W 2020 roku powrócił do HDD Olimpija Lublana, gdzie w sezonie 2020 zagrał 36 razy i strzelił 22 bramki. RokKlubIlość wystąpieńGole2004–2006HDD Olimpija Lublana57172006–2007Oshawa Generals3322007–2012HDD Olimpija Lublana257692012–2014HC Bolzano95362015EC VSV49162016EC KAC5492017Dornbirner EC50122018DVTK Jegesmedvék56192019HC Slovan Bratysława30102020–HDD Olimpija Lublana3622
Kariera reprezentacyjna mały|239x239px|Žiga Pance w trakcie meczu Žiga Pance po raz pierwszy wystąpił w barwach Słowenii w 2005 roku jako szesnastolatek. W ciągu całej swojej kariery reprezentacyjnej wystąpił w sumie 131 razy i strzelił 20 bramek. W 2014 roku wziął udział w Igrzyskach Olimpijskich w Soczi, gdzie Słowenia zajęła 7. miejsce, a w 2018 roku wziął udział w Igrzyskach Olimpijskich w Pjongczang, gdzie Słowenia zajęła 9. miejsce.
Uczestniczył w turniejach mistrzostw Europy juniorów do lat 18 edycji 19 mistrzostw świata juniorów do lat 18 edycji 20 mistrzostw świata juniorów do lat 20 edycji 20
Uczestniczył w turniejach mistrzostw świata edycji 2009, 2010 (Dywizja I), 2011 (Elita), 2012 (Dywizja I), 2013 (Elita), 2014 (Dywizja I), 2015 (Elita), 2016 (Dywizja I), 2017 (Elita), 2018, 2019, 2022 (Dywizja I) oraz zimowych igrzysk olimpijskich 2014, 2018.