Lista terminów i skrótów w siłach zbrojnych Monarchii Austro-Węgierskiej
Sortowanie alfabetyczne przyciskami w nagłówkach kolumn SkrótZnaczenie (niem.)Znaczenie (pol.)AbtlgAbteilungOddział wojskowya. h. ad honoresAdj.AdjutantAdjutantadm.administrativAkad.AkademieApoth.ApothekeApplsch.ApplikationsschuleAud.AuditorA. B. Augsburger Bekenntniss a. D. außerordentlicherAut.AutomobilBaudir.BaudirektionBefstgsbaudir.Befesttigungsbaudirektion BMag.Bettenmagazinbeurl.beurlaubt urlopowanyBez.Bezirkbh.bosnisch-herzegowinishbośniacko-hercegowińskiBHDBosnien, Herzegowina, DalmatienBośnia, Hercegowina, DalmacjaB. B. vormalige MilitärberufsbeamteB. O. vormalige BerufsoffiziereChev.ChevalierChev.-legersChevaux-legersszwoleżerzyd. R.des RuhestandesDIR.DirektionDr. pharm.Doktor der ArzneikundeDr. d. Bdk.Doktor der BodenkulturDr. med.Doktor der HeilkundeDr. can.Doktor des KirchenrechtesDr. phil.Doktor der PhilosophieDr. jur.Doktor der RechteDr. pol.Doktor der StaatswissenschaftenDr. techn.Doktor der techn. WissenschaftenDr. theol.Doktor der TheologieDr. med. vet.Doktor der TierheilkundeEFDer Einjährig-Freiwilliger(Einjährige)jednoroczny ochotnikEH.ErzherzogArcyksiążę EvidenzbüroGłówna placówka zwiaduEKO.Orden der Eisernen Krone Erg.-Ergänzungs- uzupełnienieFab.FabrikFachrechnAbl.FachrechnungsableitungFP.FeldpilotFreg.-FregattenFreih.FreiherrbaronFrwFreiwilligenOchotnikFstgs.-Festungs-geogr.geographischGer.Gerichtsąd Gemeinsame ArmeeArmia monarchii Austro-WęgierGf.Gf.Gd.GardegwardiaGK.GroßkreuzGnDir.GeniedirektionGarn.Garnisons-GSp.GarnisonsspitalGVO.Orden vom goldenen Vliese Order Złotego Runa HeerWojska liniowe HK-Stelle HauptkundschaftstelleReferat wywiadowczy przy dowództwie korpusu HeeresnachrichtenamtWydział wywiaduHHonvéd (k.u. Honvédség)Królewsko-węgierska Obrona KrajowaH. B. Helvetisches BekennttnisKonfesje helweckiei. d. Res.in der ReserveIng.IngenieurInsp.InspektorInspiz.InspizierenderInstInstitutint.interimistisch(j. niem.) tymczasowyIntdtr.IntendanturIntdz.IntendanzKad.Kaderkgl.königlichkrólewskik.k.kaiserlich-königlichcesarsko-królewskik.k.Armeekaiserlich königliche ArmeeCesarsko-królewska armiaLuftfhrTrp.LuftfahrtruppenCesarskie i królewskie lotnictwoKrftEhrTrp.Kraftfahrtruppek. u.königlich-ungarisch królewsko-węgierskik.u.k.Armeekaiserliche und königliche ArmeeCesarska i królewska armiakuK (CHK)Kaiserliche und Königliche KriegsmarineCesarska i królewska Marynarka Wojenna Kl.KlasseKombKombinierteKombinowanyKommKommisionKorv.KorvettenKM.KiregsministeriumKür. Kürassierkirasjer LandsturmPospolite ruszenieLO.Leopold-OrdenLVM.Landesverteidigungsministeriumc. k. Ministerstwo Obrony KrajuLdw.k k LandwehrCesarsko-królewska Obrona KrajowaLnsch.-Linienschiffs-Mag.MagazinMar.MarineMarq.MarquismarkizMil.MilitärMilbauabt.Militärbauabteilungoddział budownictwa wojskowegoMilgeogr. Inst.Militärgeographisches InstitutMilORealschMilitär-OberrealschuleMilRealsch. Militär-UnterrealschuleM. f. LV.Ministerium für Landesverteidigungc. k. Ministerstwo Obrony Krajun. a. nicht activnieaktywnyÖkon.Ökonomie OOber-o.ordentlicho. ö. ordentlicher öffentlicherOffz.OffizierOficerPfEvOffz.PferdeevidenzoffizierPion.PionierPionierPionOffz.PionieroffizierPZKmdt.PionierzeugskommandantProvOffz.ProviantOffizierprov.provisorischPulvF.Pulverfabrikfabryka prochuQ.Quartiermesiter.Rechn-Rechnungs-RechnDep.Rechnungsdepartement Kundschafts-gruppeGrupa wywiadu K-StelleOśrodki wywiadowcze LandstreitkrräfteWojska lądowe NachrichtenabteilungOddział Informacyjny (referat informacyjny) NachrichtendetachementOddział wywiadowczyRechnDep.RechnungsdepartementRechnf.RechnungsführerRef.ReferentRgtsArztRegimentsarztlekarz pułkuRes.ReserveRezerwowyResSpit.ReserveSpitalszpital zapasowy RegimentspracheJęzyk pułkowyRitt.Ritter (Adelsgrad)San.Sanitäts-sanitarnyselbstgselbständigsamodzielnySr.SeinerS. M.Seiner MajestatStO.St. Stephan-OrdenTit.titulartytularnytechn.technischTechn. MilAkad.Technische MilitärakademieTechniczna Akademia WojskowaTcheres. MilAkad.Theresianische MilitärakademieTerezjańska Akademia WojskowaU.Unter-u.undü.überkomplettVerinst.Versorgungsinstitut für Zivilbedienstete der HeeresverwaltungVerpflMag.VerpflegsmagazinVorst.VorstandWG.Wartegebührzug.zugeteiltv.von (Adelsbezeichnung)verw.verwundetrannyverpflK.Verpflegskolonnekolumna zaopatrzeniowa z. D.zur DispositionStruktura dowodzenia armiąA.K.ArmeekomandoDowództwo ArmiiA.O.K.ArmeeoberkommandoGłówne dowództwo armiiO.E.K.Operiendes ArmeekomandoDowództwo Armii OperacyjneA.E.K.(EtGpKmdo)Armee-EtappenkomandoDowództwo Etapów Armii ArmeegruppekommandoDowództwo Grupy ArmiiBOKOberkommando der BalkanstreitkrafteGłówne dowództwo Sił BałkańskichKmdt Kommandant Dowódcakmdt.kommandiert EisbLinKmdt.Eisenbahnlinien-KommandantDOHLDeutsche Oberste Heeresleitung GenKmdoGeneralkommandoGpGruppeGrupaGstbschefGeneralstabschefHGpHeeresgruppeGrupa ArmijnaHFrontHeeresfrontkommandoKmdo.KommandoDowództwo korpsunmittelbarSiły dowodzone bezpośrednio przez dowództwo KorpusuLVDLandesverteidigungskommandoRgtsKmdt.RegimentskommandantGstb.GeneralstabGstbsKps.GeneralstabsKorp-Artstb.ArtilleriestabRgtstb.RegimentsstabStopnie wojskoweRFM.ReichsfieldmarschallFM.FeldmarschalFeldmarszałekGen.GeneralGOgeneraloberstGenerał-pułkownikGdI.General der InfanterieGenerał piechotyGdK.General der KavallerieGenerał kawaleriiGFM. GenerafeldmarschallGFWM.GeneralfeldwachtmeisterGLt.GeneralleutnantGM.GeneralmajorGenerał-major (generał brygady)Gen.Obst.GeneraloberstEdl.EdlerFZM.FeldzeugmeisterGenerał artylerii (generał broni)FML.FeldmarschalleutnantGenerał porucznik (generał dywizji)Obst.OberstPułkownikObstlt.OberstleutnantPodpułkownikMjr.MajorMajorKpt.Kapitän Hptl.HauptleuteHptmHauptmannKapitanRtm. (Rittm)RittmeisterRotmistrzOblt.OberleutnantPorucznikLt.LeutnantPodporucznikFähnr.FähnrichChorąży OffizierstellvertreterZastępca oficera, kadetStellv.StellvertreterZastępca dowódcyFeldw.FeldwebelFeldfebel Oberjäg.OberjägerFeldfebel (Jäger)Wachtm.WachmeisterFeldwebel (kawaleria)Fwk.FeurwerkerFeldwebel (artyleria)Zugsf.ZugsführerplutonowyTitZugsf.titular Zugsführertytularny plutonowyKorp.Korporalkapral TitKorp.titular Korporaltytularny kapral Unterjägerkapral (Jäger)Vorm.Vormeisterkapral (artyleria) Fahrvorm.Fahrvormeisterkapral jezdnyGefr.GefreiterStarszy szeregowy TitGefr.titular Gefreitertytularny Starszy szeregowy PatrouilleführerStarszy szeregowy (kawaleria) OberkanonierStarszy szeregowy (artyleria)LstInf.Landsturminfanteristszeregowy LandszturmuLeg.Legionärszeregowy (Legion polski)Kan.Kanonierszeregowy (artyleria)Fahrkan.Fahrkanonier kanonier jezdnyJednostkiAArmeeArmiaAGpArmeegruppeGrupa armiiKpsKorpsKorpusGendKps.Gendarmeriekorps für Bosnien und der HercegovinaJgTrp.JägertruppeGrupa strzelcówDionDivisionDywizjaDIV.DivisionDionsKavDivisionskavallerieKawaleria dywizyjnaITD. (ID) Infanterietruppendivision (InfanterieDivision)Dywizja piechotyrtAD.reitende ArtilleriedivisionKBT.KavallerietruppendivisionFHD.Feldahaubitzdivision (Feldhaubitzdion)Dywizja haubic polowychGHD.GebirgshaubitzdivisionGKD.GebirgskanonendivisionHIDHonvéd-Infanterie-DivisionDywizja piechoty k.k.HonveduHKDHonvéd-Kavallerie-DivisionDywizja kawalerii HonveduKDKavallerie-DivisionDywizja kawaleriikomb ID.Kombinierte Infanterie-DivisionKombinowana dywizja piechotyLIDLandsturm-Infanterie-Division Dywizja piechoty pospolitego ruszeniaSchDSchützendivisionDywizja strzelcówsHD.schwere HaubitzdivisionTrD.TraindivisionDywizjon TaborówRgts.RegimentPułkARArtillerieregimentPułk artyleriiDR. DragonerregimentPułk dragonówER.EisenbanhregimentFAR.FeldartillerieregimentPułk artylerii polowejFsAR.Festungsartillerieregiment Pułk artylerii fortecznejFHR.FeldhaubitzregimentPułk haubic polowychFKR.FeldkanonenregimentPułk armat polowychGAR. GebirgsartullerieregimentPułk artylerii górskiejGhR.Geheime RatHR.HusarenregimentPułk HuzarówIR.InfanteireregimentPułk piechotyKSchRKaiserschützenregimentPułk strzelców cesarskichLHR.LandwehrhusarenregimentLIR Pułk piechoty LandswehryLUR.LandwehrulanenregimentPułk ułanów Obrony KrajowejPoln.LegR.Regiment der Polnischen LegionPułk legionów polskichTelR.TelegraphenregimentUR.UlanenregimentPułk ułanówsARschwere ArtillerieregimentPułk artylerii ciężkiejSchRSchützenregimentPułk strzelcówsFARschweres FeldartillierieregimentPułk artylerii polowej ciężkiejTJR.Tiroler KaiserjägerregimentBrig.BrigadeBrygadaFABrigFeldartilleriebrigadeBrygada artylerii polowejFsABrig.FestungsartilleriebrigadeBrygada artylerii fortecznejGABrig.GebirgsartilleriebrigadeBrygada artylerii górskiejGBrig.GebirgsbrigadeBrygada górskaHIBrig Brygada piechoty HonveduIBrig.InfanteriebrigadeBrygada piechotyKBrig.KavalleriebrigadeBrygada KawaleriiLIBrig.LandwehrinfanteriebrigadeBrygada Piechoty Obrony KrajowejLKBrig.LandwehrkavalleriebrigadeBrygada kawalerii Obrony KrajowejSchBrig SchützenbrigadeBrygada strzelcówGebAAGebirgsartillierie-AbteilungOddział artylerii górskiejMGAMaschinengewehrabteilungSAbtlgSappeurabteilungJednostka saperskaBaon.BataillonBatalionBrB.BrückenbataillonFJB.FeldjägerbataillonBatalion strzelców polowychFsAB.FestungsartilleriebataillonPB.PionierbataillonBatalion PionierówRdfBaonRadfahrerbaonBatalion rowerowySB.SappeurbataillonBatalion SaperówEsk.EskadronLGdRtrEsk.Leibgarde-ReitereskadronKomp.KompagnieKompaniaLGdInKomp.Leibgarde-Infanterie-kompagniePK.PionierkompagnieKompania pionierówKompSB Kompania batalionu saperówBtBatterieBateriartBt.reitende BatterieFHDBt.FeldhaubitzbatterieBateria haubic polowychFKBt.FeldkanonenbatterieBateria armat polowychGBt.GebirgsbatterieBateria górskasHBt.schwere HaubitzbatterieAZD.ArtilleriezeugsdepotA.-ZFD.Artillerie-ZeugsfilialdepotPZD.PionierzeugsdepotTrZD.TrainzeugsdepotArt.ArtillerieArtyleriaAZA.ArtilleriezeugsabtcilungAZF.ArtilleriezeugsfabrikDrag.DragonenDragoniaHus.HusarenHuzarzyInf.InfanteriePiechota KaiserschützenStrzelcy cesarscyKan.KanonedziałoKav.KavallerieKawaleriaUl.UlanenUłaniSapp.SappeurSaper
Bibliografia Indeks terminów stosowanych w armii Austrowęgier Ranglisten des Kaiserlichen und Königlichen Heeres 1917, Ageschlossen mit personalverordnungsblatt nr. 231/16 ]https://moremaiorum.pl/listy-strat-zolnierzy-austro-wegierskiej-slowniczek/]
* Kategoria:Listy związane z językoznawstwem