Elena Akselrod (; ; ur. 26 marca 1932 w Mińsku) – urodzona w Białoruskiej Socjalistyczna Republice Radzieckiej pisarka, poetka i tłumaczka.
Biografia Elena Akselrod urodziła się 26 marca 1932 r. w Mińsku. Jej ojciec Meer Akselrod był malarzem a matka Riwa Rubina poetką piszącą w jidysz. Wujek, Zelik Akserlod, był także poetą posługującym się językiem jidysz. Uczestniczył w protestach przeciwko zamknięciu szkół jidysz w Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, został aresztowany i ostatecznie stracony podczas odwrotu Armii Czerwonej z Wilna w 1941 r.
W 1954 Elena ukończyła studia na wydziale literackim Moskiewskiego Instytutu Pedagogicznego. W 1955 r. zadebiutowała jako tłumaczka. Swój pierwszy tomik poezji dla dzieci wydała w 1961 r., od tego czasu napisała kolejne siedem tomików poetyckich. Pracowała jako tłumaczka, tłumacząc z jidysz, niemieckiego, angielskiego i innych języków. Przetłumaczyła prace swojej matki Riwy Rubiny i wiersze wuja Zelika. Od 1991 r. mieszka w Izraelu, gdzie pisze książki i tłumaczy inne z języka hebrajskiego. Jej prace są publikowane w Izraelu, Stanach Zjednoczonych i Rosji.