Nazwa Chociaż systemy zarządzania tłumaczeniami (TMS) wydają się obecnie preferowanym terminem w branży lokalizacji językowej, rozwiązania te są również znane jako systemy zarządzania globalizacją (GMS) lub globalne systemy zarządzania treścią (GCMS). Łączą się z systemami zarządzania treścią (CMS) i działają jako osobne, ale powiązane programy lub jako proste dodatki, które mogą spełnić określone wymagania wielojęzyczneBrandon Liu. .
Przegląd TMS zazwyczaj łączy się z CMS w celu zarządzania treściami w języku obcym. Zwykle odnosi się do następujących kategorii w różnym stopniu, w zależności od każdej oferty:
Administracja biznesowa: zarządzanie projektami, zarządzanie zasobami, zarządzanie finansami. Ta kategoria jest tradycyjnie związana z narzędziami planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP). Zarządzanie procesami biznesowymi: przepływ pracy, współpraca, łączniki treści. Ta kategoria jest tradycyjnie domeną specjalistycznych narzędzi do zarządzania projektami. Zarządzanie językiem: zintegrowana pamięć tłumaczeniowa, narzędzia do tłumaczenia stron internetowych, ocena klienta i znaczniki. Tradycyjnie wykonuje się to za pomocą specjalistycznych narzędzi tłumaczeniowych.
CMS najlepiej radzi sobie z zarządzaniem procesami.