. Belinda De La Torre (Vanessa Blandon) – młodsza siostra Maxa. Jest bardzo wrażliwa i naiwna. Przyjaciółka i powierniczka Marylin. Zakochana w Alejandro. Po tym, jak Alejandro przemienił się w wampira, zaczął zdradzać ją z Zairą. Lynette De La Torre (Bibiana Navas) – matka Maxa i Belindy. Jest współczesna, próżna oraz wścibska. Bardzo zazdrosna o swojego męża Alvara. Alvaro De La Torre (Gustavo Ángel) – ojciec Maxa i Belindy. Nie znosi swojej żony Linette. W 98 odcinku zostaje przemieniony przez Pavlovą w wampira. Jego moc to tańczenie salsy, ilekroć wypowie słowo „cukier” lub „cukierek”.
Rodzina Mirco Mirco Vladimoff (Eduardo Pérez) – wampirzy gwiazdor rocka. Ma 251 lat, ale wciąż wygląda jak 17-latek. Ma moc wyłączania zmysłów innych osób (zdolności widzenia, słyszenia lub mówienia). Był zakochany w Daisy, ale teraz jest zakochany w jej najlepszej przyjaciółce, Lucii, która ciągle namawia go, aby przemienił ją w wampirzycę. Julieta Vladimoff (Lala Aguirre) – siostra Mirco oraz córka Cataliny. Jest wampirzycą od 100 lat, mimo to zachowuje wygląd 10-letniej dziewczynki. Potrafi przenikać przez ściany. Jest zakochana w Vicente’em. Catalina Vladimoff (Norma Nivia) – 400-letnia wampirzyca oraz matka Mirco i Juliety. Ma moc czytania innym w myślach. 300 lat temu przyjaźniła się z Aną, ale znajomość skończyła się, gdy Ana odebrała jej narzeczonego (Ulisesa). Bruno Vladimoff (Alfredo Cuéllar) – 500-letni wampir oraz ojciec Mirco i Juliety. Jest „Vampimanem „(Parodią Batmana). Z powodu swojej pracy opuścił rodzinę. Pojawia się w domu co 30 lat przez godzinę. Esmeralda Vladimoff/Sanchez Miño (Chiara Francia) – znana aktorka dziecięca, zostaje ugryziona i przemieniona przez zazdrosną o Vicente’a Julietę. Okazuje się nieślubną córką Bruna Vladimoffa, a zatem przyrodnią siostrą Mirca i Juliety. Swoim dotykiem potrafi zmusić kogoś, żeby powiedział prawdę.
Inni Marilyn Garcés (Lorena García) – niemiła dziewczyna z klasy Daisy, potrafi śpiewać i tańczyć. Jest najlepszą przyjaciółką Belindy, chociaż często ją wykorzystuje, licząc na to, że w ten sposób zbliży się do Maxa, w którym jest zakochana. W ostatnim odcinku wszyscy odwracają się od niej. Alejandro Corchuelo (David Prada) – najlepszy przyjaciel oraz powiernik Maxa. Jest potajemnie zakochany w jego siostrze, Belindzie, ale boi się wyznać prawdę o łączącym ich uczuciu. W 74. odcinku zostaje przemieniony w wampira przez Isadorę. Zyskuje moc przemiany w dowolną rzecz nieożywioną. Po przemianie wdaje się w romans z Zairą. Zaira Fangoria (Susana Posada) – najlepsza przyjaciółka Mirca. Potrafi śpiewać i tańczyć. Jest zuchwała, chłodna i szlachetna. Podoba jej się Mirco, lecz bez wzajemności. Zna się z Mirco od ponad 100 lat. Potrafi zatrzymać lub cofnąć czas. Zakochuje się w Alejandro. Benjamín (Nik Salazar) – przyjaciel Daisy i Maxa z dzieciństwa, trzyma się głównie z Peryklesem. Jego hobby to bicie rekordów. Przez pewien czas spotykał się z Daisy (gdy Daisy i Max myśleli, że są kuzynostwem), potem zaczął chodzić z Marylin. Pericles Gonzales (David Carrasco) – kolega Daisy i Maxa ze szkoły, najlepszy przyjaciel Benjamina. W 113 odcinku zdejmuje pocałunkiem urok z wampirzycy Benity (była przemieniona w białą damę i nie potrafiła wrócić do normalnej postaci), czym udowadnia, że jest jej prawdziwą miłością.
Wersja polska Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Start International Polska Reżyseria: Anna Apostolakis Dialogi polskie: Magdalena Dwojak (odc. 1-10, 16-25, 31-39, 48-53, 58-90, 93-112, 115-116), Piotr Radziwiłowicz (odc. 11-15, 26-30, 40-47, 54-57, 91-92, 113-114) Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński (odc. 1-12, 40-42, 46-48, 52-54, 58-60, 67-69, 73-75, 85-87, 97-99, 103-108, 115-116), Renata Wojnarowska (odc. 13-18, 22-27, 31-33, 37-39, 43-45, 49-51, 55-57, 61-66, 70-72, 76-81, 88-96, 100-102, 109-114), Jerzy Wierciński (odc. 19-21, 28-30, 34-36, 82-84) Kierownik produkcji: Dorota Nyczek Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska Udział wzięli: Marta Dylewska – Daisy O’Brian Aleksandra Radwan – Lucia Barragan Lidia Sadowa – Ana McLaren Tomasz Borkowski – Ulises O’Brian Jakub Świderski – Max De La Torre Otar Saralidze – Mirco Vladimoff Bartek Zawiska – Vincente O’Brian W pozostałych rolach: Agata Gawrońska-Bauman – María McLaren Marek Molak – Alejandro Corchuelo Katarzyna Łaska – Lynette De La Torre Waldemar Barwiński – lekarz (odc. 1), Serge (odc. 55-56) Agnieszka Kunikowska – Catalina Vladimoff Julia Siechowicz – Julieta Vladimoff Jacek Król – Álvaro De La Torre Marta Dobecka – Marilyn Garcés Zuzanna Bernat – Belinda De La Torre (odc. 1-101) Agata Skórska – Belinda De La Torre (odc. 102-120) Joanna Pach-Żbikowska – doktor Nuts (odc. 3) Mieczysław Morański – dyrektor szkoły Ewa Prus – Zaira Fangoria Barbara Zielińska – Noelia Karol Jankiewicz – Perykles Przemysław Wyszyński – Benjamín (odc. 1-54, 59-120) Grzegorz Drojewski – Benjamín (odc. 55-58) Magdalena Krylik – Elizabeth Pavlova Dominika Sell – Isadora Rasmussen Andrzej Gawroński – mistrz Seymour Janusz Wituch – Octavio Stefan Knothe – Helmut Housen Ewa Kania – żona Helmuta Housena Natalia Jankiewicz – Georgina – córka Helmuta Housena Cezary Nowak – ojciec Lynette Mikołaj Klimek – Raimundo, Benito (odc. 67), Sani (odc. 114-115) Wojciech Machnicki – tata Karoliny Jakub Wieczorek – Dracula Józef Pawłowski – Drago, Georgio Wampiriani, Igor, Tarzanek Robert Kuraś – Walescu (odc. 1-108, 113-120) Aleksandra Domańska – Brigitte Agata Paszkowska – Lola Marek Robaczewski – Federico Monika Węgiel – Marta Wojciech Słupiński – Rodolfo Karol Osentowski – Miguel, Bautista Balvanera (odc. 70) Sara Lewandowska – Angelita, Esmeralda (odc. 94-96) Elżbieta Jędrzejewska – Francisca Gomez Bartosz Martyna – Pierre Piotr Bajtlik – Bounty Magdalena Wasylik – Wendy Mateusz Narloch – Vasilij Krzysztof Szczepaniak – Carlitos Zofia Zborowska – Mimi Monika Pikuła – Kleopatra Paweł Krucz – Krzysztof Kolumb Wojciech Paszkowski – nauczyciel historii Michał Podsiadło – Axel Ostrzałka (odc. 62) Agnieszka Fajlhauer – Lukrecja (odc. 62) Modest Ruciński – Renato Wspaniały (odc. 62), Poli (odc. 68), Bruno / Wampi-man (odc. 82-84, 93, 96-98, 104, 108-109, 114, 116-117,120) Tomasz Grochoczyński – lekarz (odc. 63, 76) Miłogost Reczek – ojciec Marilyn Katarzyna Kozak – mama Marilyn Stefan Pawłowski – Tom (odc. 66-73, 103, 108) Krzysztof Plewako-Szczerbiński – staruszek (odc. 68), Fabian (odc. 87-88) Paulina Komenda – Marilyn Monroe (odc. 68, 72) Kamil Pruban – David (odc. 69), Walescu (odc. 109-112) Sławomir Pacek – inżynier Balvanera (odc. 70-71) Anna Apostolakis – mama Lucii Beata Jankowska-Tzimas – mama Alejandra (odc. 75-76, 79-80, 85-87, 94-96, 113, 120) Jakub Szydłowski – Rocka, brat Noelii (odc. 78) Bernard Lewandowski – Alex (odc. 94) Julia Kołakowska-Bytner – Nora (odc. 96) Maksymilian Michasiów – SuperWamp / Clark Dent (odc. 98, 100, 105-108, 114, 120), WampiPłomień (odc. 116) Maksymilian Bogumił – SpiderWamp (odc. 98), WampiMag (odc. 120) Joanna Węgrzynowska-Cybińska – WampiWoman (odc. 98-99, 114) Anna Gajewska – Dolly (odc. 110-111) Marta Kurzak – Benita (odc. 112-113, 116) Michał Malinowski Cezary Kwieciński Klementyna Umer Olga Omeljaniec Grzegorz Kwiecień Karol Wróblewski Mateusz Ceran Michał Mostowiec Piotr Warszawski Zuzanna Galia Stanisław Brudny Elżbieta Gaertner Miriam Aleksandrowicz Paweł Ciołkosz Łukasz Węgrzynowski Małgorzata Szymańska Wojciech Chorąży Joanna Borer Robert Tondera Sebastian Machalski Barbara Kałużna