friend ()
,
rzeczownik policzalny (1.1) przyjaciel, przyjaciółka (1.2) znajomy, znajoma (1.3) zwolennik, zwolenniczka (1.4) przyjaciel, przyjaciółka (swój, nie wróg) czasownik przechodni (2.1) dodać do znajomych (na portalu społecznościowym)
(1) friend; friends (2) friend, friended, friended, friends, friending
(1.1) John and Mark are close friends. → Jan i Marek są przyjaciółmi. (1.2) This person is a distant friend of mine and we rarely talk. → Ta osoba jest moim dalekim znajomym i rzadko rozmawiamy. (2.1) If I friend someone, I expect them to friend me back. → Jeśli dodaję kogoś do znajomych, oczekuję że także doda mnie do znajomych.
(1.1-2) be friends (with )
(1.1) best friend • close friend (1.4) among friends • friend or foe
(1.1) enemy, foe
friendly, friendless, unfriendly friendship, friendliness, unfriend, friendly, unfriendliness befriend, unfriend friendly, friendlessly
(1.1) make friends (with ) → zaprzyjaźnić się (z kimś) • next friend • a friend in need is a friend indeed • be just friends • be just good friends
(1.1)
(1.1-2) Angielskie friend może oznaczać znacznie mniej zażyłą znajomość od polskiego słowa przyjaciel. Dla odróżnienia, dla prawdziwych przyjaciół używa się kolokacji close friend lub best friend.