przypadek ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) losowe, nieplanowane wydarzenie (1.2) forma wyrazu w deklinacji; (1.3) przebieg jakiegoś wydarzenia (zwykle choroby)
(1.1,3) (1.2)
(1.1) To prawdziwy przypadek, że się dziś spotykamy. (1.2) W języku polskim jest siedem przypadków: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik, miejscownik i wołacz. (1.3) Ten chory cierpi na dziwny przypadek grypy.
(1.1) szczęśliwy / pechowy przypadek (1.2) przypadek gramatyczny (1.3) ciężki / trudny / beznadziejny przypadek • w tym przypadku = wtedy, w tej sytuacji
(1.1) traf
(1.2) mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik, miejscownik, wołacz, allatyw, ablatyw / pochodnik / oddalnik
przypadkowanie , przypadkowość przypadkować przypadkowy przypadkowo, przypadkiem
(1.1) (1.2) kalka z Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, Gramatyka historyczna języka polskiego, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 370.
albański: (1.2) rasë angielski: (1.1) chance, accident; (1.2) case; (1.3) event, case arabski: (1.1) حالة , صدفة , مصادفة , إتفاق baskijski: (1.1) ustekabe, ezusteko; (1.2) kasu; (1.3) kasu białoruski: (1.1) выпадак , здарэнне ; (1.2) склон bułgarski: (1.1) случай ; (1.2) падеж ; (1.3) случай chorwacki: (1.2) padež czeski: (1.1) náhoda ; (1.2) pád ; (1.3) případ dolnołużycki: (1.1) pad ; (1.2) pad ; (1.3) pad duński: (1.1) tilfælde , træf; (1.2) fald , kasus ; (1.3) sag esperanto: estoński: (1.1) juhus; (1.2) kääne; (1.3) juhtum francuski: (1.1) hasard ; (1.2) cas; (1.3) cas hebrajski: (1.1) מקרה (mikre) hindi: (1.2) विभक्ति hiszpański: (1.1) accidente , casualidad ; (1.2) caso ; (1.3) caso interlingua: (1.1) hasardo islandzki: (1.1) tilviljun ; (1.2) fall jidysz: (1.2) בייגפֿאַל (bejgfal), פֿאַל (fal); (1.3) פֿאַל (fal) kaszubski: (1.1) przëpôdk , przëtrôfk ; (1.2) przëpôdk ; (1.3) przëpôdk litewski: (1.1) atvejis , atsitiktinumas ; (1.2) linksnis ; (1.3) pavyzdys luksemburski: (1.2) Fall łaciński: (1.2) casus niderlandzki: (1.1) geval niemiecki: (1.1) Zufall ; (1.2) Fall , Kasus ; (1.3) Fall nowogrecki: (1.1) σύμπτωση , περίπτωση ; (1.2) πτώση ; (1.3) κρούσμα , περίπτωση polski język migowy: rosyjski: (1.1) слу́чай ; (1.2) паде́ж ; (1.3) слу́чай rumuński: (1.1) întâmplare ; (1.2) caz sanskryt: (1.2) विभक्ति szwedzki: (1.1) slump ; (1.2) kasus ; (1.3) fall turkmeński: (1.2) düşüm ukraiński: (1.1) випадок , випадковість ; (1.2) відмінок włoski: (1.1) caso , accidente ; (1.2) caso ; (1.3) caso