Gyeoul yeonga (kor.: 겨울연가, MOCT: Gyeoul yeonga, znany także pod nazwą Winter Sonata) – 20-odcinkowy serial koreański nadawany przez południowokoreańską stację KBS2 od 14 stycznia do 19 marca 2002 roku. Główne role odgrywają w nim Bae Yong-joon oraz Choi Ji-woo. Seria jest drugą częścią tetralogii, której motywem są pory roku (nieoficjalnie znanej jako Endless Love), w reżyserii Yoon Seok-ho.

Powszechnie uznaje się, że serial ten rozpoczął na wielką skalę koreańską falę, która rozpowszechniła modę na seriale koreańskie zarówno w krajach azjatyckich, jak i na całym świecie. Serial został zaadaptowany także jako seria anime, manga oraz musical.

Fabuła Kang Joon-sang, syn znanej artystki, przenosi się z Seulu do małego miasteczka Chuncheon, ponieważ pragnie odnaleźć swojego biologicznego ojca. Pomimo bycia wyróżniającym się uczniem jest cichym i zamkniętym w sobie nastolatkiem. Joon-sang przeżywa pewnego rodzaju kryzys egzystencjalny z powodu ojca którego nigdy nie miał i wierzy, że nikt go nie kocha.

Któregoś dnia, w drodze do szkoły jego koleżanka z klasy, Yoo-jin, siedząc obok niego w autobusie zasypia mu na ramieniu. Wkrótce Joon-sang zakochuje się w Yoo-jin, z wzajemnością. Ich uczucie zostaje jednak wkrótce zerwane, gdy Joon-sang zostaje ciężko ranny w wypadku i z powodu obrażeń cierpi na amnezję, nie będąc w stanie przypomnieć sobie czegokolwiek sprzed wypadku.

Matka Joon-sanga, pragnąca miłości i akceptacji syna wysyła go do psychologa, który pomaga mu stworzyć sobie nową osobowość, następnie wraz z synem wyjeżdża do Stanów Zjednoczonych, gdzie ten rozpoczyna nowe życie pod zmienionym imieniem Lee Min-hyeong. Jego przyjaciele i nauczyciele są przekonani że Joon-sang nie żyje.

Dziesięć lat później, Min-hyeong jest uznanym architektem. Jest kompletnie innym człowiekiem, jest otwarty i życzliwy. Powraca do Korei by zająć się projektem przebudowy resortu narciarskiego. W dniu jego powrotu mija na ulicy Yoo-jin, która zaręczona jest ze swoim przyjacielem Sang-hyeokiem. To sprawia, że dziewczyna zaczyna wahać się czy na pewno powinna wyjść za Sang-hyeoka. Wkrótce okazuje się, że firma projektująca wnętrza, w której pracuje Yoo-jin wygrywa przetarg i rozpoczyna współpracę z Min-hyeongiem.

Obsada Bae Yong-joon jako Kang Joon-sang / Lee Min-hyeong Choi Ji-woo jako Jeong Yoo-jin Park Yong-ha jako Kim Sang-hyeok Park Sol-mi jako Oh Chae-rin Lee Hye-eun jako Kong Jin-sook Ryu Seung-soo jako Kwon Yong-gook Kwon Hae-hyo jako pan Kim Song Ok-sook jako Kang Mi-hee, matka Joon-sanga Jung Dong-hwan jako Kim Jin-woo, ojciec Sang-hyeoka Kim Hae-sook jako Lee Yeong-hee, matka Yoo-jin Ha Ji-hye jako Jeong Hee-jin, młodsza siostra Yoo-jin Jung Won-joong jako Park Jong-ho, „Gargamel” Jang Hang-sun jako nadzorca Min Lee Hyo-chun jako Park Ji-young, matka Sang-hyeoka Park Hyun-sook jako Lee Jeong-ah, koleżanka z pracy Yoo-jin Son Jong-bum jako kolega z pracy Yoo-jin Yoo Yul jako spiker radiowy Maeng Ho-rim jako doktor Ahn Ha Jae-young jako Jeong Hyeon-soo, ojciec Yoo-jin

Ścieżka dźwiękowa

Powiązane Anime Na podstawie serialu powstała adaptacja w formie anime, które zostało zatytułowane . Było emitowane na kanale DATV od 17 października 2009 roku. Reżyserią serii zajął się Ahn Jae-hoon, natomiast scenariusz napisał Kim Hyeong-wan. Oryginalne dialogi do adaptacji zostały napisane i nagrane w języku koreańskim, dołączając napisy w języku japońskim.

Z pierwotnej obsady serialu do swych ról powrócili Bae oraz Choi, który odgrywali głównych bohaterów. Rola Sang-hyeoka, którą pierwotnie odgrywał Park Yong-ha, została obsadzona przez Kang Yo-hwana, natomiast głos Chae-rin podłożyła Lee Se-na w zastępstwie Park Sol-mi. Ostatnia scena w ostatnim odcinku została odegrana z udziałem aktorów (live-action).

Lista odcinków N/o Tytuł Premiera

Ścieżka dźwiękowa anime Wydano dwie płyty ze ścieżką dźwiękową, które zawierały utwory napisane na potrzeby anime. Zostały zatytułowane kolejno oraz . Pierwsza z płyt została wydana 25 listopada 2009 roku, druga zaś 21 kwietnia 2010 roku.

Manga Powstała także adaptacja w postaci mangi, zatytułowana , która wykorzystała kadry z serialu jako okładki.

Musicale Na podstawie serialu powstał musical, który miał swoją premierę w 2006 roku. Został on wystawiony w Sapporo, w Tokio i Osace. Musical ten był wystawiany również w Busan i Seulu od grudnia 2010 roku do lutego 2011 roku.

W ramach obchodów dziesiątej rocznicy powstania serialu powstała nowa wersja adaptacji w formie musicalu. Kolejne przedstawienia odbywały się w Seulu od 27 września 2011 roku do 18 marca 2012 roku. Producentem tego musicalu był Yoon Seok-ho, reżyser serialu. Dyrektorem artystycznym produkcji była Yoo Hee-sung, natomiast muzykę napisała Oh Eun-hee. W rolę Yoo-jin wcieliła się Choi Soo-jin.

Odbiór Powszechnie uznaje się, że serial ten rozpoczął na wielką skalę koreańską falę, osiągając rekordy popularności w wielu azjatyckich krajach, takich jak Japonia, Tajwan, Tajlandia, Singapur czy Filipiny. Serial zmienił także wizerunek Korei w Japonii i zapoczątkował kilka trendów w modzie w wielu krajach azjatyckich. Dostrzegając wpływ kulturalny i polityczny jaki osiągnął serial, Ministerstwo Kultury i Turystyki uhonorowało reżysera Yun Seok-hoka prestiżową nagrodą prezydenta za wkład w promowanie produktów kulturowych za granicą. Reżyser został uhonorowany nagrodą osoba roku w 2004 roku przez UNESCO.

Z powodu emisji serialu ilość odwiedzających wyspę Namiseom w Chuncheon, gdzie wykonano zdjęcia do serialu, zwiększyła się z 270 tysięcy osób w 2001 roku do ponad 650 tysięcy w 2002 roku. W 2011 roku wyspę odwiedziło 2,3 miliona osób w tym 420 tysięcy osób pochodziło spoza Korei. W Chuncheon znajduje się także pomnik głównych bohaterów serialu.

Serial ze szczególną popularnością spotkał się w Japonii, gdzie oglądalność serialu sięgała 20% w 2003 roku i seria szybko zyskała status kultowej. Stacja NHK, na której był emitowany, zarobiła 3,5 miliona dolarów sprzedając gadżety związane z serialem oraz powiązane z nim adaptacje. Sprzedano 330 tysięcy płyt DVD i ponad 1,2 miliona książkowej adaptacji serialu.

Aktor Bae Yong-joon, odgrywający rolę głównego bohatera, zyskał natychmiastową i ogromną sławę; stał się szczególnie popularny wśród kobiet w średnim wieku. Gdy po raz pierwszy odwiedzał Japonię w 2004 roku, na lotnisku w ramach powitania zgromadziło się ponad 3000 kobiet, których pilnowało 350 policjantów. Jun’ichirō Koizumi, ówczesny premier Japonii, wypowiedział się, że aktor jest w Japonii bardziej popularny niż on sam.

Wpływ w kulturze W piątym odcinku pierwszego sezonu anime Da Capo II, dwójka głównych bohaterów ogląda film nazwany , co jest ewidentnym nawiązaniem do japońskiego tytułu serialu , szczególnie, że zostaje wykorzystany ten sam font i okładka pierwszego tomu mangi powstałej na podstawie serialu jako plakat tego filmu. Powstał także indonezyjski remake serialu, zatytułowany Moy I Love You. Słowne nawiązanie do serialu można znaleźć także w piątym odcinku serialu Kill Me, Heal Me. W odcinku Candy, Quahog Marshmallow serialu Family Guy Peter, Cleveland i Joe mają obsesje na punkcie serialu zatytułowanego Winter Summer, który jest parodią serialu Winter Sonata.

Nagrody RokCeremoniaKategoriaNominowanyRezultatŹródło 2002 38. Baeksang Arts Awards Najlepszy reżyser Yoon Seok-ho Wygrana

Przypisy

Linki zewnętrzne Archiwalna strona

Kategoria:Południowokoreańskie telewizyjne seriale obyczajowe Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 2002 roku Kategoria:Seriale telewizyjne zakończone w 2002 Kategoria:Programy telewizji KBS