Dziennik obserwatora (ang. Diary of a Beholder) – polsko-chilijski film dokumentalny zainspirowany zapiskami „Z dziennika Artysty”, które powstały w 1996 roku. Pokazuje 12 dni z życia Jacka Sroki i jego rodziny. Niemal każdego z tych dni artysta przedstawia, objaśnia jakiś swój obraz, za którym kryje się prywatna historia: poszukiwania, obsesje, natręctwa, idiosynkrazje i miłości.
Obsada W rolach własnych w filmie można zobaczyć: Jacek Sroka – artysta malarz i grafik Marzena Sroka – małżonka artysty Zuzanna Kamykowska – córka artysty Melania Sroka – córka artysty Paweł Kamykowski – mąż Zuzanny Figa Sroka – pies, maskotka rodziny Jerzy Armata – gość Piotr Banaś – gość Edyta Lichota – gość Motion Trio w składzie: Janusz Wojtarowicz, Paweł Baranek i Marcin Gałażyn
Twórcy scenariusz i reżyseria: Jarosław Migoń muzyka: Marcin Gałażyn zdjęcia: Piotr Trela współpraca: Jarek Migoń, Dominik Lichota, Elżbieta Migoń, Manuel Pari, Jakub Szumowski, Tomasz Stańco światło: Tomasz Stańco dźwięk: Mirosław Gibas rejestracja wypowiedzi Jacka Sroki: Jarosław Migoń, Krzysztof Filus montaż: Jarosław Migoń, Tomasz Tomaszewski kolorystyka obrazu: Tomasz Poznański postprodukcja dźwięku: MaQ Records Studio, Michał Rosicki, Grzegorz Kubek mastering dźwięku: Michał Rosicki mastering dźwięku 5.1: Piotr Brzeziński animacja i efekty wizualne: Jarosław Migoń charakteryzacja: Małgorzata Stopa, Natalia Placek tłumaczenia napisów: Dorota Wąsik (en), Charlotte Rozycki (fr), Jarosław Janiec (fr), Yifan Helian (cn), Barbara Gill (es) konsultacje językowe: Richard Charnov (en), Małgorzata Kaczmarska (es) authoring blu-ray: Tomasz Romaszewski producent: Jarosław Migoń producenci wykonawczy: Elżbieta Migoń, Francisco Basignana Ravinet produkcja: grafiQa (PL), Krakovia Producciones (CL)
Muzyka Ścieżka dźwiękowa filmu zawiera prawie 60 minut muzyki skomponowanej przez Marcina Gałażyna (Motion Trio). oraz fragmenty 2 utworów Motion Trio( U.F.O., Silence). Muzyka składa się z utworów zaaranżowanych na akordeon, instrumenty klasyczne i nie tylko. Muzyka została wykonana przez kompozytora. Za postprodukcję odpowiadał Michał Rosicki ze studio MAQ RECORDS.
Utwory użyte w ścieżce dźwiękowej: The secret – opening (2:00) Sweet Honey Swing (2:55) Mirage (1:12) Pillars of wisdom (0:47) Song for Tom (2:47) Cyborg (1:50) Museum of pharmacy (0:54) El chico (4:37) Graphic song (1:30) Big waves (4:12) The ride (0:38) Tarantella (3:08) Dream of butterfly (0:40) The ride II (0:55) Ostinato in E (3:43) Tarantella II (1:39) The ride III (0:40) Miss contest (2:32) Tension/compression (0:56) The laughter (2:00) Litany (0:44) Minuet in F (0:45) Minor bossa (4:49) In the journey of life (1:17) Siberian waltz (3:12) The secret – closing (1:23)
Nagrody World Media Festival 2017 w Hamburgu intermedia-globe GOLD intermedia Special Award – MAGIC EYE intermedia-globe GRAND AWARD Przegląd Filmów o Sztuce w Zakopanem 2018 GRAND PRIX Alexandre Trauner Art Film Festival 2018 3rd PRIZE Selekcje: World Media Festival 2017 w Hamburgu Festiwal Polskich Filmów w Ameryce 2017 Przegląd Filmów o Sztuce Zakopane 2018 On Art Film Festival 2018 Polska Polish Film Festival in Argentina BAP CINE 2018 Alexandre Trauner Art Film Festival 2018 Szolnok East Silver 2018 Jihlava Czechy
Informacje techniczne kolor: PAL rozdzielczość: 1920 × 1080 (Full HD) klatkaż: 25 fps czas trwania: 62' proporcje obrazu: 16:9 wersję językowe: polska, angielska, francuska, chińska, hiszpańska
Pokazy specjalne Kino Mikro - Kraków - maj/czerwiec 2017 organizator: Muzeum Narodowe w Krakowie Kino Kijów - Kraków - luty 2017 - organizator: grafiQa Metropolis Cinema - Hamburg - maj 2017 - organizator: World Media Festival Kino Sokół - Zakopane - kwiecień 2018 organizator: PFoS Kino Kosmos - Dębica - czerwiec 2018 organizator: MOK Kino Kultura - Warszawa - 2018 organizator: Stowarzyszenie Filmowców Polskich TISZApART Cinema - Szolnok - październik 2018 organizator: ATAFF
Tytuły filmu w wersjach językowych DZIENNIK OBSERWATORA - PL DIARY OF A BEHOLDER - EN JOURNAL D'UN OBSERVATEUR - FR 观察者日记 - CN DIARIO DE UN OBSERVADOR - ES
Bibliografia Oficjalna strona filmu
Kategoria:Polskie filmy dokumentalne