Po wojnie rodzina przeniosła się do Gdańska. Jadwiga Lachmajer rozpoczęła pracę w Instytucie Medycyny Morskiej i Tropikalnej, organizując od podstaw Pracownię Entomologii Medycznej, którą później przez wiele lat kierowała. Od 1959 do przejścia na emeryturę w 1978 była kierowniczką Zakładu Parazytologii Tropikalnej IMMiT.

W 1950 zdobyła stopień doktora na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. W 1955, za całokształt pracy naukowej, została docentem, a w 1965 Rada Państwa nadała jej tytuł profesora nadzwyczajnego.

Praca naukowa Jej zainteresowania naukowe obejmowały akaroentomologię medyczną, głównie Culicidae i Ixodidae oraz pasożytów zewnętrznych drobnych ssaków. Była krajowym ekspertem ds. Culicidae, opracowała programy zwalczania komarów. Badała występowanie ognisk tularemii na Pomorzu Zachodnim i kleszczowego zapalenia mózgu w Puszczy Białowieskiej.

Dorobek naukowy Jadwigi Lachmajer obejmuje ponad 100 publikacji. Jest też autorką scenariusza do filmu „Komar widliszek”, nagrodzonego na Festiwalu Filmów Oświatowych – Montreal’67.

Na emeryturę przeszła w 1977. Zmarła 19 marca 2001, pochowana na cmentarzu na Srebrzysku w Gdańsku (rejon IX, kwatera IV-8-2). mały|Grób prof.