Śmierć Wersja tradycyjna Tradycyjna wersja śmierci Lempiry, która jest istotnym elementem jego legendy, pochodzi z dzieł kronikarza Antonio de Herrera y Tordesillas. Według niej Lempira zginął w wyniku podstępu w 1537. Aby wywabić go z kryjówki na górze Cerro Congolón, hiszpańscy konkwistadorzy wysłali do niego dwóch żołnierzy z białą flagą, którzy nakłonili go do rozmów pokojowych. Negocjacje okazały się zasadzką, a Lempira został zastrzelony przez arkebuzera. Po jego śmierci rdzenni mieszkańcy gór uciekli, a Hiszpanie podbili te tereny.
Wersja historyczna Historyk Mario Felipe Martínez, badając dane zebrane przez Główne Archiwum Indii, odnalazł dowód podważający tradycyjną wersję śmierci Lempiry. Był nim list z 1558 napisany przez żołnierza Rodriga Ruiza, który opisał, jak zabił Lempirę w jednej z bitew, a potem odciął jego głowę i zaniósł generałowi.
Upamiętnienie W 1931 honduraska waluta peso została zastąpiona przez lempirę, nazwaną ku pamięci XV-wiecznego wodza.
Dzień wodza Lampiry jest obchodzony w Honduras 20 lipca każdego roku.